Результат нашей работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
умножить результат - multiply the result
бирка с результатами осмотра - inspection operation tag
денежный результат - cash result
количественный результат - quantitative result
довольно неожиданный результат - rather a surprising result
экран с результатами анализа - analyses views
с улучшенными результатами - with improved results
резко отклоняющийся результат наблюдений - wild observation
результат третьего - result of the third
результат визуализации - result visualization
Синонимы к Результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение Результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
дней нашей жизни - days of our lives
Бог на нашей стороне - god on our side
аспекты нашей жизни - aspects of our lives
изменить в нашей жизни - change in our lives
в нашей истории не было войны, которая потребовала бы таких жертв, как эта - costliest war in our history
для Android в нашей коллекции - for android in our collection
продажа нашей продукции - sale of our products
на нашей панели - on our panel
нашей молодежи - of our youth
специалисты в нашей области - experts in our field
смазка для тяжелых условий работы - heavy-duty lubricating grease
время работы - working hours
результат ее работы - the result of its work
рама плотничной работы под лестничным маршем треугольного вида - spandrel frame
3-летний опыт работы - 3 years experience
автоматический режим работы машинистов - automatic driverless operation
блокирование работы - blocking operation
асфальтовые работы - asphalt works
работы по ремонту скважин - well workover operation
за час работы - per hour worked
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Это был результат двух-трёх дней работы. |
This was done in like two or three days. |
Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Харри Холкери за прекрасные результаты работы, достигнутые под его руководством. |
I should also like to thank your predecessor, Mr. Harri Holkeri, for the excellent work accomplished under his presidency. |
Сжатый перечень первоочередных задач позволяет также государствам - членам оценить результаты будущей работы исходя из четко опреде-ленных программных целей ЮНДКП. |
A streamlined priority agenda should also help Member States to measure future results against more clearly defined UNDCP programming objectives. |
Доклад о результатах работы Объединенного апелляционного совета за 2004 год будет подготовлен в начале 2005 года. |
The report on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2004 would be finalized in early 2005. |
Одной из первоочередных мер в этой области является внедрение новой системы служебной аттестации, которая должна лучше отражать фактические результаты работы. |
The introduction of a new performance appraisal system, which should more accurately reflect reality, was a first step in that direction. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Эти измерения являются не чем-то случайным, а результатом полувековой практической работы Организации Объединенных Наций, и не только ее одной, с правительствами, организациями и простыми людьми. |
These dimensions are not arbitrary, but emerge from a half-century of practical work by the United Nations and others with Governments, organizations and people. |
You get results, but your methods... |
|
Как результаты его работы за 2012 год соотносятся с результатами 2011 года? |
How does its record in 2012 compare with that of 2011? |
В результате его работы по организации работы на объектах, компаниям приходилось платить достойные зарплаты и пособия. |
As well as his work, which is organizing job sites, these companies have to pay good wages and benefits. |
Евростат представил краткое описание результатов работы по согласованию методов расчета ИПЦ в государствах - членах ЕС. |
Eurostat presented a summary of the progress made in achieving harmonisation of CPI methodology in EU Member States. |
Результаты работы таких организаций были лояльны, или, как минимум, не критичны, по отношению к СССР. |
The organization’s output would be sympathetic to, or at least not critical of, the Soviet viewpoint. |
Учитывая связь работы Секции с юридическим процессом, ее результаты не поддаются измерению одним лишь техническим способом. |
The result of the Section's work is not measurable in a simple technical way given its connection with the legal process. |
С результатами работы этого семинара будут ознакомлены широкие слои общественности. |
The results of that important workshop are expected to be diffused widely. |
Вставка 21: Упрощение методики оценки результативности работы: ИРИС в МОТ. |
Box 21: Simplify performance measurement; IRIS at ILO. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
В-третьих, в результате принятия резолюции 1325 изменился ход ежедневной работы Совета Безопасности. |
Thirdly, the daily work of the Council has changed as a result of resolution 1325. |
Он согласился с тем, что в качестве важного результата работы инициативных групп ожидается получить четкие заключения о мероприятиях или экспериментальных проектах. |
The Subcommittee agreed that a clear definition of actions or pilot projects was an important expected output to be obtained through the work of the action teams. |
С учетом результатов проведенной независимой оценки было установлено, что 70 процентов заказов на все работы по техническому обслуживанию электрооборудования связаны с регламентным техническим обслуживанием. |
Based on an independent evaluation, it was determined that 70 per cent of all electrical work orders relate to routine maintenance. |
Кроме того, эффективность деятельности по профессиональной подготовке оценивалась путем анализа результатов работы сотрудника для выявления областей, в которых необходимо обеспечивать дополнительную подготовку. |
The effectiveness of training initiatives was further measured by reviewing the performance of staff to identify areas where additional training was required. |
Первыми промежуточными результатами в этой области, выходящими за пределы работы отдельных департаментов и соответствующих мер в отношении всей городской администрации, являются следующие:. |
First relevant interim results going beyond individual departments and relevant measures for the entire city administration are as follows:. |
Объединенная группа экспертов дала дополнительные руководящие указания по воздействию азота и кислотности, основываясь на результатах работы, проведенной за рамками МСП. |
The Joint Expert Group had provided additional guidance on nitrogen and acidity effects based on work undertaken outside the ICPs. |
Оно использует результаты опросов для целей совершенствования программы работы, однако какие-либо свидетельства того, что эти данные доводятся до сведения других мест службы, отсутствуют. |
While it uses survey results for programme improvement, there is no evidence that those data are shared with other duty stations. |
