Призываю максимум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы призываем единый - we urge the united
она призывает - she called upon
призывать к мщению - invoke vengeance
настоятельно призывает их - urges them
призывает к увеличению - calls for an increase
призываем общее собрание - call upon the general assembly
призываем отличать - call upon the distinguished
призывает к возвращению - calls for the return
призываем развитые страны - call upon the developed countries
призывать всех честных людей отстаивать дело мира - call on all honest people to support peace
рекордный максимум - record high
исторический максимум - historical maximum
максимум два - maximum two
минут максимум - minutes maximum
15 минут максимум - 15 minutes maximum
30 минут максимум - 30 minutes maximum
максимум заработной платы - wage ceiling
Максимум. 40% - max. 40%
определенный максимум - certain maximum
обеспечивает максимум - provides maximum
Синонимы к максимум: верхний предел, максимум, потолок, лимит, предел, высшая мера, высшая степень, пик, самое большее, в крайнем случае
Значение максимум: Самое большее (при словах, обозначающих количество).
С этой целью я вновь призываю все государства-члены и все делегации продемонстрировать максимум гибкости. |
To this end, I once again appeal to all the member States and to all the delegations to display maximum flexibility. |
Каждое состояние имеет определенный максимум поглощения,который затем может быть считан УФ-спектроскопией. |
Each state has a specific absorption maximum which can then be read out by UV-VIS spectroscopy. |
До запуска серии центральным персонажем максимальный урон был намерен переименовать себя максимум смелым, как героя. |
Before the launch of the series, the central character of Max Damage had been intended to rename himself to Max Daring as a superhero. |
Нет, я не призываю ни к бездействию, ни к отказу от борьбы! |
No. I'm not advising a resignation or indifference. |
Срок выдвижения кандидатов составляет максимум семь дней, а период голосования-еще семь дней. |
The nomination window is a maximum of seven days long, and the voting period is a further seven days. |
Ты выжал максимум из своего тюремного срока, работая на федералов. |
I mean, you've made the most out of your prison sentence, working for the feds. |
YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени. |
YouTube wants to maximize how much time you spend. |
Я не призываю людей к альтруизму и самопожертвованию. |
I'm not asking nations to be altruistic or self-sacrificing. |
Пусть будут наготове, но я хочу, чтобы максимум энергии поступал на защитные экраны и двигатели. |
Make them ready, but I want all available power to be on hand for the void shields and the engine clusters. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Я думаю, хватит максимум четырех часов, чтобы восстановить сердце, если все пойдет хорошо. |
I'm thinking four hours tops to repair this heart, if all goes well. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Я призываю все делегации проявить гибкость и внимательно посмотреть документ, с тем чтобы мы могли поступательно продвигать Конференцию к ее предметной работе. |
I appeal to all delegations to show flexibility and look carefully into the document so that we can move the Conference forward in its substantive work. |
Tables are limited to a maximum of ten columns. |
|
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Ранее заявители имели право на специальные льготы в рамках комбинированного срока максимум 50 недель. |
Previously, claimants were entitled to claim special benefits for a combined maximum of 50 weeks. |
Она должна быть более сексуальной, чем та, что играет сейчас, которая, имхо, тянет максимум на семёрочку? |
Must be hotter than the girl we have now, who, in my opinion, is a six at best? |
И то, что произошло и есть - большее из меньшего. Вы можете видеть как удалось извлечь максимум из того малого, чем мы располагали. |
And what happened was that - more from less - you can see how much more for how much less. |
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару. |
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar. |
Минимум ответственности, максимум веселья. |
There's minimal responsibility, maximum fun. |
Я призываю вас всех проголосовать, чтобы реализовать это. |
I urge you all to vote to implement this. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Попробуйте сделать максимум повторений. за две минуты, делая отжимания, приседания и бегая. |
You'll be trying for maximum reps in two-minute slots, doing press-ups, squats and shuttle sprints. |
С нынешними формулами, мы может сможем заставить провод восстанавиться минут на 20, на пол часа максимум. |
With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops. |
Страну, где можно ходить с тыквой на головe или с индюками на поводке, и максимум, что услышишь-это... |
Where you can walk with a pumpkin on your head or turkeys on a leash, with no remarks besides... |
Я признаю свою ответственность в этом и призываю вас собраться с духом,... когда вы станете свидетелями того, что Рориторова... уродства! |
I accept my part in this and ask you to brace yourselves... as you bear witness to Roritor's... hideousness! |
