Автоматическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Постуральный контроль опирается на мультисенсорную обработку и двигательные реакции, которые кажутся автоматическими и происходят без осознания. |
Postural control relies on multisensory processing and motor responses that seem to be automatic and occur without awareness. |
В авиации несколько факторов привели к замене пулеметов винтовочного калибра автоматическими пушками. |
In aircraft, several factors brought about the replacement of rifle-calibre machine guns by autocannons. |
Другие эксперты сочли, что систему пожарной сигнализации следует дополнять автоматическими системами пожаротушения. |
Other experts considered that fire detection systems should be complemented by automatic fire extinction systems. |
FreedomBox поставляется с автоматическими обновлениями программного обеспечения на базе Debian. |
FreedomBox comes with automatic software updates powered by Debian. |
Когда правила согласованы до начала игры и сделаны так, чтобы быть устойчивыми на протяжении всего времени, они называются автоматическими. |
When the rules are agreed on before the start of a game and are made to be steady throughout, they are referred to as Auto. |
Здание вокзала оборудовано автоматическими билетными автоматами, турникетами TOICA и укомплектовано персоналом. |
The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles and is staffed. |
Также ее можно снабдить несколькими автоматическими пушками. |
CROW can be equipped with multiple machine guns. |
Он также отличался защитой в реальном времени, автоматическими обновлениями и другими функциями конфиденциальности. |
It also featured real-time protection, automatic updates, and other privacy features. |
Управляющие установки создаются с использованием костей с автоматическими IK, ограничениями и специализированными решателями, такими как позвоночник или хвост. |
Control rigs are created using bones with automatic IK, constraints and specialized solvers like spine or tail. |
Бук пополнил вооружение отряда четырьмя дополнительными карабинами, двумя автоматическими винтовками Браунинга и одной легкой .Пулемет 30-го калибра. |
Bouck had augmented the unit's weaponry with four extra carbines, two Browning automatic rifles, and one light .30 caliber machine gun. |
Первые автоматические выключатели были установлены только в 5 компаниях S&P 500 в пятницу, 11 июня, чтобы поэкспериментировать с автоматическими выключателями. |
The first circuit breakers were installed to only 5 of the S&P 500 companies on Friday, June 11, to experiment with the circuit breakers. |
Зубчатые коробки передач могут быть ручными, с муфтой сцепления, или автоматическими, с гидротрансформатором, но и те и другие позволяют двигателю и колесам вращаться с разной скоростью. |
Geared transmissions may be manual, with a clutch, or automatic, with a torque converter, but both allow the engine and the wheels to rotate at different speeds. |
Он также мог похвастаться автоматическими дверями и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач, ставшей стандартной в 2004 году на некоторых рынках. |
It also boasted automatic doors and a 4-speed automatic transmission became standard in 2004 in some markets. |
Мы... сошлись на том, что купили специальный автомобиль с откидным сиденьем и автоматическими кнопками, которые делают то, что не могут мои руки и ноги. |
We ended up getting on of those custom vans with the jump seat and the automatic buttons to do the things my hands and legs can't do. |
Некоторые формы поведения являются сознательными, когда их изучают, но затем становятся бессознательными, кажущимися автоматическими. |
Some behaviors are conscious when learned but then become unconscious, seemingly automatic. |
Пистолеты-пулеметы MP 40 являются автоматическими пистолетами с открытым затвором и обратным управлением. |
The MP 40 submachine guns are open-bolt, blowback-operated automatic arms. |
Техническая эволюция ведет к тому, что в настоящее время транспортные средства все чаще оснащаются автоматическими функциями. |
Technological evolution is such that the current vehicles increasingly fitted with automatic functions. |
Современное цифровое оборудование при использовании в сочетании с автоматическими химическими питателями обеспечивает стабильный уровень рН и хлора. |
Modern digital equipment when used in conjunction with automatic chemical feeders results in stable pH and chlorine levels. |
MetaTrader 4 полностью совместим с советниками и автоматическими торговыми системами, в рамках торговых условий и доступной ликвидности. |
MetaTrader 4 is fully compatible with Expert Advisors and automated trading systems as allowed by the prevailing market forex conditions and liquidity. |
В 1920-е годы некоторые автомобили были оснащены автоматическими сцеплениями и стальными кузовами. |
The 1920s saw some vehicles fitted with automatic couplings and steel bodies. |
Ведь у них в запасе пневматические пистолеты 12-го калибра, автоматические Кольты, пулемёты системы ремингтон, вертолёты, танки! |
With their 12-gauge pump-actions, their Colt automatics, their Remingtons, their helicopters, their tanks! |
Платформа должна обрабатывать сотни переменных и автоматически определять, какие подмножества обладают наибольшей предсказательной способностью, включая любые многомерные отношения. |
The platform must process hundreds of variables and automatically discover which subsets have the greatest predictive power, including any multivariate relationship. |
Статьи автоматически помещаются в соответствующую подкатегорию при присвоении рейтинга. |
Articles are automatically placed in the appropriate sub-category when a rating is given. |
Благодаря этой возможности можно легко сконструировать полностью автоматизированную систему транспорта. |
With an additional PLC application, one can realise a fully automatic transport system. |
В 1986 году маяк был автоматизирован, что позволило дистанционно управлять им с помощью телефонной связи. |
In 1986 the lighthouse was automated, allowing it to be remotely managed by a telephone connection. |
Она была предназначена главным образом для того, чтобы продемонстрировать бдительность машиниста, а не для того, чтобы автоматически управлять поездом. |
