Поставляемое программное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставлена задача - the task has been set
будут поставлены под угрозу - would be compromised
вопрос, который поставлен на голосование - subjectivism of the vote
достижения целей, поставленных - achieve the objectives set out
все Поставленные цели - all set goals
сейчас поставляет - now supplies
я поставлю тебя спать - i will put you to sleep
поставляются с рационами - supplied with rations
сначала поставлю - shall first put
поставляемая в более чем - distributed in over
Синонимы к Поставляемое: обеспечивать, строить, сдавать, доставлять, привозить, снабжающий, экспортировать, сооружать, привозный
программа просмотра буфера обмена - clipboard viewer
художественная программа - arts program
программа помощи конкретным категориям нуждающихся - categorical assistance programme
программа капиталовложений или инвестиций - investment or investment program
встроенная программа - built-in program
вспомогательное обслуживание программ - program support
библиотечная программа - library routine
директор телевизионных программ - director of programs
в отношении программ - with regard to the programmes
с руководителями программ - with programme managers
направленные на обеспечение - aimed at ensuring
направленных на обеспечение - aimed at ensuring
базовое социальное обеспечение - basic social security
должно быть обеспечение - should be ensuring
должным образом не обеспечена - not adequately secured
ДПМ-программное обеспечение - pdm-software
его обеспечение - its collateral
обеспечение равенства возможностей - promoting equality of opportunity
несет ответственность за обеспечение - shall be responsible for providing
модернизированы аппаратное обеспечение - upgraded hardware
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Hubspot поставляет программное обеспечение в реальном времени 100-300 раз в день. |
Hubspot delivers live software 100-300 times a day. |
Примечание. Если параметр Беспроводной режим недоступен и при этом используется черный беспроводной сетевой адаптер N, то решить проблему можно с помощью установочного диска с программным обеспечением, поставляемого вместе с адаптером. |
Note: If wireless mode is not available and you’re using the black Wireless N Networking Adapter, try using the software installation disc included with the adapter. |
Несколько фирм поставляют компьютерное программное обеспечение, чтобы помочь в использовании этого процесса. |
Several firms supply computer software to assist in using the process. |
IDE Arduino поставляет библиотеку программного обеспечения из проекта проводки, которая обеспечивает множество общих процедур ввода и вывода. |
The Arduino IDE supplies a software library from the Wiring project, which provides many common input and output procedures. |
Системы Microsoft Windows поставляются с простым блокнотом, хотя многие люди—особенно программисты-предпочитают другие редакторы с большим количеством функций. |
Microsoft Windows systems come with the simple Notepad, though many people—especially programmers—prefer other editors with more features. |
Большинство компаний имели бизнес-модель, основанную на продаже оборудования, и бесплатно предоставляли или поставляли программное обеспечение вместе с оборудованием. |
Most companies had a business model based on hardware sales, and provided or bundled software with hardware, free of charge. |
Панель инструментов также поставляется в комплекте в качестве дополнения к другим загрузкам программного обеспечения. |
The toolbar also comes bundled as an add-on with other software downloads. |
Дистрибутив.NET Framework 4.0 будет поставляться нашим пользователям на оригинальных компакт-дисках вместе с основным программным обеспечением оборудования. |
The.NET Framework 4.0 distributive will be supplied to our users together with the equipment software. |
Версия PSpice Lite, которая может быть использована студентами, поставляется с полным функционалом программного обеспечения, ограниченным только размером и сложностью. |
PSpice Lite version, which can be used by students comes with full functionality of the software, limited only by size and complexity. |
Art of Illusion состоит из основного программного обеспечения и различных расширений функций, которые поставляются в виде плагинов и скриптов. |
Art of Illusion consists of the core software and various feature extensions, which come as plugins and scripts. |
В бизнесе программных продуктов программное обеспечение лицензируется для установки и выполнения в инфраструктуре, поставляемой пользователем или заказчиком. |
In the Software product business, Software is licensed for installation and execution on a user- or customer-supplied infrastructure. |
