Упсала программа данных конфликтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
обязательная программа - prescribed programme
распределение программ - broadcast distribution
программа по контролю над наркотическими средствами - drugs control programme
программа преобразования шрифтов - font conversion program
I / O машинная программа - i/o machine program
библиотека программ многоадресной рассылки - multicast program library
библиотечная программа - library routine
количество программ - programs number
поддержка учебных программ - curriculum support
программ учёта передаваемых средств - transferable assets program
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
совместно используемый набор данных - shared data set
неактивный источник данных - inactive data source
уплотнение данных - data compaction
язык анализа данных - data analysis language
машина баз данных - database machine
ответственный за безопасность данных - data security officer
безопасное хранение данных - secure data storage
Анализ панельных данных - panel data analysis
анализатор табличных и статистических данных испытаний - test scorer and statistical analyzer
база данных климата - climate database
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
конфликт имен - name conflict
бесконечный конфликт - endless conflict
затронутых конфликтами ситуациях - conflict-affected situations
есть конфликт - there is a conflict
Конфликт в Мали - conflict in mali
Оценка воздействия на конфликт - conflict impact assessment
минимизировать конфликт - minimize conflict
начать конфликт - start a conflict
словесный конфликт - verbal conflict
объявить конфликт интересов - declare any conflict of interest
Конфликты, вызывающие по меньшей мере 1000 смертей в течение одного календарного года, считаются войнами в рамках программы данных о конфликтах в Упсале. |
Conflicts causing at least 1,000 deaths in one calendar year are considered wars by the Uppsala Conflict Data Program. |
Всякая программа, несущая в себе ростки разлада между хуту и тутси, будет вести Руанду к пропасти и постоянным конфликтам. |
Any programme that bears within it the seeds of discord between Hutus and Tutsis will take Rwanda to the abyss and plunge it in permanent conflict. |
Одна из программ по искоренению смертельной глобальной болезни крупного рогатого скота Rinderpest была признана имеющей конфликт интересов с спонсором. |
One programme on eradicating the killer global cattle disease Rinderpest was deemed to have a conflict of interest with the sponsor. |
У США и Израиля есть многолетняя программа военных поставок, которая охватила весь период конфликта. |
The USA and Israel have a multi-year military supply program that spanned the conflict period. |
Программы, желающие использовать GPU, отправляют запросы в DRM, который выступает в роли арбитра и заботится о том, чтобы избежать возможных конфликтов. |
Programs wishing to use the GPU send requests to DRM, which acts as an arbitrator and takes care to avoid possible conflicts. |
Например, если Китай и США хотят избежать конфликта, тогда программы обмена, повышающие привлекательность Америки для Китая (и наоборот), могут принести пользу обеим странам. |
For example, if both China and the US wish to avoid conflict, exchange programs that increase American attraction to China, and vice versa, would benefit both countries. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
Были сообщения о конфликте последних версий программы управления с твоей программой ведения огня, ведущем к сбою. |
There have been reports of newer versions of the control software conflicting with your version of the shooting operation software and causing it to malfunction. |
Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки. |
This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle. |
Мое правительство содействует предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке с помощью различных двусторонних и многосторонних программ. |
My Government supports conflict prevention and conflict resolution in Africa through a variety of bilateral and multilateral programmes. |
Многие мирные музеи также предоставляют пропагандистские программы для ненасильственного разрешения конфликтов. |
Many peace museums also provide advocacy programs for nonviolent conflict resolution. |
Образовательные программы являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
Education programmes are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Исследовательская программа подчеркивает, как во многих конфликтах характеристики спорящих меняются в ходе конфликта. |
The research program stresses how, in many conflicts, the characteristics of the disputants change during the course of the conflict. |
В художественных программах нового курса особое внимание уделялось регионализму, соцреализму, классовым конфликтам, пролетарским интерпретациям и участию аудитории. |
The New Deal arts programs emphasized regionalism, social realism, class conflict, proletarian interpretations and audience participation. |
Эти популярные телевизионные программы также изучали смену поколений и конфликты в семьях рабочего класса. |