It was intended principally to provide evidence of the alertness of the driver, not to act to control a train automatically. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Но 1,2 км-это довольно хорошее расстояние для связи по стандартам индустрии автоматизации. |
But, 1.2 km is rather a good distance for communication by automation industry standards. |
Не мог бы Я, пожалуйста, обновить TW, чтобы автоматически заменить шаблон, а также. |
Could I please get TW updated to automagically substitute the template as well. |
Обычно камеры имеют оптический зум-объектив, но применяют цифровой зум автоматически, как только достигается его самое длинное оптическое фокусное расстояние. |
Usually cameras have an optical zoom lens, but apply digital zoom automatically once its longest optical focal length has been reached. |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
|
Предложение по налогу на автоматизированные платежные операции было представлено президентской консультативной группе по Федеральной налоговой реформе в 2005 году. |
The Automated Payment Transaction tax proposal was presented to the President's Advisory Panel on Federal Tax Reform in 2005. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Стримбласт про обновляется автоматически, и последний раз это было три дня назад. |
Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Оно использует автоматизированного ассистента. |
It's using the automated assist. |
Системы безопасности могут быть объединены с системой автоматизации зданий. |
Security systems can be interlocked to a building automation system. |
Использование электронной документации и автоматизированных систем бюджетирования позволило улучшить работу этих учреждений. |
The use of e-documents and automated budgeting helped streamline these offices’ operations. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
На выставке также была представлена система домашней автоматизации, использующая распознавание речи на корейском языке. |
The exhibition also showcased a home automation system using speech recognition in Korean. |
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект. |
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
Преимущество заключается в том, что он автоматически обновляется. |
The benefit is that it is automatically updating. |
Студенты, которые были уроженцами Пруссии и Силезии, автоматически описывались как принадлежащие к Natio Germanorum. |
Students who were natives of Prussia and Silesia were automatically described as belonging to the Natio Germanorum. |
FCSW также позволяет автоматически поворачивать башню и прицелы наводчика на цель, которая была обозначена с помощью CIV. |
The term was once used to refer to breeds of light riding horse other than Thoroughbreds or Arabians, such as the Morgan horse. |
Все, у кого было меньше половины крови Юта, автоматически классифицировались как часть смешанной группы крови. |
Anyone with less than half Ute blood was automatically classified as part of the mixed-blood group. |
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер. |
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
An incorrect cabin pressurization setting had caused everyone on board to succumb to hypoxia. |
При изменении количества средств (Equity) на счете клиента кредитное плечо будет автоматически изменяться как в меньшую, так и в большую сторону в соответствии с этой таблицей. |
Leverage will automatically be adjusted up or down as the client’s account equity changes, in accordance with this table. |
Переходят ли они автоматически в руки получателя? |
Does it pass automatically into the hands of the person accepting it? |
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Так что многие были сбиты с толку, думая, что Кавказ автоматически означает белый цвет. |
So many have been confused thinking caucasion automatically means white. |
Он хотел чтобы Тетра-Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию. |
He approached Tetra-Bit to provide the automation and the computerization. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
- автоматическая система оповещения о поездах - automatic train announcing system
- автоматическая трансляция кода - automatic code translation
- местная автоматическая телефонная связь - local automatic telephone service
- автоматическая масленка - self-acting lubricator
- автоматическая обработка данных - automated data processing
- задержанная автоматическая регулировка усиления - delayed automatic gain control
- автоматическая система управления курсом - auto steerer
- автоматическая пеленгация - automatic direction finding
- автоматическая моечная камера для туш - automatic carcass washer
- автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ - computerized automatic setting-up system
- автоматическая система телефонной связи - automatic voice communication system
- автоматическая резервная регистрация - Automatic backup registration
- автоматическая стиральная машина - automatic washing machine
- автоматическая устойчивость - inherent stability
- автоматическая разметка - automatic annotation
- автоматическая авторизация - auto login
- автоматическая диафрагма - automatic diaphragm
- автоматическая защита от перегрева - automatic shut down control against overheating
- автоматическая компенсация задней подсветки - auto backlight compensation
- автоматическая маршрутизация - automatic routing
- автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии - automatic on-line mould width and taper adjustment
- автоматическая посредничества - automatic clearing-house
- автоматическая проверка синтаксиса - automatic syntax checking
- автоматическая сбрасывающая тележка ленточного конвейера - automatic traveling belt tripper
- автоматическая система передачи - automatic transfer system
- автоматическая система поиска - automatic retrieval system
- автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки - automatic radar reconnaissance exploitation system
- автоматическая станция радиопомех - automatic jammer
- автоматическая уставка - automatic set point
- автоматическая электронная почта - automatic email
