Пуэрто Касадо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предполагается расширение сети легкорельсовых трамваев Пуэрто-Мадеро до станций Ретиро и Баррио-Ла-Бока. |
An extension of Puerto Madero's light rail tram system to Retiro Station and Barrio La Boca is contemplated. |
Если я не женюсь на Элизабет, какой-то малыш в Пуэрто-Рико останется босым и голодным! |
If I don't marry her, some kid will run around Puerto Rico barefoot! |
Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико. |
Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико. |
Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials. |
Невозможно перечислить всех пуэрто-риканских писателей, актеров, людей искусства и творческих личностей. |
It would be impossible to enumerate all the Puerto Rican writers, actors, artists and creative people. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Как и в случае кубинских революционеров, телефоны борцов за независимость Пуэрто-Рико прослушиваются, а их дома подвергаются тщательным обыскам. |
Like the Cuban revolutionaries, Puerto Rican independence fighters were subjected to wiretapping and surreptitious searches of their homes. |
Помни, Кэтрин, она - Пуэрто Риканка. |
Remember, Kathryn, she's Puerto Rican. |
Оно должно также разрешить провести расследования убийств различных пуэрто-риканских патриотов. |
It must also allow investigations into the murders of various Puerto Rican patriots. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
За последние три десятилетия в тюрьмы Соединенных Штатов было брошено несколько поколений пуэрто-риканских борцов за независимость. |
Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades. |
Соединенные Штаты преследуют борцов за независимость Пуэрто-Рико самыми различными способами. |
The United States had persecuted Puerto Rican independence activists in a variety of ways. |
Их присутствие свидетельствует о важности дела деколонизации и независимости Пуэрто-Рико для Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Their presence showed the importance of the cause of decolonization and Puerto Rican independence to Latin America and the Caribbean. |
Пуэрто-риканская партия независимости выступает абсолютно против проведения любого референдума, в рамках которого предлагался бы вариант сохранения колониализма. |
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism. |
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий. |
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released. |
В заключение оратор обращается к Комитету с просьбой рекомендовать Генеральной Ассамблее как можно скорее рассмотреть вопрос о Пуэрто-Рико. |
Lastly, he requested the Committee to recommend to the General Assembly that it consider the question of Puerto Rico as soon as possible. |
Мы колонизировали Пуэрто-Рико, и они восстанут против нас. |
We have colonized Puerto Rico, and they will rise up against us. |
Мне нравится этот День Пуэрто-Рико. |
I'm into this Puerto Rican Day. |
I'm sure it was sweet Puerto Rican magic. |
|
It wouldn't be some goddamn Puerto Rican smut. |
|
Ну, это пуэрто-риканский шум. |
Well, that's Puerto Rican noise. |
Use your best Puerto Rican accent. |
|
I'm like a Puerto Rican nightclub. |
|
У нас достаточно людей в Пуэрто Рико, что бы отследить Рэйну. |
We have enough boots on the ground in Puerto Rico to hunt down Raina. |
Натали только что вернулась из пятидневной поездки в Пуэрто Валларта. |
Natalie had just returned from a 5-day trip to Puerto Vallarta. |
But you see, Miss Amber, I'm just this poor fellow from Puerto Rico, you know? |
|
Вы будете ещё более разочарованы, думала Трейси, когда узнаете, что я стащила «Пуэрто». |
You're going to be more disappointed, Tracy thought, when you learn I've stolen the Puerto. |
Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске. |
However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause. |
These tests also included Puerto-Rican subjects. |
|
Пуэрто-Рико и Виргинские острова были первыми двумя Карибскими ночными клубами, участвовавшими в зимних Играх. |
Puerto Rico and the Virgin Islands were the first two Caribbean NOCs to compete in the Winter Games. |
Однако этот кузнечик был преднамеренно выпущен для контроля над Salvinia molesta в некоторых частях Африки, Шри-Ланки и Индии, а также случайно в Пуэрто-Рико. |
However, this grasshopper has been deliberately released for control of Salvinia molesta in parts of Africa, Sri Lanka and India, and accidentally in Puerto Rico. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Он растет главным образом в Юго-Восточной Азии, Юго-Западной Индии и других тропических районах, таких как Колумбия, Пуэрто-Рико и Флорида, где дерево было введено. |
It grows mainly in Southeast Asia, southwest India and other tropical areas such as Colombia, Puerto Rico and Florida, where the tree has been introduced. |
Были приняты широкие меры предосторожности для уменьшения ущерба, особенно в Пуэрто-Рико, где погиб один человек. |
Extensive precautionary measures were taken to mitigate damage, especially in Puerto Rico, where one person died. |
Штаб-квартира находится в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико, на территории сельскохозяйственной экспериментальной станции Университета Пуэрто-Рико. |