These popular television programs also explored generational change and conflict in working-class families. |
Другой тип программы реальности - это социальный эксперимент, который производит драму, конфликт, а иногда и трансформацию. |
Another type of reality program is the social experiment that produces drama, conflict, and sometimes transformation. |
Но наибольшую тревогу вызывает то, что в своем интервью ведущему программы Today радиостанции BBC Radio 4 автор книги заявил, что такой конфликт «вполне возможен». |
Perhaps more worryingly, the author has since told BBC Radio 4’s Today programme that such a conflict is “entirely plausible”. |
В попытке поделиться целями и планами программисты должны открыто обсуждать общий курс действий, когда между ними возникает конфликт. |
In an attempt to share goals and plans, the programmers must overtly negotiate a shared course of action when a conflict arises between them. |
Новый номер канала уже существует в программах, и вам будет предложено разрешить конфликт. |
The new channel number will already exist in the listings and you will be asked to resolve the conflict. |
Временно удалите или отключите эти программы, чтобы определить, являются ли они причиной конфликта. |
Temporarily remove or disable these other media programs to determine whether they are causing the conflict. |
Эта экспериментальная программа, проведенная в Дулуте в 1981 году, координировала действия различных ведомств, занимающихся внутренними конфликтами. |
This experimental program, conducted in Duluth in 1981, coordinated the actions of a variety of agencies dealing with domestic conflict. |
С 2003 года в 13 странах, переживших конфликт, действует пакетная программа Норвежского совета по делам беженцев. |
The Norwegian Refugee Council Pack program has been used in 13 post-conflict countries since 2003. |
Многие из этих проектов включены в программу CALFED Bay-Delta, федеральную государственную программу, направленную на сокращение конфликтов в области водоснабжения. |
] Many of these projects are incorporated in the CALFED Bay-Delta program, a federal-state program designed to reduce water supply conflicts. |
Программы были реализованы в регионах, где продолжается конфликт или которые находятся на постконфликтной стадии. |
Programs have been implemented in regions that have an ongoing conflict or in a post-conflict stage. |
Одним из непосредственных применений теории очных переговоров является разработка учебных программ по межкультурным конфликтам. |
One direct application of face-negotiation theory is the design of intercultural conflict training frameworks. |
Как и во многих других научных дисциплинах, дискуссия о природе и воспитании-это непрекращающийся конфликт в области когнитивной нейробиологии. |
As in so many other science disciplines, the nature and nurture debate is an ongoing conflict in the field of cognitive neuroscience. |
М-р Николас, если бы возник конфликт между ним и вашими убеждениями, вы бы смогли принять инструкции судьи по закону? |
Mr. Nicholas, if it were contrary to your own beliefs, would you be able to accept the judge's instruction on the law? |
Когда в Европе разразилась Вторая Мировая война, Военное министерство быстро расширилось в ожидании, что Соединенные Штаты будут втянуты в конфликт. |
When World War II broke out in Europe, the War Department rapidly expanded in anticipation that the United States would be drawn into the conflict. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
У них внутрисемейный конфликт. |
This is obviously a domestic dispute. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Таким образом, в конце 2007 года было закрыто в общей сложности 10 программ на общую сумму в 12 млн. долл. США. |
A total of 10 programmes valued at $12 million had thus been closed at the end of 2007. |
При этом появляется следующая ошибка: Возможен конфликт нескольких сайтов с одинаковыми доменными именами. |
You might run into the following error if one domain name you’re using is the same as another name: The site you are trying to reach may be conflicting with a new domain name. |
Так как государства объединенной Европы будут придерживаться различных юридических мнений по этому вопросу, советуем Вам воздержаться от вступления в правовой конфликт, пока не будут введены единые правила. |
As the EU countries adopt different legal standpoints, we would advise you not to enter into a legal dispute until a uniform directive has been passed. |
Если же мы пойдём на конфликт и крайние меры по отношению друг к другу... это самое справедливое предложение будет работать против нас. |
If two Koreas have to take extreme measures against each other... their currently justified cause will work against the Republic. |
It was, in fact, a conflict between village pimps. |
|
Хотя иногда, когда у людей конфликт, и они остаются наедине, то они и сами стараются во всем разобраться. |
Although, sometimes when, uh, people are in conflict and they're left alone together, they tend to work things out themselves. |
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
