Председатель суда кассационной инстанции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
первый заместитель председателя госдумы - First Deputy Chairman of the State Duma
в своем качестве председателя - in my capacity as chairman
доклад исполнительного председателя - report of the executive chairman
письмо к председателю - a letter to the chairman
Председательствующий над первым - presiding over the first
председатель национальной конвенции - the chairman of the national convention
Председатели и члены - chairpersons and members
резолюции, представленный председателем - resolution submitted by the chair
председатели панелей - chairmen of the panels
становится председателем - becomes chairman
Синонимы к Председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение Председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
выездная панель Спортивного арбитражного суда - CAS Ad Hoc Division
Большая палата суда - grand chamber of the court
Архивы суда - archives of the tribunal
Большинство суда - majority of the court
езда на велосипеде время суда - cycling time trial
гражданские воздушные суда авиации - civil aviation aircraft
постановление международного суда - ruling of the international court
лицо, бежавшее из-под суда - fugitive from trial
между этими двумя судами - between the two tribunals
решение суда о неустойке - award about penalty
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
в кассационной жалобе - raised on appeal
кассационное производство - cassation proceedings
кассационное решение - cassation decision
кассационное решение суда - judgment reversing a previous decision
истец, подающий апелляцию в кассацию - appellant in cassation
протест кассационный - procurator's protest to reopen a case
уголовное кассационная - criminal cassation
подать кассационную жалобу - lodge an appeal in cassation
перед судом кассационной инстанции - before the court of cassation
обзор кассационной - cassation review
последняя инстанция - last instance
апелляционная судебная инстанция - court of appellate jurisdiction
иметь право созыва военного суда высшей инстанции - possess general court-martial jurisdiction
инстанцировать - to instantiate
значения последней инстанции - matter of last resort
надзорная инстанция судов - supervisory instance of courts
надзорные инстанции - supervisory instances
суд третьей инстанции - court of third instance
представить на рассмотрение вышестоящих инстанций - to submit to superior force
перераспределяющая инстанция - redistribution authority
Синонимы к инстанции: ступень
Однако никакой определенности с этой реформой нет, поскольку Председатель Кассационного суда до сих пор не назначен. |
However, the reform process is being held up, because a president of the Court of Cassation has yet to be appointed. |
В состав Кассационного суда входят восемь судей: председатель, заместитель председателя и пять советников, которые занимают места в порядке своего назначения. |
The Court of Review is made up of eight judges: a president, a vice-president and five judges called upon to sit in the order in which they were appointed. |
Председатель и заместитель председателя, назначенные на один год, представляют руководящий комитет для этой цели. |
The Chairman and Deputy of Chairman, appointed for one year, represent the Steering Committee for that purpose. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Сейчас ему читают отказ в его кассационной жалобе, - сказал г-н Го. |
The rejection of his appeal is at this moment being read to him, said Monsieur Gault. |
Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел. |
The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов гну Моритану за его плодотворную работу. |
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work. |
Санкция на посещение задержанных лиц выдается следователем или председателем суда. |
Visits to detainees shall be approved by investigating judge or a president of the court. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов. |
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
С этой целью председательствующий передает спорный вопрос на рассмотрение председателя или члена соответствующего объединенного апелляционного совета. |
The presiding officer shall refer the matter for that purpose to a chairperson or member of the Joint Appeals Board. |
Совет Безопасности предлагает нынешнему Председателю Совета послу Бразилии Селсу Амориму возглавить каждую из этих групп. |
The Security Council invites the current President of the Council, Ambassador Celso Amorim of Brazil, to chair each of the panels. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
(После этого место председателя ЕЦБ было отдано другому экономисту и технократу Марио Драги, который является, по сути, идеальным кандидатом на данную работу.) |
(The ECB presidency then went to another economist and technocrat, Mario Draghi, who is, in fact, the perfect man for the job.) |
Он обратился к председателю. |
He addressed himself to the chairman. |
Мало что было сделано, в соответствии с председателем Дейсселблумом. |
“Little has been done,” according to Eurogroup Chairman Dijsselbloem. |
Председатель комитета Сената по международным отношениям Боб Коркер (Bob Corker) сообщил Foreign Policy, что на то, чтобы провести законопроект о сохранении санкций США против России еще на пять лет, попросту не хватит времени. |
Senate Foreign Relations Chair Bob Corker told Foreign Policy there simply isn’t enough time to move on a House bill to keep U.S. sanctions in place for an additional five years. |
Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь. |
I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