It is headquartered in Rio Piedras, Puerto Rico, on the grounds of the University of Puerto Rico's Agricultural Experimental Station. |
Сальса романтика-это мягкая форма сальсы, которая появилась между серединой 1980-х и началом 1990-х годов в Нью-Йорке и Пуэрто-Рико. |
Salsa Romántica is a soft form of salsa music that emerged between the mid-1980s and early 1990s in New York City and Puerto Rico. |
Комиссия по обслуживанию братьев, входящая в ассоциированную программу Церкви братьев, приняла его в качестве медицинского техника в своей больнице в Пуэрто-Рико. |
The Brethren Service Commission, a Church of the Brethren affiliated program, accepted him as a medical technician at its hospital in Puerto Rico. |
Они работали на плантациях сахарного тростника и доках и поселились в основном в городах Сан-Педро-де-Макорис и Пуэрто-Плата. |
They worked on sugarcane plantations and docks and settled mainly in the cities of San Pedro de Macorís and Puerto Plata. |
Демократы полны решимости содействовать расширению экономических возможностей и созданию хорошо оплачиваемых рабочих мест для трудолюбивого народа Пуэрто-Рико. |
Democrats are committed to promoting economic opportunity and good-paying jobs for the hardworking people of Puerto Rico. |
Флот Магеллана провел трудную зиму в том месте, которое он назвал Пуэрто-Сан-Хулиан, прежде чем 21 августа 1520 года возобновить свое плавание дальше на юг. |
Magellan's fleet spent a difficult winter at what he named Puerto San Julián before resuming its voyage further south on 21 August 1520. |
В середине июля 1914 года, после того как его армия потерпела несколько поражений, он ушел в отставку и бежал в Пуэрто-Мексико. |
In mid-July 1914, after his army suffered several defeats, he stepped down and fled to Puerto México. |
Улан-Удэ - одна из немногих пар городов в мире, которая имеет почти точный антиподальный город-с Пуэрто — Наталесом, Чили. |
Ulan-Ude is one of the few pairs of cities in the world that has a near-exact antipodal city — with Puerto Natales, Chile. |
Его гроб был покрыт флагом Пуэрто-Рико, который стал вездесущим подарком, принесенным массами, посещающими похоронное бюро. |
His coffin was covered by the flag of Puerto Rico, which became an ubiquitous gift brought by the masses visiting the funeral house. |
Это продемонстрировало влияние, которое Руис оказал на популярную культуру Пуэрто-Рико. |
This demonstrated the impact that Ruiz had on Puerto Rican popular culture. |
В 2018 году в Гватемале был зафиксирован самый высокий показатель СКР в регионе-2,87, а в Пуэрто-Рико-самый низкий-1,21. |
Guatemala had the highest estimated TFR in the region at 2.87 in 2018; and Puerto Rico the lowest at 1.21. |
Из приведенной ниже таблицы видно, что численность населения ряда стран сокращается, в частности Пуэрто-Рико, Латвии, Литвы и Венесуэлы. |
The table below shows that a number of countries are declining in population, in particular Puerto Rico, Latvia, Lithuania and Venezuela. |
В основном о пограничном иске, касающемся резных камней в Пуэрто-Рико, которые могут быть связаны со старым миром. |
Basically about a fringe claim concerning carved stones in Puerto Rico that may be connected to the Old World. |
Пуэрто-Рико, Содружество Соединенных Штатов, с 1901 года было представлено не имеющим права голоса постоянным комиссаром. |
Puerto Rico, a U.S. commonwealth, has been represented by a non-voting resident commissioner since 1901. |
На следующий день первый из праймериз 2016 года, которые должны были состояться на территории США, достался Рубио, который победил всех 23 делегатов Пуэрто-Рико. |
The following day, the first of the 2016 primaries to be held in a U.S. territory went to Rubio, who won all of Puerto Rico's 23 delegates. |
Пуэрто-Суарес, Сан-Матиас и Пуэрто-Кихарро расположены в боливийском Пантанале. |
Puerto Suárez, San Matías and Puerto Quijarro are located in the Bolivian Pantanal. |
Каролина, Пуэрто-Рико имеет самую теплую зону зимостойкости в Соединенных Штатах на уровне 13b. |
Carolina, Puerto Rico has the warmest hardiness zone in the United States at 13b. |
Brintrup родился в Пуэрто-Монт, Чили в 1954 году. |
Brintrup was born in Puerto Montt, Chile in 1954. |
Землетрясение магнитудой 6,4 произошло 13 января 2014 года к северу от Пуэрто-Рико в результате разлома косой тяги. |
The January 13, 2014 M 6.4 earthquake north of Puerto Rico occurred as a result of oblique-thrust faulting. |
Фуфу - де-платано-традиционное и очень популярное обеденное блюдо на Кубе, по сути своей сродни Пуэрто-риканскому мофонго. |
Fufu de platano is a traditional and very popular lunch dish in Cuba, and essentially akin to the Puerto Rican mofongo. |
В американском содружестве Пуэрто-Рико также существовала программа стерилизации. |
Khrushchev introduced the de-Stalinisation of the party and of the Soviet Union. |
9 октября 2017 года несколько воздушных шаров были замечены вблизи Пуэрто-Рико с помощью Flightradar24. |
On October 9, 2017, multiple balloons were spotted near Puerto Rico via Flightradar24. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пуэрто Касадо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пуэрто Касадо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пуэрто, Касадо . Также, к фразе «Пуэрто Касадо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.