Флав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он умер в 454 году, во время дворцового заговора против магистра милитума Флавия Аэция. |
He died in 454, during the palace plot against magister militum Flavius Aetius. |
К нехристианским источникам, использовавшимся для изучения и установления историчности Иисуса, относятся иудейский историк Иосиф Флавий и римский историк Тацит. |
Non-Christian sources used to study and establish the historicity of Jesus include the c. first century Jewish historian Josephus and Roman historian Tacitus. |
Эти работы дают ценное представление об иудаизме первого века и предыстории раннего христианства, хотя и не упоминаются специально Иосифом Флавием. |
These works provide valuable insight into first century Judaism and the background of Early Christianity, although not specifically mentioned by Josephus. |
В древности к LXX относились с большим уважением; Филон и Иосиф Флавий приписывали его авторам божественное вдохновение. |
The LXX was held with great respect in ancient times; Philo and Josephus ascribed divine inspiration to its authors. |
Нарингин - это флавоноид, который способствует горьковатому вкусу грейпфрута. |
Naringin is a flavonoid which contributes to the bitter flavour of grapefruit. |
В 2008 году Deep Forest выпустила альбом Deep Brasil, созданный в сотрудничестве с бразильским художником Флавио Деллом Изолой. |
In 2008 Deep Forest released the album Deep Brasil, a collaboration with Brazilian artist Flavio Dell Isola. |
Согласно Иосифу Флавию, Хирам прожил 53 года и царствовал 34 года. |
According to Josephus, Hiram lived for 53 years and reigned 34. |
Проблема названа в честь Флавия Иосифа, еврейского историка, жившего в 1 веке. |
The problem is named after Flavius Josephus, a Jewish historian living in the 1st century. |
Согласно рассказу Иосифа Флавия об осаде Йодфата, он и его 40 солдат были пойманы в ловушку в пещере римскими солдатами. |
According to Josephus' account of the siege of Yodfat, he and his 40 soldiers were trapped in a cave by Roman soldiers. |
Магистр Ордена в то время, отец Александр Винсент Жандель, однако, случайно посетил этот дом, совершая свой канонический визит в монастырь Флавиньи. |
The Master of the Order at the time, Father Alexandre Vincent Jandel, however, happened to visit that house making his canonical visit to the convent of Flavigny. |
Историк Флавий Иосиф Флавий также утверждает в своих древностях иудеев. |
The historian Flavius Josephus also states in his Antiquities of the Jews,. |
Иосиф Флавий упоминает, что в его время было 240 городов и деревень, разбросанных по верхней и Нижней Галилее, некоторые из которых он называет. |
Josephus mentions that in his day there were 240 towns and villages scattered across Upper and Lower Galilee, some of which he names. |
Иосиф Флавий также описывает Рош-Ханикру как северную границу города Акра, Израиль. |
Josephus Flavius also describes Rosh Hanikra as the northern border of the city of Acre, Israel. |
Удивительно буквальное и ничем не подкрепленное толкование этого отрывка Хиршфельдом отражает фундаментальное непонимание и неправильное использование Иосифа Флавия. |
Hirschfeld's curiously literal and unsupported interpretation of this passage reflects a basic misunderstanding and misuse of Josephus. |
Однако истинная миссия Флавия состояла в том, чтобы собрать информацию о войсках Магненция и посеять Инакомыслие в армии узурпатора. |
However, Flavius' true mission was to gather information on Magnentius' forces and sow dissent within the usurper's army. |
Этот район позже был приписан епископству Ирии Флавии в VI веке, в разделе, обычно известном как Parochiale Suevorum, по приказу короля Теодемара. |
The area was later attributed to the bishopric of Iria Flavia in the 6th century, in the partition usually known as Parochiale Suevorum, ordered by King Theodemar. |
Император Валентиниан III поручил Флавию Аэцию освободить Орлеан. |
Flavius Aetius was given the duty of relieving Orléans by Emperor Valentinian III. |
Проф / Иосиф Флавий на Иисусе были подготовлены в пользовательском пространстве для возможного перехода в основное пространство. |
Prof/Josephus on Jesus have been prepared in userspace for possible transfer to mainspace. |
Растение содержит фенилэтаноидные гликозиды, называемые ламиозидами А, В, С, D и Е. Оно обладает флавонол-3-О-глюкозид-6-о-малонилтрансферазой. |
The plant contains phenylethanoid glycosides named lamiusides A, B, C, D and E. It possesses a flavonol 3-O-glucoside-6″-O-malonyltransferase. |
Современную ассоциацию с гомосексуализмом можно обнаружить еще в 96 г. н. э. в трудах еврейского историка Иосифа Флавия. |
