Трудности понимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
поднимать трудности - raise difficulties
оценка трудности - evaluation of difficulty
чрезмерная трудность - undue hardship
из-за технических трудностей - due to technical difficulties
испытывают трудности - experience a hardship
трудности в осуществлении - difficulties in the implementation
трудности жилья - housing difficulties
создают какие-либо трудности - pose any difficulty
любые другие трудности - any other difficulties
трудносгораемая конструкция - semi-fireproof construction
Синонимы к Трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение Трудности: Затруднение, препятствие.
ясное понимание - clear understanding
непосредственное понимание - direct comprehension
иметь четкое понимание того, - have clear understanding
уникальное понимание - unique insight
неравномерное понимание - uneven understanding
позволило понимание - allowed understanding
понимание концепции - understanding concepts
полезно в понимании - useful in understanding
понимание того, что это - the understanding that this
понимание этики - awareness of ethics
В городах и принимающих общинах очень редко с пониманием относятся к их проблемам и трудностям. |
Seldom is there a good understanding of their situation in cities and host communities. |
Часть трудностей Кремля происходит из за его удивительного отсутствия понимания: фундаментальная ошибка в осознании того, что такое Россия и чем она может стать. |
Part of the Kremlin’s difficulty stems from its remarkable lack of vision – a fundamental failure to understand what Russia is, will be, or can become. |
Поэтому первостепенное значение имеет надлежащее понимание конкретных региональных особенностей и трудностей в достижении целей в области развития. |
A good understanding of specific regional characteristics and challenges in meeting the development goals is thus a matter of priority. |
Это включает в себя трудности с наименованием изображений и объектов, пониманием одного слова, категоризацией и знанием использования и особенностей объектов. |
This includes difficulty with naming pictures and objects, single word comprehension, categorizing, and knowing uses and features of objects. |
В то время как проблемы с языком указывают на то, что человек испытывает трудности с пониманием того, что он слышит и видит. |
While trouble with language points to the person having difficulty with understanding what they are hearing and seeing. |
Как мы будем продвигать идею, что у мировой прессы трудности с пониманием базовых концепций? |
How are we going to put over the idea that the world press corps has difficulty understanding the basic concepts? |
Я не думаю, что есть какие - то трудности в понимании того, что то, что написано, является названием статьи в разных формах-что еще это может быть? |
I don't think there is any difficulty in understanding that what is written is the article title in different forms - what else would it be? |
Образовательное программное обеспечение - это программное обеспечение, которое помогает людям с чтением, обучением, пониманием и организационными трудностями. |
Educational software is software that assists people with reading, learning, comprehension, and organizational difficulties. |
Эти программы способствовали улучшенному пониманию всеми членами семьи трудностей, с которыми сталкиваются воспитывающие детей члены семьи. |
These programs have resulted in raising understanding of family members in raising children by all family members. |
Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове. |
Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads. |
Отчасти трудность понимания Прудона заключается в его терминологии. |
Part of the difficulty in understanding Proudhon is his terminology. |
Они борются с пониманием контекста и подтекста разговорных или печатных ситуаций и испытывают трудности с формированием выводов о содержании. |
They struggle with understanding the context and subtext of conversational or printed situations, and have trouble forming resulting conclusions about the content. |
У меня есть большие трудности в понимании того, что оскорбительно в этом образе, это просто белые пятна на шее некоторых девушек. |
I have great difficulties in realizing what is offensive about the image, it is just white spots on some girls neck. |
В чем трудность понимания того, что целенаправленная информация не вписывается в концепцию беспристрастности? |
What's the difficulty in understanding specifically-targeted information doesn't mesh with the concept of impartiality? |
Раскрытие психотерапии подчеркивает облегчение понимания клиентом корней своих трудностей. |
Uncovering psychotherapy emphasizes facilitating the client's insight into the roots of their difficulties. |
Буш учился в Ганновере почти четыре года, несмотря на первоначальные трудности в понимании предмета. |
Busch studied for nearly four years at Hanover, despite initial difficulties in understanding the subject matter. |
Понимание этой трудности - первый шаг к ее преодолению таким образом, чтобы она действительно привела к некоторому полезному освещению для читателей. |
Understanding that difficulty is the first step to tackling it in a way that actually results in some useful coverage for readers. |
Это может привести к трудностям в понимании направлений, плохому пониманию социальных отношений или невозможности выполнить академические задачи без посторонней помощи. |
This may lead to difficulty in understanding directions, poor understanding of social relationships, or the inability to complete academic tasks without assistance. |
Британский военный эксперт Майкл Орр утверждает, что иерархия испытывала большие трудности в полном понимании изменившейся ситуации из-за своего образования. |
