Обновлениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Были включены как оригинальные выпуски DOS, так и выпуски Windows, с обновлениями для запуска на современных ПК. |
Both the original DOS and Windows editions were included, with updates to run on modern PCs. |
Я с новыми обновлениями. |
I'm sporting some new upgrades. |
В течение 2010-х годов Valve начала уделять основное внимание поддержке своих устоявшихся многопользовательских игр с регулярными обновлениями контента. |
During the 2010s, Valve began focusing on supporting their established multiplayer titles with regular content updates. |
Индекс был впервые опубликован в 2006 году с обновлениями за 2008, 2010 и последующие годы. |
The index was first published in 2006, with updates for 2008, 2010 and later years. |
В 1994 году интерфейс электронной почты был изменен, чтобы принять представление всей информации, что позволило людям отправлять по электронной почте конкретный список сопровождающего с их обновлениями. |
In 1994, the email interface was revised to accept the submission of all information, which enabled people to email the specific list maintainer with their updates. |
Кроме того, у команды были проблемы с регулярными обновлениями двигателя и чтением необходимых руководств. |
In addition, the team had trouble keeping up with the engine's regular updates and reading the requisite manuals. |
Я очистил версию страницы, предложенную Дирком Битстрой, с несколькими недавними обновлениями. |
I have cleaned-up the version of page suggested by Dirk Beetstra with few recent updates. |
Одна группа исследователей говорит, что неспособность поставщиков поддерживать старые устройства с патчами и обновлениями оставляет уязвимыми более 87% активных устройств Android. |
One set of researchers say that the failure of vendors to support older devices with patches and updates leaves more than 87% of active Android devices vulnerable. |
FreedomBox поставляется с автоматическими обновлениями программного обеспечения на базе Debian. |
FreedomBox comes with automatic software updates powered by Debian. |
Linux Mint 17 LTS будет первым релизом 17.серия x, и в течение двух лет заявки будут возвращены к 17.x, с обновлениями безопасности до 2019 года. |
Linux Mint 17 LTS would be the first release of the 17.x series, and for two years applications would be backported to 17.x, with security updates until 2019. |
Поддерживаемые клиенты Outlook: Outlook 2016, Outlook 2013 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии, Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) и обновлениями, приведенными в статьях KB2956191 и KB2965295 (за 14 апреля 2015 г.). |
Supported Outlook clients are Outlook 2016, Outlook 2013 SP1 or later, or Outlook 2010 SP2 with updates KB2956191 and KB2965295 (April 14, 2015). |
Он поставляется со всеми обновлениями игр и пакетами карт, а также полной совместимостью с сохраненными играми из физической версии. |
It comes with all game updates and map packs, and full compatibility with savegames from the physical edition. |
По диску с нужной игрой для каждой консоли, с одной и той же версией игры, картами и обновлениями миссии. |
A game disc of the same game for each console, with the same game version, maps, and mission updates. |
Многие популярные пользовательские карты курируются, и многие пользовательские скины для элементов в базовой игре добавляются с обновлениями. |
Many popular user-created maps are curated, and many custom skins for items in the base game are added with updates. |
Mortal Kombat 3 следует за Mortal Kombat II и разделяет преемственность как с Ultimate Mortal Kombat 3, так и с Mortal Kombat Trilogy, которые были обновлениями этой игры. |
Mortal Kombat 3 follows Mortal Kombat II and shares continuity with both Ultimate Mortal Kombat 3 and Mortal Kombat Trilogy which were both updates of this game. |
Мм, ты займись блогом с обновлениями о вечеринке, а я подхвачу тебя завтра днем. |
Uh, you liveblog with party updates, and I'll pick you up tomorrow afternoon. |
Радиосканер Бэтмена также позволяет ему находить побочные миссии; выполненные миссии вознаграждаются очками опыта и обновлениями оборудования Бэтмена. |
Batman's radio scanner also allows him to locate side missions; completed missions are rewarded with experience points and upgrades to Batman's equipment. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Перед этими обновлениями заголовок страницы был изменен, чтобы включить краткое описание ограничения. |
