Приливы и отливы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rush, flush, flow, high tide, high water, flood, boss, lug, afflux, flux
внезапный прилив воды - flush
сизигийный прилив - syzygy tide
прилив энергии - burst of energy
прилив отливки - feather
встречный прилив - opposite tide
черный прилив - black tide
поправка на прилив - correction for tide
прилив в придонных слоях - submarine eagre
прилив вдохновения - inspirational spurt
прилив для запора - gauging nipple
Синонимы к прилив: прилив, спешка, стремление, натиск, мелочь, напор, поток, течь, течение, струя
Значение прилив: Периодически повторяющийся подъём уровня открытого моря ;.
приготовлять и распределять - dispense
глина и песок с перегноем - loam
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
дендрарий и птичий заповедник Cora Hartshorn - cora hartshorn arboretum and bird sanctuary
платье с открытой спиной и лифом без рукавов - dress with a halter top
стойка для CD и DVD - media storage tower
жульен с курицей и грибами - chicken and mushrooms julienne
тонкий и толстый кишечник - intestines and bowel
и далее - et seq
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: low tide, low water, reflux, ebb, refluence, revulsion, ebb-tide
морской прилив и отлив - tide
морской отлив - sea tide
отлив бумажного листа - sheet making
отлив в батарейной форме - battery-mould casting
квадратурный отлив - dead tide
Синонимы к отлив: отлив, малая вода, перемена к худшему, морской отлив, упадок, рефлюкс, обратное течение, флегма, самый низкий уровень, отвращение
Значение отлив: Периодически повторяющееся понижение уровня открытого моря ;.
Ссылка на приливы и отливы была удалена из названия по приказу инквизиции. |
The reference to tides was removed from the title by order of the Inquisition. |
Он исходил из известного факта, что Луна и Солнце вызывают приливы и отливы в жидком внешнем ядре, так же как и в океанах на поверхности. |
He started from the known fact that the Moon and Sun cause tides in the liquid outer core, just as they do on the oceans on the surface. |
При проектировании системы отвода воды учитывались приливы и отливы, а также другие местные условия. |
Dodge tides and other local conditions were taken into account in the design of the outfall system. |
Используя свои обширные познания в гидравлике, он построил сложную систему культивации, включающую каналы и шлюзы, чтобы контролировать приливы и отливы. |
Using his considerable knowledge of hydraulics, he built a sophisticated cultivation system, including channels and locks, to control the tides. |
О содержимом отцовского кошелька Фред имел самое смутное представление, но ведь в коммерции есть свои приливы и отливы, не так ли? |
Of what might be the capacity of his father's pocket, Fred had only a vague notion: was not trade elastic? |
What was the ebb and flow of this tragic meditation? |
|
Большая часть восточного Теннесси оставалась в руках Конфедерации, и приливы и отливы войны в течение 1862 года иногда снова приближали контроль Конфедерации к Нэшвиллу. |
Much of eastern Tennessee remained in Confederate hands, and the ebb and flow of war during 1862 sometimes brought Confederate control again close to Nashville. |
Just the usual ebb and flow of the stock market. |
|
Приливы и отливы изменчивы, но пик может достигать 5,5 метров. |
Tides are variable but can peak at 5.5 metres. |
Он отметил, что в разных частях света приливы и отливы различаются по времени и силе. |
He noted that the tides varied in time and strength in different parts of the world. |
Сизигийный прилив в два раза больше по сравнению с самым низким уровнем, однако без Луны приливы и отливы будут весьма незначительными, и по величине они будут составлять всего лишь четверть от нынешнего максимального уровня. |
Spring tides are twice as large as neap tides, but without our Moon, the tides would always be the same paltry size, and only a quarter as big as today's spring tides. |
But every marriage has its ebb and flow. |
|
В судьбе Нана бывали приливы и отливы; точно по мановению волшебной палочки, она то появлялась разряженной, как самая шикарная дама, то ходила в обносках, как последняя замарашка. |
Nana had ups and downs, perfect transformations, now tricked out like a stylish woman and now all dirt. |
