Система взаимодействия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система боевого оповещения - battle announcing system
операционная система реального времени - real-time operating system
система адаптивно-программного управления с УЧПУ типа CNC - adaptive cnc system
система предотвращения проникновений - intrusion prevention system
информационно-справочная система по морским данным - marine environmental data information referral system
полуавтоматическая система воздушного подрыва - semiautomatic air burst system
система обогащения крупок - purifying system
система электрической тревожной звонковой сигнализации - electric bell alarm system
система пожарной сигнализации - fire alarm system
лексическая система - lexical system
Синонимы к Система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение Система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
движение и взаимодействие - movement and interaction
взаимодействие и партнерство - interaction and partnerships
взаимодействие сверстников - peer interaction
их социальное взаимодействие - their social interaction
межпроцессного взаимодействия - inter-process communication
матричные элементы радиального и вращательного взаимодействий - radial and rotational coupling matrix elements
набор взаимодействий - set of interactions
тематическая взаимодействие - thematic engagement
последние взаимодействия - past interactions
осуществлять взаимодействие с - perform interaction with
Синонимы к взаимодействия: взаимодействие
Иммунная система тесно взаимодействует с другими системами, такими как эндокринная и нервная системы. |
The immune system interacts intimately with other systems, such as the endocrine and the nervous systems. |
С общей точки зрения, интерактивная система реагирует на действия наблюдателя и взаимодействует с ним. |
From a general point of view, an interactive system responds to the observer’s actions and interacts with him. |
Когда система взаимодействует со своим окружением, например посредством измерения, условная волновая функция системы развивается по-другому. |
When a system interacts with its environment, such as through a measurement, the conditional wavefunction of the system evolves in a different way. |
В широком смысле система - это совокупность сущностей, которые посредством своих взаимодействий, отношений или зависимостей образуют единое целое. |
A system, broadly defined, is a set of entities that, through their interactions, relationships, or dependencies, form a unified whole. |
Для систем, которые учатся и адаптируются, рост и степень адаптации зависят от того, насколько хорошо система взаимодействует со своей средой. |
For systems that learn and adapt, the growth and the degree of adaptation depend upon how well the system is engaged with its environment. |
Система может также использоваться для скрининга ингибиторов белково-белковых взаимодействий. |
The system can also be used to screen for inhibitors of protein–protein interactions. |
Такая система может быть представлена сетью, где узлы представляют компоненты, а связи-их взаимодействия. |
Such a system can be represented by a network where nodes represent the components and links represent their interactions. |
Однако это не всегда идеальная система для изучения взаимодействующих белков других организмов. |
However it is not always the ideal system to study interacting proteins from other organisms. |
Открытая система - это система, имеющая внешние взаимодействия. |
An open system is a system that has external interactions. |
Система Fantasy Costco была частично возрождена в каждом последующем сезоне, чтобы дать поклонникам возможность взаимодействовать с шоу. |
The Fantasy Costco system has been partially revived in each successive season to give fans a way to interact with the show. |
Другими словами, система сильно взаимодействующих D-бран в теории струн неотличима от черной дыры. |
In other words, a system of strongly interacting D-branes in string theory is indistinguishable from a black hole. |
Единая система обмена сообщениями Exchange все еще должна напрямую взаимодействовать с участниками SIP-сеанса (шлюзами VoIP, IP-УАТС и пограничными контроллерами сеансов), которые могут не поддерживать протокол IPv6 на уровне ПО или встроенного программного обеспечения. |
Exchange UM must still communicate directly with SIP peers (VoIP gateways, IP PBXs, and SBCs) that may not support IPv6 in their software or firmware. |
Комбинированная система органов дыни и спермацета взаимодействует для фокусировки эхолокативных звуков. |
The combined melon & spermaceti organ system cooperate to focus echolocative sounds. |
Система управляется взаимодействием между познанием и эмоцией. |
The system is driven by the interaction between cognition and emotion. |
Клиенты взаимодействуют только с брокером, но система может содержать несколько брокерских серверов, которые обмениваются данными на основе тем их текущих подписчиков. |
Clients only interact with a broker, but a system may contain several broker servers that exchange data based on their current subscribers' topics. |