Before these updates, the page title was adjusted to include a brief description of the limitation. |
Несколько сотрудников YouTube разместили свои сообщения в Twitter и Snapchat, чтобы поделиться текущими обновлениями из штаб-квартиры. |
Multiple YouTube employees posted on Twitter and Snapchat to share live ongoing updates from the headquarters. |
Список популярных страниц был обновлен за январь. |
The popular pages list has been updated for January. |
В сентябре 2015 года сайт был полностью обновлен, и большинство функций были удалены. |
In September 2015, the website was completely overhauled and most of the features were removed. |
B190 был обновлен для первых двух гонок сезона 1991 года и получил название B190B. |
The B190 was updated for the first two races of the 1991 season and was dubbed the B190B. |
В течение последующих 40 лет подводник был обновлен с улучшенной водостойкостью, новыми движениями и многочисленными небольшими косметическими изменениями. |
Throughout the next 40 years, the Submariner was updated with improved water resistance, new movements, and numerous small cosmetic changes. |
Плагин Kingbotk обновлен до версии 1.2.0.0. |
Kingbotk plugin upgraded to version 1.2.0.0. |
Кроме того, Алек Иссигонис спроектировал Моррис минор, который был сильно обновлен в 1956 году, первоначально поступив в производство в 1948 году. |
Also designed by Alec Issigonis was the Morris Minor, which was heavily updated in 1956 having originally gone into production in 1948. |
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом. |
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm. |
В 2015 году сериал был обновлен до ремастированной версии шоу высокой четкости. |
In 2015, the series was updated to the high-definition remastered version of the show. |
Когда набор данных может быть динамически обновлен, он может храниться в структуре данных дерева Фенвика. |
When a data set may be updated dynamically, it may be stored in a Fenwick tree data structure. |
29 февраля 2008 года, я верю в Harvey Dent был обновлен, чтобы позволить поклонникам отправлять свои адреса электронной почты и номера телефонов. |
On February 29, 2008, I Believe in Harvey Dent was updated to enable fans to send their e-mail addresses and phone numbers. |
Если сайт будет обновлен до такой степени, что можно будет сделать реалистичное обоснование его сохранения, я буду бороться за него сам. |
If the site is upgraded to the point where a realistic case can be made for it's retention I will fight for it myself. |
2013 год также был обновлен, с более стандартным оборудованием, новыми передними панелями и новыми фарами. |
2013 also saw a refresh, with more standard equipment, new front panels, and new headlights. |
Коды шасси фургона TA16V/TA19V продолжали использоваться для следующего поколения фургона, пока он не был снова обновлен в августе 1979 года. |
The Van's TA16V/TA19V chassis codes continued to be used for the next-generation Van, until it was facelifted again in August 1979. |
Его сайт был заморожен на полгода, но был обновлен снова 9 марта 2009 года, когда Fravia медленно восстанавливалась и сосредоточилась на GNU / Linux. |
His site was frozen for half a year but was updated again on 9 March 2009 while Fravia was slowly recovering and focusing on GNU/Linux. |
В течение 2012 года план расширения фазы III был обновлен, чтобы включить новый план реконфигурации Центрального вестибюля. |
During 2012 the Phase III expansion plan was updated to include a new Central Concourse reconfiguration plan. |
Этот шаблон может быть позже обновлен, чтобы указать руководство по использованию, как только мы четко решим, как использовать изображения. |
Administrative metadata refers to the technical information, including file type, or when and how the file was created. |
Данный стандарт Интернета, STD n, может быть RFC x и y в данный момент времени, но позже тот же стандарт может быть обновлен, чтобы быть RFC z вместо этого. |
A given Internet Standard, STD n, may be RFCs x and y at a given time, but later the same standard may be updated to be RFC z instead. |
В этом году титул Супер Регби не был обновлен и не был опубликован. |
This year's Super Rugby title failed to get updated and wasn't posted. |