The modern association with homosexuality can be found as early as AD 96 in the writings of the Jewish historian Josephus. |
Иосиф Флавий также обвиняет некоторых римских правителей Иудеи, представляя их коррумпированными и некомпетентными администраторами. |
Josephus also blames some of the Roman governors of Judea, representing them as corrupt and incompetent administrators. |
Изофлавоны тесно связаны с флавоноидами, содержащимися в других растениях, овощах и цветах. |
Isoflavones are closely related to flavonoids found in other plants, vegetables and flowers. |
Некоторые стихи Буллеина предваряют перевод Флавия Вегеция, сделанный Джоном Садлером в 1572 году. |
Some verses by Bullein are prefixed to John Sadler's translation of Flavius Vegetius, 1572. |
Итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе был управляющим директором Benetton до 1997 года, когда его сменил босс Prodrive Дэвид Ричардс. |
Italian businessman Flavio Briatore had been managing director of Benetton until 1997, when he was replaced by Prodrive boss David Richards. |
Это флавофермент, который разрушает аминные нейротрансмиттеры, такие как дофамин, норадреналин и серотонин, посредством окислительного дезаминирования. |
It is a flavoenzyme which degrades amine neurotransmitters, such as dopamine, norepinephrine, and serotonin, via oxidative deamination. |
Троглодит, о котором упоминает здесь Иосиф Флавий, обычно означает оба побережья Красного моря. |
The Troglodytis Josephus refers to here is generally taken to mean both coasts of the Red Sea. |
Во время игры в Монруже Мартин тренировался и играл вместе с Хатемом Бен Арфа, Иссиаром Диа, Флавьеном Бельсоном и Домиником Малонгой. |
While playing at Montrouge, Martin trained and played alongside Hatem Ben Arfa, Issiar Dia, Flavien Belson and Dominique Malonga. |
Как только его армия была собрана, Констанций послал своего преторианского префекта Флавия Филиппа с мирным соглашением. |
Once his army was emplaced, Constantius sent his praetorian prefect, Flavius Philippus, with a peace settlement. |
Двадцать второй встал на сторону Флавия Веспасиана, который в конце концов стал императором. |
The Twenty-second sided with Flavius Vespasianus, who eventually became emperor. |
Смерть Флавия Аэция в 454 году привела к упадку имперской власти в Галлии, оставив вестготов и бургундов соперничать за господство в этой области. |
The death of Flavius Aetius in 454 led to the decline of imperial power in the Gaul; leaving the Visigoths and the Burgundians compete for predominance in the area. |
Это цитрусовый флавоноид, содержащийся в самых разнообразных растениях, включая цитрусовые фрукты. |
It is a citrus flavonoid found in a wide variety of plants including citrus fruit. |
Между 475 и 480 годами дворец принимал Флавия Юлия Непота, последнего признанного императора Западной Римской Империи. |
Between 475 and 480 the Palace hosted Flavius Julius Nepos, the last recognised Emperor of the Western Roman Empire. |
Одним из источников сюжета пьесы является история Карина Флавия Вописка. |
One source of the play's plot is the History of Carinus of Flavius Vopiscus. |
Иосиф Флавий утверждает, что по счастливой случайности или, возможно, по воле Божьей он и еще один человек остались до конца и сдались римлянам, вместо того чтобы покончить с собой. |
Josephus states that by luck or possibly by the hand of God, he and another man remained until the end and surrendered to the Romans rather than killing themselves. |
Амфитеатр Флавия в Риме, более известный как Колизей, является архетипическим и самым большим амфитеатром. |
The Flavian Amphitheatre in Rome, more generally known as the Colosseum, is the archetypal and the largest amphitheatre. |
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Котти нужно разблокировать, прежде чем мы сможем создать страницу с Александрой Котти и Флавио Котти. |
Cotti needs to be unlocked before we can create a page with Aleksandra Cotti and Flavio Cotti. |
Раз не знаете Флавия Максимуса. |
Not to know of Flavius Maximus. |
Иосиф Флавий говорит, что у Иродиады была дочь по имени Саломея. |
Josephus says that Herodias had a daughter by the name of Salome. |
Еврейский историк I века Иосиф Флавий считается самым надежным внебиблейским литературным источником для Каиафы. |
The 1st-century Jewish historian Josephus is considered the most reliable extra-biblical literary source for Caiaphas. |
Автором De re militari был Публий Флавий Вегетий Ренат, живший в конце 4-го века и, возможно, в начале 5-го века. |