Термодинамическое равновесие-это уникальное стабильное стационарное состояние, которое приближается или в конечном итоге достигается, когда система взаимодействует со своим окружением в течение длительного времени. |
Thermodynamic equilibrium is the unique stable stationary state that is approached or eventually reached as the system interacts with its surroundings over a long time. |
Файловая система по умолчанию-ext4, а клиент Ubuntu One, который взаимодействует с новой системой хранения данных Canonical, установлен по умолчанию. |
The default filesystem is ext4, and the Ubuntu One client, which interfaces with Canonical's new online storage system, is installed by default. |
Он утверждал, что когда подсистемы взаимодействуют, вся система становится суперпозицией этих подсистем. |
He stated that when subsystems interact, the total system becomes a superposition of these subsystems. |
Для того чтобы тесное взаимодействие с частным сектором не привело к процветанию взяточничества, необходима также система сдержек и противовесов. |
Checks and balances are also needed to ensure that close collaboration with the private sector does not exacerbate rent-seeking behaviour. |
Для изучения взаимодействий, важных в неврологии, в более родной среде была разработана двухгибридная система в нейронах Калифорнии. |
To study interactions, important in neurology, in a more native environment a two-hybrid system has been developed in A californica neurons. |
В игре сохранилось много элементов, характерных для РПГ, таких как здоровье и магия, сбор предметов/крафт, взаимодействие с НПС и классовая система, но нет системы прокачки. |
The game retains many elements typical of RPGs, such as health and magic, item collecting/crafting, interaction with NPCs and a class system but no leveling system. |
Система в этой системе отсчета может содержать регулярно взаимодействующие или взаимосвязанные группы видов деятельности. |
A system in this frame of reference can contain regularly interacting or interrelating groups of activities. |
Лимбическая система также взаимодействует с базальными ганглиями. |
The limbic system also interacts with the basal ganglia. |
Для описания взаимодействий и отношений между явлениями использовалась система из пяти фаз. |
The system of five phases was used for describing interactions and relationships between phenomena. |
Система - это совокупность взаимодействующих или взаимозависимых сущностей, реальных или абстрактных, образующих единое целое. |
A system is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. |
В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения. |
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году. |
This satellite system is expected to become operational in 1998. |
Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме. |
Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima. |
Однако, для того чтобы такая система была экологически приемлемой, основной ее источник энергии должен быть возобновляемым. |
However, for such a system to be environmentally friendly, the primary energy source would have to be renewable. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
Чтобы проверить, что операционная система Windows Phone обновлена до последней версии, коснитесь плитки Настройки, затем Обновление телефона и Проверить обновления. |
To check that your Windows Phone OS is the most recent, tap the settings tile, then phone update, and then check for updates. |
При этом система сможет удалять даже те оскорбительные комментарии, на которые никто не пожаловался. |
At the same time, it will be possible to remove even unreported comments that could potentially be seen as abusive. |
Is this logical, or am I a madman after all? |
|
Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку. |
Dewey, you fool, your decimal system has played right into my hands. |
Our nervous system is not an empty sound, not a fiction. |
|
Мы предупреждали в том году, что дренажная система... устарела, и нужна замена, но они не слушали. |
We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь. |
We have a numbering system, so you go first. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система. |
We Tibetans have a very advanced system of astrology. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме. |
Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain. |
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется. |
More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it. |
Если это будет вентиляционная система, нам конец. |
If it's the ventilation system, we're sunk. |
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо? |
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Our system had nothing to do with it. |
|
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
|
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система взаимодействия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система взаимодействия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, взаимодействия . Также, к фразе «Система взаимодействия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