Джейлбрейк изначально не поддерживал устройства A11 и ниже, но с тех пор был обновлен для этого. . |
The jailbreak did not support A11 and below devices to begin with, but has since been updated to do so. . |
2a. Физический расход запасов обновлен на количество равное 2 при затратах USD 10,00 на каждую единицу. |
2a. Inventory physical issue updated for a quantity of 2 at a cost of USD 10.00 each |
В конце срока службы модели двигатель был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Евро-2, которые вступили в силу в Индонезии в 2005 году. |
Late in the model's life, the engine was updated to meet the Euro 2 emissions standards, which took effect in Indonesia in 2005. |
В феврале 2013 года сайт был обновлен, чтобы предложить ленту новостей,. |
In February 2013, the website was updated to offer a news feed,. |
В это время был обновлен атмосферный дизельный двигатель SD33. |
The naturally aspirated SD33 diesel engine was updated at this time. |
Теперь, когда MediaWiki был обновлен после r52071, Теги теперь обернуты в промежуток, который позволяет нам идентифицировать их. |
Now that MediaWiki has been updated past r52071, Tags are now wrapped in a span which allows us to identify them. |
Но каждый слот для чаевых должен быть проверен и обновлен, прежде чем он появится на портале сообщества. |
But each tip slot must be checked and updated before it appears on the Community portal. |
Он был обновлен в 2005 году с красочными вертикальными клиньями, заменяющими горизонтальные секции, и переименован в MyPyramid. |
It was updated in 2005 with colorful vertical wedges replacing the horizontal sections and renamed MyPyramid. |
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
Стиль был несколько обновлен в 1971 году; с передней частью, похожей на такие автомобили, как Imperial 1966 года, но имеющей различные формы и детали. |
The styling was updated somewhat in 1971; with the front end looking similar to that of such cars as the 1966 Imperial but having different shapes and details. |
Список опций был обновлен, чтобы включить уретановый бампер для улучшения удара. |
The options list was updated to include a urethane bumper for impact improvement. |
В 1998 году внешний вид Ford Explorer был обновлен в середине цикла. |
For 1998, the exterior of the Ford Explorer was given a mid-cycle update. |
On Saturday, January 23, 2010, the WP 1.0 bot will be upgraded. |
|
В 2018 году G trim был снят, а V trim был обновлен с USB-портами для второго ряда, съемным ковриком багажника и модернизированными дополнительными аксессуарами. |
For 2018, the G trim was dropped and the V trim was upgraded with USB ports for the second row, removable trunk mat and upgraded optional accessories. |
Должен ли бот, создающий категории, быть обновлен, чтобы создать Категорию для статей класса списка теперь, когда они являются признанной частью проекта? |
Should the category-making bot be updated to make a category for list-class articles now that they are a regognised part of the project? |
Летом 2008 года шоу запустило сокращенную, модифицированную версию для того, чтобы глобус Земли был обновлен. |
In the summer of 2008, the show ran a shortened, modified version in order for the Earth Globe to be refurbished. |
The episode infobox template has been updated. |
|
28 октября 2013 года был обновлен логотип коробки, брендинг, экранный и онлайн-дизайн. |
On 28 October 2013, The Box's logo, branding, onscreen and online design was refreshed. |
BT52 был обновлен после Гран-При Канады до BT52B и продолжил выигрывать три из оставшихся семи гонок сезона. |
The BT52 was updated after the Canadian Grand Prix to the BT52B and proceeded to win three of the remaining seven races of the season. |
I just think the source should be updated. |
|
Гребень был обновлен после комментариев в прошлом году от другого пользователя wiki, сказавшего, что способ написания бета-Чи-тета в гребне был неправильным. |
The crest was updated following comments last year from another wiki user saying that the way Beta Chi Theta was spelt in the crest was incorrect. |
- следить за нашими обновлениями - follow our updates
- следите за обновлениями и - stay tuned and
- с регулярными обновлениями - with regular updates
- при условии, с обновлениями - provided with updates
- Следите за обновлениями - stay tuned for further