У них как раз продолжительный конфликт, так что вы оказались как раз посередине. |
They have an ongoing conflict, so I guess you are caught in the middle. |
Сэр, у нас тут конфликт. |
Sir, we have a situation. |
К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории. |
By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory. |
В тот же день Обама подписал президентский меморандум о создании целевой группы по детскому ожирению для обзора текущих программ и разработки национального плана действий. |
On the same date, Obama signed a presidential memorandum creating the Task Force on Childhood Obesity to review current programs and develop a national action plan. |
Зрительные аномалии могут вступать в конфликт с проприоцептивной информацией, а видения могут включать в себя такие переживания, как наклон Земли. |
Visual abnormalities may conflict with proprioceptive information, and visions may include experiences such as the ground tilting. |
Во многих случаях вовлеченные в конфликт лица могут не знать, как обратиться с просьбой о вмешательстве, или же они могут быть настолько поглощены конфликтом, что не обращаются с просьбой о вмешательстве. |
In many cases the individuals involved may not know how to request intervention, or they may be so absorbed in the conflict that fail to request intervention. |
Раймонд собрал войска Иерусалима и Триполи в арке в начале 1175 года, но не вмешался в конфликт между Саладином и Зенгидами. |
Raymond mustered the troops of Jerusalem and Tripoli at Arqa in early 1175, but did not intervene in the conflict between Saladin and the Zengids. |
Квакеры сыграли важную роль в создании образовательных программ на Севере в годы до и после войны за независимость. |
The Quakers were important in establishing education programs in the North in the years before and after the Revolutionary War. |
Коммунистическая партия Перу, более известная как Сияющий Путь, является маоистской партизанской организацией, которая начала внутренний конфликт в Перу в 1980 году. |
The Communist Party of Peru, more commonly known as the Shining Path, is a Maoist guerrilla organization that launched the internal conflict in Peru in 1980. |
Конфликт Слейтера с Фондом Викимедиа был освещен в блоге Techdirt 12 июля 2011 года. |
Slater's conflict with the Wikimedia Foundation was covered by the blog Techdirt on 12 July 2011. |
Деловые интересы Лайонса простираются за пределы объектов, охватывающих общины с серией программ достижения результатов для разобщенной молодежи. |
Lyons' business interests extend beyond facilities reaching into the communities with a series of achievement programmes for disengaged youths. |
Таким образом, Фрейд считал, что Эдипов конфликт у девочки более эмоционально интенсивен, чем у мальчика, и потенциально может привести к появлению покорной женщины с неуверенной личностью. |
Freud thus considered a girl's Oedipal conflict to be more emotionally intense than that of a boy, potentially resulting in a submissive woman of insecure personality. |
Вводная педагогическая психология является обычно необходимой областью изучения в большинстве программ североамериканского педагогического образования. |
Introductory educational psychology is a commonly required area of study in most North American teacher education programs. |
Большинство программ поступало от Fox Sports Radio, за исключением шоу Джима Рима от CBS Sports Radio. |
Most programming came from Fox Sports Radio, except for the Jim Rome show from CBS Sports Radio. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal. |
Одним из наиболее часто цитируемых примеров гибридной войны является конфликт 2006 года между Израилем и Хезболлой. |
One of the most often quoted examples of a hybrid war is the 2006 conflict between Israel and Hezbollah. |
Конфликт был спровоцирован сторонниками Гамсахурдии, выступавшего против аварцев. |
The conflict was provoked by supporters of Gamsakhurdia, who was against the Avars. |
Когда власть короля вернулась к Габсбургам, конфликт интересов между курфюрстами и королем продолжался. |
As the kingship returned to the Habsburgs, the conflicts of interest between the electors and the king continued. |
Типичным примером описанного классового конфликта является классовый конфликт внутри капитализма. |
The typical example of class conflict described is class conflict within capitalism. |
Затем он стал директором программ для телевизионной службы. |
He then became Director of Programmes for the television service. |
За нынешнее вступление и конфликт, который к нему привел, погибло 3 человека. Я говорю Нет вашим предложенным изменениям. |
3 people died over the current intro, and the conflict that led to it. I say no to your proposed change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Упсала программа данных конфликтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Упсала программа данных конфликтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Упсала, программа, данных, конфликтов . Также, к фразе «Упсала программа данных конфликтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.