Наблюдая за тем, как она влияет на приливы и отливы, наши предки научились делать это сами |
our ancestors saw how it pushed and pulled the tides and learned how to do it themselves. |
Он состоит из основания приливы в Канаде и отливы Канада инициатив общества. |
It consists of the Tides Canada Foundation and the Tides Canada Initiatives Society. |
Участники осознают перемены в структуре мировой безопасности весьма по-разному, по целому ряду причин – включая приливы и отливы во внутренней политике. |
Members perceive changes in the security environment quite differently for a host of reasons, including the ebb and flow of domestic politics. |
Ты создаешь приливы и отливы, поешь колыбельные полям. |
You pull the tides and sing lullabies to the fields. |
Приливы и отливы представляют собой интересные, значительные отличия для тех из нас, кто живет недалеко от побережья, особенно в бухте, узком заливе, проливе или в других местах, где скапливается вода. |
High tide and low tide presents an interesting, vast difference for those of us who live near the coast, particularly if we're in a bay, sound, inlet, or other area where water pools. |
Дуют ветры, приливы и отливы, и каждый раз людям приходится подбирать и выбрасывать мусор. |
The winds blow, the tides ebb and flow, and everytime, people are left with trash to pick up and throw away. |
Метагейм может также появиться в сообществах игроков как реакция на победу над популярными в настоящее время стратегиями, создавая приливы и отливы типов стратегий с течением времени. |
The metagame may also come within player communities as reactions to win over currently-popular strategies, creating ebbs and flows of strategy types over time. |
Конечно, Галилео считал, что кометы - это оптическая иллюзия и луна никак не может вызывать приливы и отливы. |
Of course, Galileo then thought... comets were an optical illusion, and there was no way that the moon could cause the ocean's tides. |
Крабы-скрипачи демонстрируют постоянный циркадный ритм в контролируемой лабораторной обстановке, имитирующей приливы и отливы. |
Fiddler crabs exhibit a constant circadian rhythm in a controlled laboratory setting that mimics the ebb and flow of the tides. |
Приливы и отливы на Земле происходят, в основном, из-за влияния Луны, тогда как Солнце оказывает лишь незначительное воздействие на те приливы и отливы, которые мы видим сегодня. |
Our tides on Earth are primarily due to the Moon, with the Sun contributing only a small fraction of the tides we see today. |
Он основал Денверский шлюз, чтобы остановить приливы и отливы и не допустить попадания ила в большой УЗ к востоку от Эли. |
He established Denver Sluice to stop tides and flood water from depositing silt into the Great Ouse to the east of Ely. |
Нас предупредили перед выездом, что приливы и отливы ослабляют лёд, прилегающий к побережью. |
We'd been warned before we set off that constant tidal movement weakens the ice where it meets the shore. |
The shafts were shaken by the ebb and flow of the magma ocean. |
|
Если бы возможно было вторжение во время Наполеоновских войн, как бы британские военные корабли причалили, учитывая приливы и отливы? |
If possible invasion during the Napoleonic wars, how would the British men-of-war docked, considering the tides? |
Калипсо не появляется в чужие приливы и отливы, а Мертвецы не рассказывают никаких историй. |
Calypso does not appear in On Stranger Tides and Dead Men Tell No Tales. |
At first it had been a torrent; now it was a tide, with a flow and ebb. |
|
Никакие экономические приливы и отливы не меняют их положения - такие семьи живут, точно гости в своём округе, всё равно, процветает он или переживает глубочайший упадок. |
No economic fluctuations changed their status -people like the Ewells lived as guests of the county in prosperity as well as in the depths of a depression. |
Нас предупредили перед выездом, что приливы и отливы ослабляют лёд, прилегающий к побережью. |
We'd been warned before we set off that constant tidal movement weakens the ice where it meets the shore. |
Приливы и отливы тел в планетах и спутниках, а также в двойных звездах и двойных астероидах играют ключевую роль в долгосрочной динамике планетных систем. |
Body tides in planets and moons, as well as in binary stars and binary asteroids, play a key role in long-term dynamics of planetary systems. |