A British military expert, Michael Orr, claims that the hierarchy had great difficulty in fully understanding the changed situation, due to their education. |
Она отражает свидетельства лингвистического смысла, суждения и понимания особенностей и трудностей библейского текста. |
It reflects evidence of linguistic sense, judgment, and an insight into the peculiarities and difficulties of the biblical text. |
Мы считаем, что Фонд является выражением солидарности и понимания трудностей, которые многие страны встречают при проведении соответствующей политики. |
We believe that the Fund is an expression of solidarity and of understanding of the difficulties that many countries have in implementing appropriate policies. |
Люди, страдающие ППА, могут испытывать трудности с пониманием того, что говорят другие. |
People suffering from PPA may have difficulties comprehending what others are saying. |
Проконсультируйтесь со специалистом по анализу речи, если вы испытываете трудности в понимании этого понятия. |
Consult with a speech analysis specialist if you have difficulty in comprehending this concept. |
Я действительно испытываю трудности с пониманием различных стандартов, и справедливость, похоже, находится под вопросом. |
I am really having trouble understanding the differing standards, and fairness seems at issue. |
Проблемы с приверженностью более вероятны среди пожилых людей, которые могут испытывать трудности с пониманием, видением или запоминанием инструкций. |
Adherence problems are more likely among older people, who may have difficulty understanding, seeing, or remembering instructions. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
Большое спасибо за понимание нашей напряженной ситуации с поставками. |
Thank you very much for your understanding in this time of delivery stress. |
В том, что Вы называете звать девушек, я вижу, как эксперт по маркетингу, глубокое понимание потребностей и желаний моей клиентуры. |
What you see as a call girl, I see as a marketing expert with keen insights into the needs and desires of my clientele. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой. |
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
И это не ад в обычном понимании. |
I mean, maybe it's not hell per se... |
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
Мы были обязаны столкнуться с трудностями. |
We were bound to run into complications. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
И понимаете, что некоторые солдаты преодолевают трудности лучше других. |
You also know, some soldiers weather the storm better than others. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания. |
For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. |
Понимание этих эффектов является частью изучения экологической рациональности. |
Understanding these effects is part of the study of ecological rationality. |
HR-аналитика становится все более важной для понимания того, какие поведенческие профили будут успешными и неудачными. |
HR analytics is becoming increasingly important to understand what kind of behavioral profiles would succeed and fail. |
Исследования показывают, что сохранение положительных эмоций при столкновении с трудностями способствует гибкости мышления и решению проблем. |
Studies show that maintaining positive emotions whilst facing adversity promote flexibility in thinking and problem solving. |
Но и школа санкхья, и Брахма-Сутры основывают свое понимание процесса трансформации для возникновения вещей на воле Творца. |
But, both the Samkhya School and the Brahma Sutras base their understandings of the process of transformation for origination of things on the will of the creator. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
Тем не менее, правильное определение и понимание вашей ситуации-это всегда первый шаг к устойчивому решению вашей проблемы. |
Nevertheless, correctly identifying and understanding your situation is always the first step of solving your problem in a sustainable way. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Но для кого-то из Англии или Ирландии есть одна огромная разница, и я пришел к пониманию этого. |
But to someone from England or Ireland, there is one huge hell of a difference, and I have come to appreciate that. |
Comprehension is the key to the introduction. |
|
Гамильтон составил список возможных сингулярностей, которые могли бы образоваться, но его беспокоило, что некоторые сингулярности могут привести к трудностям. |
Hamilton created a list of possible singularities that could form but he was concerned that some singularities might lead to difficulties. |
Эта задача была полна опасностей и трудностей. |
The task was fraught with danger and difficulty. |
Кто знает, может быть, они дадут нам новое понимание...может быть, даже выход из нашего тупика. |
Who knows, they may provide new insight...maybe even a way out of our deadlock. |
Однако внутри Остина многие боролись с пониманием того, какова была конечная цель революции. |
However, within Austin, many struggled with understanding what the ultimate goal of the Revolution was. |
У каждой из двух фракций ОУН было свое понимание характера лидера. |
The two factions of the OUN each had their own understanding of the nature of the leader. |
Существуют неформальные и формальные оценки для контроля способности человека к пониманию и использованию стратегий понимания. |
There are informal and formal assessments to monitor an individual's comprehension ability and use of comprehension strategies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Трудности понимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Трудности понимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Трудности, понимания . Также, к фразе «Трудности понимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
