Пролетая над гнездом кукушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пролетать со свистом - hurtle
пролетать мимо - flit past
пролетать незаметно - pass quickly
Синонимы к пролетать: летать, лететь, полететь, пролетать, нестись, проноситься, проходить
Значение пролетать: Провести какое-н. время летая.
работа над - work on
операция над двоичными числами - binary operation
программа по контролю над наркотическими средствами - drugs control programme
знамя победы над рейхстагом (фото тёмина) - Victory Banner over the Reichstag (photo Temin)
закон о контроле над экспортом вооружений - Arms Export Control Act
трястись над каждой копейкой - grudge every farthing
бункер над дозатором - sack-off bin
маршрут захода на посадку с разворотом на 360 градусов над полосой - 360 pattern
навес над перроном - platform shelter
сценарий действий над классом - class action script
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
имя существительное: nest, jack, socket, receptacle, housing, pocket, cradle, bezel, nidus, mortise
осиное гнездо - vespiary
гнездо шины - bus slot
гнездо пружины глубины - depth spring socket
гнездо с конусом Морзе - morse taper socket
уксусное гнездо - acetic clump
гнездо педального триггера - foot trigger jack
воровское гнездо - nest of thieves
вьёт себе гнездо - vot a nest
родное гнездо - nest
гнездо под капсюль - cap well
Синонимы к гнездо: ночлежка, гнездо, логово, нора, убежище, отступление, нерестилище, колыбель, рассадник, прижаться
Значение гнездо: У птиц, насекомых и т. п.: место житья и кладки яиц, выведения детёнышей.
африканская хохлатая кукушка - African crested cuckoo
длинноклювая кукушка - dlinnoklyuvaya cuckoo
желтоклювая американская кукушка - yellow-billed cuckoo
золотистая бронзовая кукушка - African Emerald Cuckoo
индийская кукушка - Indian cuckoo
индийская ястребиная кукушка - common hawk-cuckoo
индонезийская ястребиная кукушка - Sulawesi Cuckoo
кукушка (снайпер) - cuckoo (sniper)
павлинья кукушка - pavonine cuckoo
чёрный как кукушка - black as jet
Синонимы к кукушка: кукушка, кукование, разиня, глупец, олух, небольшой паровоз, тележка, куколка, неряха, бельевой валек
Значение кукушка: Лесная перелётная птица, обычно не вьющая гнёзд и кладущая яйца в чужие гнёзда.
Несмотря на сообщения о том, что они не охотятся на крыле, они также иногда охотятся, пролетая низко над отверстиями на земле, сканируя внизу активность добычи. |
Despite reports that they do not hunt on the wing, they also sometimes hunt by flying low over openings on the ground, scanning below for prey activity. |
Неделю спустя Бену снится сон в школе, в котором он представляет себе еще одну огромную печатную плату, пролетая сквозь еще больше облаков над головой. |
A week later, Ben has a dream at school in which he envisions another vast circuit board while flying through more clouds overhead. |
Существует также недостаток синовиальной жидкости, которая обычно смазывает зазор между костью руки и гнездом, чтобы помочь плечевому суставу двигаться. |
There is also a lack of synovial fluid, which normally lubricates the gap between the arm bone and socket to help the shoulder joint move. |
Эти птицы ловят свою добычу, Пролетая над ней и ловя ее в полете или вырывая из листвы окружающих деревьев. |
These birds catch their prey while flying over it and catching it mid-flight or plucking it out of the foliage of the surrounding trees. |
Выставить вперед биту, и надеяться, что мяч, пролетая мимо, случайно ее заденет, перед тем, как угодить в ловушку. |
To stick out his bat and hope for the off chance that the ball will accidentally hit it on its way to the catcher's mitt. |
Электрическое соединение с гнездом может быть выполнено с помощью резьбового основания, двух металлических штырей, двух металлических колпачков или байонетного колпачка. |
The electrical connection to the socket may be made with a screw-thread base, two metal pins, two metal caps or a bayonet cap. |
Многие существа проделали трудное путешествие, не только по земле, но и по воздуху, пролетая высоко над пасторальной местностью. |
Many creatures had made the arduous journey not only by land, but on the wing soaring high above the pastoral terrain. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и скользя по воде для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Молодые проводят еще 15-20 дней по соседству с гнездом, их кормят родители. |
The young spend a further 15-20 days in the neighbourhood of the nest being fed by their parents. |
This whole mound could be some kind of... nest. |
|
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и скользя по воде для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Пролетая по небу, появляются Валькирии в шлемах. |
Flying through the sky, helmeted valkyries appear. |
Я смотрел Пролетая над гнездом кукушки, так что все эти ваши приемчики со мной не проканают. |
I've seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me. |
9 января 2019 года, незадолго до полудня, французский самолет ВВС Mirage 2000D потерпел крушение, Пролетая над горами Юра на востоке Франции. |
On 9 January 2019, shortly before noon, a French Air Force Mirage 2000D crashed as it flew over the Jura mountains in the east of France. |
Двери настигали беглянок и толкали их в спину, а сверху с глухим карканьем уже спускался противовес, пролетая мимо виска, как ядро. |
The doors gave the fugitives a thump in the back, and at the same time, a counterweight shot past their ears with a dull rasping sound. |
Пьесы Эстевеса включают в себя театральный спектакль Берта Рейнольдса ужин 1982 года в фильме Пролетая над гнездом кукушки. |
Estevez's plays include a 1982 Burt Reynolds Dinner Theatre performance in One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
Каждый из этих ресурсов можно пополнить, пролетая под заправочными дронами, которые расположены в фиксированных местах в каждой миссии. |