В обмен на ежегодные сборы предприятия сети могут поставлять рекламу, учебные программы, книги, материалы, обучение и даже Персонал для каждой отдельной школы. |
In return for annual fees, the chain enterprises may supply advertising, curriculum, books, materials, training, and even staff for each individual school. |
Программа Сэнт Реджис всегда поставляла надежных оперативников, ты - исключение. |
The St. Regis program has consistently produced reliable operatives, except for you. |
Она работала с музеями Колорадо, историческими обществами, церквями и художественными галереями, а также поставляла программы в 2014 году. |
It worked with Colorado museums, historical societies, churches and art galleries, and supplied programming in 2014. |
Программа поставляется в комплекте с установкой случайных бесплатных или условно-бесплатных программ. |
The program is bundled with the installation of random freeware or shareware programs. |
По американским законам, F-22 нельзя поставлять на экспорт, а это значит, что он не поможет решить дипломатические проблемы, которые обязательно возникнут в случае отмены программы F-35. |
U.S. law makes it impossible to export the F-22, meaning that it could not resolve the diplomatic problems that would emerge from F-35 cancellation. |
Эти комплекты поставляются с открытой программной платформой, адаптированной к целому ряду распространенных роботизированных функций. |
The kits come with an open software platform tailored to a range of common robotic functions. |
Другие поставляемые программы-калькулятор, календарь, просмотрщик буфера обмена, часы, Блокнот, Paint, Reversi, Cardfile, Terminal и Write. |
Other supplied programs are Calculator, Calendar, Clipboard Viewer, Clock, Notepad, Paint, Reversi, Cardfile, Terminal and Write. |
Ram поставляется в стандартной комплектации с четырьмя колесными антиблокировочными дисковыми тормозами, боковыми шторками безопасности и электронной программой стабилизации или ESP. |
The Ram comes standard with four-wheel anti-lock disc brakes, side curtain airbags, and an electronic stability program or ESP. |
популярный воскресный ночной реалити-блок, который продолжает поставлять оригинальные программы для зрителей круглый год. |
's popular Sunday night reality block, which continues to deliver can't miss original programming to viewers year-round. |
Червь Leap поставляется через программу обмена мгновенными сообщениями iChat в виде сжатого gzip tar-файла latestpics.тгз. |
The Leap worm is delivered over the iChat instant messaging program as a gzip-compressed tar file called latestpics.tgz. |
С другой стороны, программное обеспечение с открытым исходным кодом поставляется с лицензией свободного программного обеспечения, предоставляющей получателю права на изменение и распространение программного обеспечения. |
Open source software, on the other hand, comes with a free software license, granting the recipient the rights to modify and redistribute the software. |
Он поставляет мне информацию о Проекте Иерихон, который является программой по внутреннему шпионажу. |
He's providing me with information on Project Jericho, which is a domestic spying program. |
Многие современные языки программирования, такие как C и Java, поставляются со стандартными библиотеками, реализующими несколько распространенных ADT, таких как перечисленные выше. |
Many modern programming languages, such as C and Java, come with standard libraries that implement several common ADTs, such as those listed above. |
Google Ads Editor-Это загружаемая программа, которая поставляется с Google Ads без дополнительной платы. |
Google Ads Editor is a downloadable program that comes with Google Ads at no extra cost. |
Программы чистого учета дают бытовым системам кредит на любую электроэнергию, которую они поставляют в сеть. |
Net metering programs give household systems credit for any electricity they deliver to the grid. |
Apple владеет всем своим собственным программным обеспечением, аппаратным обеспечением, конструкциями и операционными системами вместо того, чтобы полагаться на другие компании, поставляющие их. |
Apple owns all their own software, hardware, designs and operating systems instead of relying on other businesses to supply these. |
Он не выглядит так гламурно, как некоторые другие предложения Linux, и он, конечно, не поставляется со всем программным обеспечением, которое вам нужно предварительно установить. |
It doesn't look as glamourous as some of the other Linux offerings out there and it certainly doesn't come with all the software you need pre-installed. |
Он поставляется в виде свободного программного обеспечения, лицензированного под GNU GPL v2. RozoFS использует кодирование стирания для избыточности. |