Результаты нашей работы надо публиковать в печати и как можно скорее. |
We should publish our results as fast as we get them. |
Исследования показывают, что следующее поколение волнует вопрос результативности своей работы. |
Studies show that the next generation of the workforce care about having their work make a bigger impact. |
На сессиях Комиссии рассматриваются вопросы, которые, как представляется, не связаны с совместной программой работы, в связи с чем они не являются результативными. |
The Commission's meetings seem to be unrelated to the joint programme of work and therefore lack impact. |
То, о чем мне хочется рассказать вам сегодня утром - является результатом около 20-и или 25-летнего опыта работы в этом направлении, это то, что боль - это заболевание. |
And it's from the experience from about 20 or 25 years of doing that that I want to bring to you the message this morning, that pain is a disease. |
Результатом работы этой системы является обеспечение полной грамотности и навыков счета, компетентной в глобальных масштабах и качественной рабочей силы и воспитание дисциплинированных, культурно образованных и этически подготовленных граждан Ямайки . |
The system produces full literacy and numeracy, a globally competitive, quality workforce and a disciplined, culturally aware and ethical Jamaican citizenry. |
Результаты этой работы лягут в основу ожидаемого доклада ЕАОС о последующей оценке прогнозов выбросов;. |
That work would inform a forthcoming EEA report on ex post assessment of emission projections;. |
… при изменении настроек CCI важно протестировать их, чтобы выяснить, улучшили вы или ухудшили результаты работы вашей стратегии. |
… when changing the CCI settings it is important that you test whether the changes are improving or worsening the results of your strategy. |
Термины, используемые для описания различных видов вознаграждения с учетом результатов работы, могут быть разными. |
Terms used to describe different types of performance-related pay may vary. |
Для Пармитано проблема заключалась не в безопасности, поскольку он об этом пока не думал, а в результативности работы. |
For Parmitano, it wasn’t a matter of safety — he wasn’t yet concerned about that — but efficiency. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
Проект руководящих принципов тщательно разрабатывался с учетом результатов работы и выводов первой Группы друзей Председателя. |
The draft guidelines have built carefully on the findings and conclusions of the first Friends of the Chair group. |
Автомобили, двигатели которых снабжены мягкими гнездами клапанов, изготовленных из литого чугуна или мягкой стали, могут пострадать в результате напряженного режима работы двигателя в том случае, если содержание свинца в бензине ниже определенного предела. |
Cars with soft valve seats of cast iron or soft steel may suffer under severe engine conditions if the lead content in petrol goes below a certain limit. |
Но, следуя логике естественного отбора, чтобы стать сексуально привлекательным, учёному обязательно следует убедиться в том, что результаты его работы не приносят пользы. |
But, in line with the logic of natural selection, to become sexually attractive, the scientist only has make sure that the results of his or her work are useless. |
Законом о медицинских обследованиях предусмотрено, что никто не может быть лишен работы или страховки на основании результатов медицинского осмотра. |
The Medical Examinations Act provides that no one may be denied employment or insurance on medical grounds. |
Недавно введенная система составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, должна предоставить новаторские способы измерения результатов работы Департамента. |
The recently introduced system of results-based budgeting should offer novel ways of measuring the output of the Department. |
Термо-функциональная структура для укорочения времени работы и для усиления конечного результата работы Мастера. |
Provide/functional thermal features that reduce the time required and highlight the final result of the hairdresser's task. |
В результате нашей общей решимости усовершенствовать методы работы и более рационально использовать время, общие прения завершились за день до установленного срока. |
The general debate has concluded a day ahead of schedule as a result of our collective determination to improve our methods of work and time management. |
Результаты, складывающиеся из тяжёлой работы и превосходного обучения. |
Results that are built on hard work and superlative teaching. |
Освобождение сотрудников от текущей работы для оценки результатов экзаменов не всегда происходит в наиболее подходящий момент процесса. |
Securing the release of examination markers at the most convenient time in the process has not always happened. |
На мой взгляд, положительная атмосфера в нашем классе является результатом кропотливой работы нашего классного руководителя. |
In my opinion, this positive atmosphere in our class is the result of our class teacher’s hard work. |
Будут проводиться периодические проверки работы администраторов баз данных, и результаты этих проверок будут соответствующим образом документироваться. |
Periodic reviews of the activities of the database administrator will be conducted and documented accordingly. |
Мне кажется очевидным, что мы должны приложить еще более напряженные усилия для определения результатов нашей работы и даже добиться большего. |
I think it is evident that we need to work much harder at measuring the impact of our work and, indeed, in doing more of the work. |
Результаты нашей работы настолько убедительны, что я предлагаю отныне встречаться ежегодно. |
The results are so convincing that I suggest we convene on a yearly basis. |
Многие женщины подвергаются арестам, сексуальным домогательствам, страдают в результате проституции, пыток, опасных условий работы и других форм насилия или злоупотреблений. |
Many suffer from detention, sexual assault, prostitution, torture, hazardous working conditions and other forms of violence or abuse. |
Однако многие утверждают, что бедность - результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей. |
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
However, it is not required while Exchange is running. |
|
Скорее это потребует активной работы с чувством насущности, а также в тесном партнерстве со страдающими странами и сообществами внутри них. |
Rather, it will have to be developed proactively, with a sense of urgency and in close partnership with the affected countries and the communities within them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Результат нашей работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Результат нашей работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Результат, нашей, работы . Также, к фразе «Результат нашей работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.