Почему я не могу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и почему - and why
всегда было интересно, почему - always wondered why
Возникает вопрос, почему - the question arises why
почему мы пришли сюда - why did we come here
почему вы думаете, что это - why do you think that is
причины, почему это - the reasons why it
почему бы вам нужно - why would you need
Почему вы даже - why did you even
почему, черт возьми, ты преследуешь - why the hell are you following
не было ясно, почему - was not clear why
Синонимы к Почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение Почему: По какой причине, вследствие чего.
где я был - where have I been
потому что я думаю - because I think
лишь я - just me
однажды я долго плакала - one day I cried for a long time
однажды я слышал - I once heard
правильно ли я понимаю - Do I understand correctly
смогу ли я когда - when will I be able to
я в порядке - I'm fine
я уже опаздываю - I am already late
а Джон и я - as john and i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
ничего хорошего не обещающий - unlikely
глотать не разжевывая - swallow without chewing
не связанный с какой-л. партией - unconnected with smth. party
не идущий на компромиссы - uncompromising
не имеющий мяса - meatless
не нравиться - do not like
не имеющий особенностей - featureless
Не беспокойтесь! - Do not worry!
не отвечать - do not answer
не беспокоиться - not to worry
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сейчас не могу - I can't now
каким-либо образом я могу - any way i can
дайте мне знать, как я могу - let me know how i can
я могу с гордостью сказать, что - i am proud to say that
могу говорить - can talk
Могу ли я задать вам еще одну - can i ask you one more
Могу ли я курить - can i smoke
Могу ли я одолжить - can i borrow
Могу ли я подойти - can i approach
могу я позволить - may i allow for
Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной? |
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Когда я спросил его: Почему ты ушёл? |
When I asked him, Why did you leave. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Почему же мы должны об этом беспокоиться? |
So why should we be concerned about this? |
Если я на самом деле понимаю, как выглядит мир с вашей точки зрения, я могу сопереживать. |
If I really, truly understand what the world looks like from your perspective, I am empathetic. |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Почему я всегда предполагаю самое худшее на твой счёт? |
Why do I always assume the worst about you? |
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки. |
And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge. |
Я не понимаю, почему такая хорошая девушка не может просто отпустить? |
I really don't understand why a decent girl like you wouldn't want to let go? |
Кто может сказать, почему нельзя делать переливание даже подходящей крови? |
Who can tell me why this patient cannot be transfused with type and cross-match blood? |
Я не могу сказать, что меня сильно волнует, что вы сделали перестановку в моем кабинете. |
I can't say I care too much for the way you've rearranged my office. |
Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам. |
I detest reckless spenders who live above their means. |
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
Вы знаете причину, почему перестали соревноваться в скульптуре и живописи? |
Do you know the reason they stopped doing the sculpture and painting? |
I might just get you to check the available credit on this card... |
|
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными. |
I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it. |
Я могу поручиться, что главной моей заботой будет благополучие Полли. |
I can guarantee you my overriding concern will be Polly's wellbeing. |
Я знал, что не могу рассчитывать на долгое уединение. |
I knew I could not depend on my luck that it would be that way long. |
Я не могу позволить твоим уцелевшим родственничкам оправдывать твое поражение твоей хромотой. |
I can't have your surviving family members blame this loss on your limp. |
Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи. |
I know I can't make up for 20 years in one conversation. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
Я просыпаюсь утром и едва могу узнать женщину, которая смотрит на меня из зеркала. |
I wake up in the morning and I barely recognize the woman I see looking back at me in the mirror. |
I can be a member of a group, but I can never blend in. |
|
Могу я узнать о попытках проникновения в суть младшего братика Бута? |
Can I offer you a little insight into Booth's little brother? |
Я собирал и могу собирать собственные мотоциклы просто из ничего. |
I have built and can build custom motorcycles from scratch. |
Не сильно похоже на поминки, потому что я даже не могу его похоронить. |
Not much of a wake because I won't even be able to bury him. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Но почему ты продолжаешь утверждать, что он был мертв? |
But why do you keep saying he was dead? |
Не могу поверить, что потребовалась всего неделя чтобы восстановить его после пожара. |
Can't believe it only took them a week to repair the fire damage. |
Я не могу носить это, если я всё еще не помолвлена с тобой. |
I... I can't wear this if I'm not still engaged to you. |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Тогда почему вы не покажете нам записи о других детях, которые были в отделении в то же время, когда там была Эмили? |
Then why don't you show us the records for the other babies that were in the nursery the time that emily was there? |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
I can get you all excused from school. |
|
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
А почему ты ко мне пришла? |
I'm going to cut him into pieces! |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Я хотел бы также добавить, что Председатель не может строить догадки относительно того, почему какая-то делегация запрашивает отсрочку. |
I would add that the Chair cannot speculate on why a delegation might have asked for a postponement. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
Ему не давало покоя, почему еврей прятался в книжном магазине. |
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop. |
Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах? |
Why haven't the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997-98? |
И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями. |
And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
Почему мне нужно выбрать несколько изображений для моего рекламного объявления? |
Why should I select multiple images for my ad? |
Сама не знаю, что заставляет меня вас терпеть, почему я пытаюсь быть с вами любезной. |
I don't know why I put up with you-why I try to be nice to you. |
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
|
Почему ты не участвуешь в выборах? |
Why didn't you try getting elected? |
Вот почему сценаристы так одеваются, а Мэтт не мог этого понять. |
That's why Matt didn't understand what the writers were wearing. |
Кто о. н такой, почему пришел сюда, почему лежит в полном обмундировании - ничего не известно. |
Nobody knows who he is, why he's here, or why he's lying in the sand in full dress uniform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Почему я не могу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Почему я не могу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Почему, я, не, могу . Также, к фразе «Почему я не могу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.