Как ответственный за Опрацию Урожай в рамках молодежного движения партии в Гамбурге и Шлезвиг-Гольштейне я призываю вас... призываю... так держать! |
As I'm in charge of Operation Harvest among the NSDAP's youth movement in Hamburg and Schleswig-Holstein, It's my duty to urge you... to urge you: keep it up! |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
By all that you hold dear on this good earth... |
|
Я призываю всех кардассианцев. |
I call upon Cardassians everywhere. |
Призываю Вас: идите домой, и посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха. |
I urge you to go home and look in the mirror, and pray that your son doesn't succumb to the path of fear. |
Джек, я призываю тебя не следовать по пути нагнетания конфликта с УК. |
Jack, I urge you not to pursue this course of conflict with the ACs. |
Ну, тогда, само собой разумеется, нам нечего скрывать, так что... ну, мы надеемся на две недели, или максимум месяц. |
So, well, it goes without saying, we've nothing to hide so... well, we're hoping a fortnight, or a month tops. |
У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете. |
You have approximately three hours, give or take, before you die. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
This is him making the best of the situation. |
|
I'm making the best of a bad situation |
|
Это почти максимум. |
That's nearly full marks. |
Range gate on maximum scan. |
|
И я не призываю: Погнали. |
And I don't tend to, Let's go. |
Так что призываю вас к бдительности. |
So what I suggest to you is proceed with caution. |
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
Найти максимум относительно k, взяв производную и установив ее равной нулю выходов. |
Finding the maximum with respect to k by taking the derivative and setting it equal to zero yields. |
Украина согласилась, предполагая, что это будет поэтапно и что максимум, который она готова заплатить в 2006 году, составляет 80 долларов за 1000 кубометров. |
Ukraine agreed presuming it was phased in and that the maximum it was prepared to pay in 2006 was $80 per 1,000 cubic meters. |
В последнем случае новые выборы будут назначены в течение максимум девяноста дней. |
In the latter case, new elections will be called within a maximum period of ninety days. |
Супрессивная терапия должна быть прекращена максимум через один год для переоценки частоты рецидивов. |
Suppressive therapy should be discontinued after a maximum of one year to reassess recurrence frequency. |
Например, дерево на рисунке 1 задает только от одного до максимум трех вопросов. |
For example, the tree of Figure 1 only asks from one to maximum three questions. |
Они обновляются каждую среду и могут содержать максимум до 50 песен. |
They are updated every Wednesday, and can contain a maximum of up to 50 songs. |
В январе 1980 года он усовершенствовал свою стратегию, сделав максимум 80 ходов. |
In January 1980 he improved his strategy to yield a maximum of 80 moves. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
Максимум может быть визуализирован как барьер между ними. |
The maximum can be visualized as a barrier between them. |
В этом случае максимум вероятности близок к нулю, что говорит о том, что параметр сдвига не нужен. |
In this case, the maximum of the likelihood is close to zero suggesting that a shift parameter is not needed. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Как бинарные мин.-завались, а максимум-завались, мин-макс куч поддержка логарифмического вставки и удаления и может быть построен за линейное время. |
Like binary min-heaps and max-heaps, min-max heaps support logarithmic insertion and deletion and can be built in linear time. |
В 2007 году было решено, что будет отобрано не более 15 подходящих фильмов, из которых максимум семь будут включены в шорт-лист для дальнейшего рассмотрения. |
In 2007, it was decided that a list of no more than 15 eligible films would be chosen, from which a maximum of seven would be shortlisted for further consideration. |
Если максимум не достигнут, то приз переходит к следующему событию, пока кто-то его не выиграет. |
If a maximum is not made then the prize rolls over to the next event until somebody wins it. |
Эта структура позволяла использовать максимум 256 сетевых идентификаторов, что было быстро признано недостаточным. |
This structure permitted a maximum of 256 network identifiers, which was quickly found to be inadequate. |
Я настоятельно призываю к некоторому редактированию / удалению предвзятой пропаганды, написанной в этом разделе. |
I strongly urge some sort of editing/removal of biased propaganda written in this section. |
Кроме того, было увеличено наказание за жизнь на безнравственные заработки-максимум до семи лет тюремного заключения. |
The penalty for living off immoral earnings was also increased, to a maximum of seven years' imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Призываю максимум».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Призываю максимум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Призываю, максимум . Также, к фразе «Призываю максимум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.