Именно большие приливы и отливы вблизи устья вызывают в данном случае большой эстуарий, а не затопление долины. |
It's the large tides near the mouth that cause the large estuary in this case, not the drowning of a valley. |
В течение целого года чередовались приливы и отливы людских удач и перемен. |
Through a whole year, the tides of human chance and change had set in their allotted courses. |
В меню есть приливы и отливы. |
There is an ebb and flow to the menu. |
Мне хотелось повторить линии его тела, почувствовать его приливы и отливы. |
I wanted to trace the lines of his body, to feel the flow and ebb of him. |
Галилей также отверг идею, известную с древности и высказанную его современником Иоганном Кеплером, что Луна вызывает приливы и отливы. |
Galileo also dismissed the idea, known from antiquity and by his contemporary Johannes Kepler, that the Moon caused the tides. |
Полная луна была желательна, так как она обеспечивала освещение для пилотов самолетов и имела самые высокие приливы и отливы. |
A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the highest tides. |
Такая теория также оставила бы открытыми для объяснения приливы и отливы, наблюдаемые в океанах Земли, которые обычно объясняются гравитацией, оказываемой Солнцем и Луной. |
Such a theory would also leave open for explanation the tides seen in Earth's oceans, which are conventionally explained by the gravity exerted by the Sun and Moon. |
Они приближаются к острову, но приливы и отливы мешают кораблю приземлиться. |
They get within sight of the island, but a trick of the tides prevents the ship from landing. |
The tides may also trigger volcanic events. |
|
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы. |
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava. |
Это оказалось неэффективным, так как штормы и сильные приливы вскоре вырвали основные участки. |
This proved to be ineffective, as storms and strong tides soon ripped out major sections. |
Нам знакомы не волны Средиземного моря, а своенравные приливы Карибского моря. |
We know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean. |
Замечательны были приливы в Чо-Сене. |
A remarkable thing was the tides of Cho-Sen. |
В смысле, приливы разбросали обломки. |
I mean, tides took the wreckage. |
Нами управляют Луна и приливы. |
We're ruled by the moon and the tides. |
Если приливы продолжатся с с нынешней переодичностью, то через сто лет Новый Сеул тоже окажется под водой. |
If the tides keep rising at their present rate, Neo-Seoul will also be under water in a hundred years. |
У меня ужасные приливы. |
I'm having horrible hot flashes. |
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы. |
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava. |
Побочные эффекты у мужчин включают болезненность и увеличение груди, феминизацию, сексуальную дисфункцию и приливы жара. |
Side effects in men include breast tenderness and enlargement, feminization, sexual dysfunction, and hot flashes. |
Селевк правильно предположил, что приливы были вызваны Луной, хотя он полагал, что взаимодействие было опосредовано атмосферой Земли. |
Seleucus correctly theorized that tides were caused by the Moon, although he believed that the interaction was mediated by the Earth's atmosphere. |
По мере того как приливы взаимодействуют с различной батиметрией и ветер смешивается с поверхностной водой, возникают внутренние волны. |
As tides interact with varying bathymetry and wind mixes with surface water, internal waves are created. |
Дефицит гонадотропина часто вызывает аменорею, олигоменорею, приливы жара или снижение либидо. |
Gonadotropin deficiency will often cause amenorrhea, oligomenorrhea, hot flashes, or decreased libido. |
Побочные эффекты инъекций включают кожную сыпь, зуд, озноб, лихорадку, приливы жара, тошноту и головокружение. |
Injection side effects include skin rash, itching, chills, fever, hot flushes, nausea and dizziness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приливы и отливы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приливы и отливы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приливы, и, отливы . Также, к фразе «Приливы и отливы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