А место председателя Международной ассоциации блинчиков было занято? |
Was the Chairman of the International House of Pancakes unavailable? |
Но председатель запретил пользоваться аппаратурой. |
The chairman has already prohibited the use of the therapy machines. |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Жак-Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие. |
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence. |
Сенатор Сэм Конвей. Председатель комитета по вооружённым силам. |
Senator Sam conway, chairman of the armed services committee. |
Господин председатель, мой клиент впервые говорит об этом, это её личное мнение. |
Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view. |
Это ваше первое дело в качестве председательствующего судьи. |
It's your first case as the presiding Judge |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс. |
The honorable Mortimer Byers presiding. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
Ламонт стал председателем правоцентристского аналитического центра the Bow Group между 1971 и 1972 годами. |
Lamont became chairman of centre-right think tank the Bow Group between 1971 and 1972. |
Мартин Хенриксон, генеральный директор бывшей компании Episerver, взял на себя роль исполнительного председателя объединенной компании. |
Martin Henricson, CEO of the former Episerver business assumed the role of Executive Chairman for the merged entity. |
Председатель использует титул проректора Сент-Эндрюса в официальных и торжественных случаях. |
The chairman uses the title of Provost of St Andrews on official and ceremonial occasions. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Как государственный судья, Louderback председательствовал на суде жирных Арбакл. |
As a State Judge, Louderback presided over the trial of Fatty Arbuckle. |
В 2002 году Брукс купил контрольный пакет акций и стал председателем правления. |
In 2002, Brooks bought majority control and became chairman. |
Смит-председатель совета директоров Карнеги-холла; он первый афроамериканец, занимающий эту должность. |
Smith is the board chairman of Carnegie Hall; he is the first African American to hold that position. |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Тизард был британским ученым и председателем Комитета по аэронавигационным исследованиям, который способствовал развитию радиолокации. |
Tizard was a British scientist and chairman of the Aeronautical Research Committee, which had propelled the development of radar. |
Первое заседание форума состоялось 13 октября 2015 года в Гилдхолле, где были избраны первый председатель и заместитель председателя. |
The first meeting of the Forum was held on 13 October 2015, at the Guildhall, where the first Chair and vice-chair were elected. |
Ли Шуфу стал председателем правления Volvo Cars. |
Li Shufu became Volvo Cars' chairman of the board. |
В марте 2014 года бывший председатель Rexam Стюарт Чемберс сменил Джона Бьюкенена на этом посту. |
In March 2014, former Rexam chairman Stuart Chambers succeeded John Buchanan as chairman. |
Первой крупной жертвой стал председатель правления Elektra Боб Краснов, который внезапно ушел в отставку в июле 1994 года. |
The first major casualty was Elektra chairman Bob Krasnow, who resigned abruptly in July 1994. |
24 июня 1857 года он был назначен председателем финансового отдела. |
He was promoted to President of the Finance section on 24 June 1857. |
Он был представлен специальным подкомитетом Палаты представителей по образованию председателем Респ. |
It was introduced by House Special Subcommittee on Education chair Rep. |
На следующий день председатель правления Сэм Лонгсон извинился перед болельщиками и отмежевался от замечаний Клафа. |
The following day, board chairman Sam Longson apologised to the fans and dissociated himself from Clough's remarks. |
Клаф оказался замешан в скандале в июне 1993 года, когда его имя было названо в суде Аланом Шугаром, тогдашним председателем Тоттенхэм Хотспур. |
Clough became involved in the scandal in June 1993 when he was named in court by Alan Sugar, then-chairman of Tottenham Hotspur. |
Секретарь также председательствует в Палате представителей в начале каждого нового Конгресса в ожидании избрания спикера. |
The clerk also presides over the House at the beginning of each new Congress pending the election of a speaker. |
Партийный лидер был фактическим председателем политбюро ЦК КПСС и главным исполнительным органом Советского Союза. |
The party leader was the de facto chairman of the CPSU Politburo and chief executive of the Soviet Union. |
Первый судебный процесс против Томаса проходил в Дулуте, штат Миннесота, и председательствовал на нем судья Окружного суда США Майкл Дж.Дэвис. |
Give me one good reason that it shouldn't be restored, other than that it might embarrass a few people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Председатель суда кассационной инстанции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Председатель суда кассационной инстанции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Председатель, суда, кассационной, инстанции . Также, к фразе «Председатель суда кассационной инстанции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на испанский- ›
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на хинди - ›
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на немецкий - ›
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на французский - ›
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на итальянский - ›
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на арабский - ›
«Председатель суда кассационной инстанции» Перевод на узбекский