The author of De re militari was Publius Flavius Vegetius Renatus, who lived in the late 4th century and possibly the early 5th century. |
В 1737 году Уистон опубликовал свой перевод Иосифа Флавия и утверждал, что ТФ, который мы имеем, полностью аутентичен. |
1737 Whiston published his translation of Josephus, and argued that the TF we have is entirely authentic. |
Уэллс далее утверждает, что различия между рассказами Иосифа Флавия и гегезиппа и Климента Александрийского могут указывать на интерполяции в отрывке Иакова. |
Wells further states that differences between the Josephus account and those of Hegesippus and Clement of Alexandria may point to interpolations in the James passage. |
Антоцианы принадлежат к родительскому классу молекул, называемых флавоноидами, синтезируемыми по фенилпропаноидному пути. |
Anthocyanins belong to a parent class of molecules called flavonoids synthesized via the phenylpropanoid pathway. |
Потомки Хама интерпретируются Флавием Иосифом Флавием и другими как населявшие Африку и прилегающие части Азии. |
Ham's descendants are interpreted by Flavius Josephus and others as having populated Africa and adjoining parts of Asia. |
Заявление Гринберга-сенсация, поскольку Джадд, Роберт Моррис и Дэн Флавин показали свою работу до нее. |
Greenberg's statement is sensationalist as Judd, Robert Morris, and Dan Flavin had showed their work prior to hers. |
Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием. |
The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded. |
Иосиф Флавий учил, что когда израильтяне с великим усердием собирали материалы, Моисей по повелению Божьему ставил над ними архитекторов. |
Josephus taught that when the Israelites brought together the materials with great diligence, Moses set architects over the works by the command of God. |
Алтарь Святого Семейства принадлежал Флавио Киджи, который в то время был кардиналом-священником Санта-Мария-дель-Пополо и кардиналом-племянником папы. |
The Altar of the Holy Family belonged to Flavio Chigi, who was Cardinal-Priest of Santa Maria del Popolo at the time and Cardinal-Nephew of the pope. |
После того, как Веспасиан стал императором в 69 году н. э., он предоставил Иосифу свободу, и тогда Иосиф принял фамилию императора Флавия. |
After Vespasian became Emperor in 69 CE, he granted Josephus his freedom, at which time Josephus assumed the emperor's family name of Flavius. |
Строительство амфитеатра Флавия, ныне более известного как Колизей, было начато в 70 году при Веспасиане и окончательно завершено в 80 году при Тите. |
Construction of the Flavian Amphitheatre, presently better known as the Colosseum, was begun in 70 under Vespasian and finally completed in 80 under Titus. |
Из рассказа Иосифа Флавия следует, что римская армия двигалась из Скифополя на юг в Тиверию в северном направлении. |
From Josephus' account, it follows that the Roman army moved from Scythopolis in the south to Tiberias in a northerly direction. |
Самые высокие уровни флаванолов какао содержатся в сыром какао и в меньшей степени в темном шоколаде, так как флавоноиды разлагаются во время приготовления, используемого для приготовления шоколада. |
The highest levels of cocoa flavanols are found in raw cocoa and to a lesser extent, dark chocolate, since flavonoids degrade during cooking used to make chocolate. |
Его кофакторы обнаруживают зависимость от переходных металлов, флавинов, S-аденозилметионина, кофермента А, ферредоксина, молибдоптерина, корринов и Селена. |
Its cofactors reveal dependence upon transition metals, flavins, S-adenosyl methionine, coenzyme A, ferredoxin, molybdopterin, corrins and selenium. |
За свои исследования каротиноидов, флавинов и витаминов А и В2 они оба получили Нобелевскую премию по химии в 1937 году. |
For their investigations on carotenoids, flavins and vitamins A and B2, they both received the Nobel Prize in Chemistry in 1937. |
Сирены появляются в Одиссее Гомера, которую Флавия читает заинтересованной аудитории. |
The sirens appear in Homer's Odyssey, which Flavia recites to an interested audience. |
According to Macrobius, Caesar was assisted in this by a certain Marcus Flavius. |
|
Также рассматриваются некоторые антииудейские утверждения, приписываемые Иосифом Флавием греческому писателю Апиону, и мифы, приписываемые Манефону. |
Some anti-Judaic allegations ascribed by Josephus to the Greek writer Apion, and myths accredited to Manetho are also addressed. |
- флавиновый фермент - flavin enzyme
- Флавийский амфитеатр - flavian amphitheater
- Иосиф Флавий - josephus flavius
- растительные флавоноиды - plant flavonoids
- флавоноидные соединения - flavonoid compounds