It comes as a free software, licensed under the GNU GPL v2. RozoFS uses erasure coding for redundancy. |
Для реализации этих функций на компилируемом языке программы обычно должны поставляться с библиотекой времени выполнения, включающей версию самого компилятора. |
To implement these features in a compiled language, programs must usually be shipped with a runtime library that includes a version of the compiler itself. |
Программное обеспечение, поставляемое к оружию массового уничтожения было полностью посрамлено. |
The software that came up with the WMD justification has been totally discredited. |
Программное обеспечение Wiki может включать функции, которые поставляются с традиционными системами управления контентом, такими как календари, списки дел, блоги и дискуссионные форумы. |
Wiki software can include features that come with traditional content management systems, such as calendars, to-do lists, blogs and discussion forums. |
Но как я и не раз упоминал, ни я, ни моя компания не поставляла им программу. |
But as I have maintained, repeatedly, neither I nor my company provided it to them. |
Ферранти поставлял аппаратное и программное обеспечение. |
Ferranti supplied the hardware and software. |
Хотя обе компании поставляли несвободное программное обеспечение, Столлман полагал, что LMI, в отличие от Symbolics, старалась не причинять вреда сообществу лаборатории. |
While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. |
Большинство маршрутизаторов DSL предназначены для установки клиентом, для которого поставляется CD или DVD, содержащий программу установки. |
Most DSL routers are designed to be installed by the customer for which a CD or DVD containing an installation program is supplied. |
FreedomBox поставляется с автоматическими обновлениями программного обеспечения на базе Debian. |
FreedomBox comes with automatic software updates powered by Debian. |
НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДРУГОЙ ПРОДУКТ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОН ПОСТАВЛЯЕТСЯ С ЭТИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ КАК ОДНА ЕДИНИЦА ТОВАРА. |
NONE OF THE LICENSES EXTEND TO ANY OTHER PRODUCT REGARDLESS OF WHETHER SUCH PRODUCT IS INCLUDED WITH THIS SOFTWARE IN A SINGLE ARTICLE. |
Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки. |
This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
Вопрос. Где расположены сообщения, удаленные фильтрами защиты от вредоносных программ? |
Q. Where can I get the messages that have been deleted by the malware filters? |
These sizes are no longer available. |
|
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Смарт-модемы поставляются с контроллерами доступа к медиа внутри, что предотвращает случайные данные от столкновения и повторно передает данные, которые не были правильно приняты. |
Smart modems come with media access controllers inside, which prevents random data from colliding and resends data that is not correctly received. |
По завершении их тестовых программ в 1999 году оба F-16XLs были помещены на хранение в NASA Dryden. |
At the conclusion of their test programs in 1999, both F-16XLs were placed into storage at NASA Dryden. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
Малайзия и Таиланд провели оценку потребностей подростков в области репродуктивного здоровья с целью разработки специальных учебных программ, сообщений и материалов для подростков. |
Malaysia and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Известно, что фабрика X поставляет 60% от общего количества доступных ламп, а Y поставляет 40% от общего количества доступных ламп. |
It is known that factory X supplies 60% of the total bulbs available and Y supplies 40% of the total bulbs available. |
Размеры микросфер варьируются от 33 до 75 мкг и поставляются с помощью предварительно заполненных шприцев с иглой 20-го калибра 38 мм. |
The microspheres range in size from 33 to 75 μg and are delivered using pre-filled syringes with a 20-gauge 38 mm needle. |
Некоторые правительства приступили к осуществлению программ, направленных на снижение уровня рождаемости и сдерживание роста численности населения. |
Some governments have launched programmes to reduce fertility rates and curb population growth. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Сегодня она лежит в основе программ лечебных мероприятий в Индии. |
It is today the basis of afirmative action programmes in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поставляемое программное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поставляемое программное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поставляемое, программное, обеспечение . Также, к фразе «Поставляемое программное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.