Each of these resources can be replenished by flying under the refueling drones that are located at fixed locations in each mission. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и скользя по воде для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Это видеосъёмка, которую мы сделали, пролетая над айсбергом. |
This is a little bit of video that we shot when we were flying up to the iceberg. |
В семь часов, пролетая по какому-то городку, он видел революционные флаги и поющих людей... |
At seven o'clock, driving through some provincial town he saw revolutionary banners and crowds of singing people. |
В гневе Бог бросил его в этот мир тяжкого труда, и он стал гнездом смерти и проклятия для всего своего рода. |
In anger, God cast him into this world of toil, and he became the nest of death and damnation, for all his kind. |
Пролетая над островом Фунен, он заметил здание с большим флагом со свастикой, свисающим с шеста. |
While flying over Funen island he spotted a building with a big Swastika flag draped from a pole. |
Смотрели в обнимку Пролетая над гнездом кукушки и старые фильмы Хичкока. |
We cuddled to watch One Flew Over the Cuckoo's Nest and The Deer Hunter and all the old Hitchcock films. |
Липови-Ролекс стоял на возвышении и держал речь перед лохматым гнездом микрофонов. |
Duff-Rolecks was standing on a podium and giving a speech in front of a large and untidy nest of microphones. |
Пролетая над гнездом кукушки или Девушка, остановись? |
One flew over the cuckoo's nest or girl, interrupted? |
Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. |
Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before. |
Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на инфракрасный сенсор рядом с гнездом карты памяти A. |
Point the remote directly at the infrared sensor next to memory unit slot A. |
Совсем как со стариной Джеком в Пролетая над гнездом кукушки. |
Kind of like my man Jack in Cuckoo's Nest. |
I'm afraid I'm going Cuckoo's Nest. |
|
Вы видели Полет над гнездом кукушки ? |
Have you seen Cuckoo's Nest? |
Пролетая над гнездом кукушки |
One flew over the cuckoo's nest |
Включаю GPS, на случай, если он полетит над гнездом кукушки. |
Turning on his GPS 'case he decides to fly the cuckoo's nest. |
Похоже, Фоксторот, пролетая над участком... несколько дней назад, обнаружил замечательный вид... на 700-800 пустых пивных банок на крыше гаража. |
It seems foxtrot was hovering over the station house a few days ago and caught a lovely view of about seven or 800 discarded beer cans on the garage roof. |
Благодаря каналу, Панама стала гнездом международной преступности. |
With the canal, panama is now a breeding ground for international crime. |
Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки. |
I just want to show you all the things you've been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest. |
Пролетая на самолете можно увидеть сколько людей вокруг ну разве это не прекрасно, быть частью нового мира? |
Come the private airplane, people will start spreading around. Wouldn't it be wonderful to be part of a new world? |
Когда-то это было моим семейным гнездом. |
This was my marital home once. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
27 и орел поднимается по Твоему повелению, А стервятник остается сидеть над гнездом своим. |
27 And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest,. |
В рецензии отмечается, что в то время как Кизи получил признание за свою литературную бомбу, одна пролетела над гнездом кукушки, он по большей части не был видимой иконой. |
The review notes that while Kesey received acclaim for his literary bomb, One Flew Over the Cuckoo's Nest, he was, for the most part, not a visible icon. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и снимая воду для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Пролетая над Дворцовой площадью, он увидел, что приземлиться там невозможно. |
As he flew over Palace Square he saw it was impossible to land there. |
Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом. |
A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest. |
Япончик также стал бы фатальностью войны, Пролетая над Францией Аббевиль в 1941 году. |
Jap would also become a fatality of warfare when flying over Abbeville France in 1941. |
Нимой восхищался работой Кристофера Ллойда в фильме Пролетая над гнездом кукушки и такси и был поражен его способностью играть могущественных злодеев. |
Nimoy had admired Christopher Lloyd's work in One Flew Over the Cuckoo's Nest and Taxi, and was impressed by his ability to play powerful villains. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Роль Кизи в качестве медицинской морской свинки вдохновила его на написание книги один полет над гнездом кукушки в 1962 году. |
Kesey's role as a medical guinea pig inspired him to write the book One Flew Over the Cuckoo's Nest in 1962. |
Дуглас купил права на постановку пьесы по роману Пролетая над гнездом кукушки у его автора Кена Кизи. |
Douglas bought the rights to stage a play of the novel One Flew Over the Cuckoo's Nest from its author, Ken Kesey. |
Дуглас купил права на постановку пьесы по роману Пролетая над гнездом кукушки у его автора Кена Кизи. |
This technique allows abnormalities such as deletions and duplications to be revealed. |
В 1933 году командир Королевских ВВС, Пролетая над заливом Абу-Кир, увидел под водой руины. |
In 1933 an RAF commander flying over Abu Qir Bay saw ruins under the water. |
Самцы охраняют и ухаживают за гнездом, которое посещают несколько самок. |
Males guard and tend the nest, visited by several females. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пролетая над гнездом кукушки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пролетая над гнездом кукушки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пролетая, над, гнездом, кукушки . Также, к фразе «Пролетая над гнездом кукушки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
