Французский бренди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: French, Gallic, Frenchy, gallic, Gaulish
сокращение: fr.
Французский отпуск - French leave
французский ферментативный способ производства уксусной кислоты - slow acetification process
базовый французский - basic French
французский коньяк - French cognac
французский рогалик - French croissant
маленький французский ресторан - a small French restaurant
на французский манер - in the French style
французский перевод - French translation
французский вермут - French vermouth
французский креп - French crepe
Синонимы к французский: французский, романский, итальянский, иностранный, заморский, чужеземный
Антонимы к французский: но
бренди из выжимок - marc brandy
бренди с добавкой настоев пряных растений - spiced brandy
фруктовое бренди - fruit brandy
яблочное бренди - apple jack
яблочный бренди - apple brandy
шипучий напиток из бренди, ликера и лимонного сока, разбавленный содовой водой - brandy fizz
сливовое бренди - prune brandy
дивин (бренди) - divin (brandy)
графинчик с бренди - decanter of brandy
виноградное бренди - armagnac
Синонимы к бренди: коньяк, напиток
Бутыли лучшего французского бренди, стакан тройной крепости для каждого мужчины. |
The finest bottles of French brandy, a triple-strength dose for every man. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Венгерская еда считается очень, почти как французский ресторан, совсем особая кухня. |
Hungarian food is considered a very, almost like French restaurant, very special cuisine. |
Каждая бутылка индивидуально украшена бриллиантами, которые подбирал знаменитый французский ювелир. |
Each bottle is individually adorned with diamonds chosen by the famed French jeweler himself. |
Бренди стояла на бруствере над окопом и осматривала пустыню. |
Brandy was standing on the parapet of the trench on this side, looking out over the desert. |
Там он сделал добрый глоток бренди из висевшей на поясе фляжки. |
There he took a long deep swig from a hip flask of brandy, tossed the flask away. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Французские канониры поднесли фитили к пушкам, и битва в Аркашоне началась. |
The French gunners touched portfires to vents, and the battle of Arcachon had begun. |
It's very quiet, very dark, very French. |
|
Так вы можете прочитать слова активная архитектура по-английски или по-французски. |
So you can read architecture active or active architecture. |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Французский кинооператор из группы Авангард нашел бы здесь работы на трое суток. |
An avant-garde French cameraman would have found enough material here to keep him busy for three days. |
Потому что он французский герцог, а не араб-разнорабочий. |
Because an Arab workman is not a French duke. |
Французский шоколад, французские сыры, маленькие французские огурчики. |
Hmm, French chocolates, French cheeses, tiny French pickles. |
Эм, ну давай просто скажем, что Французская революция имела не только экономическое неравенство и приглашала перевертышей в гости к маркизу де Сада домой. |
Uh, well, l-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house. |
Французский доктор Альфонс Лерой описал это, в приюте во Франции, Каждая коза, которая приходит кормить, входит и блеет |
French doctor Alphonse Leroy described it, in a foundling hospital in France, Each goat which comes to feed enters bleating |
Вы, вероятно, уже заметили влияние Северо-Германского Ренесанса, но планировка, бесспорно, Французская. |
You presumably already noticed the North German Renaissance influences, but the layout is decidedly French. |
На этом законе уважения к лицемерию основан, за редкими исключениями, весь современный французский театр. |
The modern French theatre is based on this reverence for hypocrisy. |
Nothing's going down on our end, except some Jack and beer. |
|
Я не говорю по-французски и... здесь слишком холодно и дождливо чтобы гулять целыми днями. |
I don't speak the language and... it's too cold and rainy to walk around all day. |
The French ship took on water... it was in distress. |
|
French forces marched for Calais this morning. |
|
Тряпку и воду - и каплю бренди. |
Fetch cloth and water - and a drop of brandy. |
И вот одной холодной зимней ночью доктор, старик 80-ти лет, остановил свою коляску у ворот гостиницы и зашел выпить горячего бренди и рассказать историю. |
And then one cold winter night, the doctor, an old man of 80, stopped his dogcart at the inn gate and came in for hot brandy and with a tale to tell. |
Бренди с содовой было очень приятным на вкус, оно согрело и странным образом успокоило меня. |
My brandy and soda was soft, warming, curiously comforting. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
Пройдя через Керченский пролив, английские и французские военные корабли нанесли удар по всем остаткам русской мощи вдоль побережья Азовского моря. |
Once through the Kerch Strait, British and French warships struck at every vestige of Russian power along the coast of the Sea of Azov. |
Когда-то широко распространенный в этом районе французский язык Миссури почти вымер, и лишь немногие пожилые люди могут им пользоваться. |
Once widely spoken throughout the area, Missouri French is now nearly extinct, with only a few elderly speakers able to use it. |
Они перевели французские названия улиц на английский язык, и улица Бурбон стала Бурбон-Стрит. |
They translated the French street names into English, with Rue Bourbon becoming Bourbon Street. |
Как и во многих европейских странах, французские военные использовали в 19-м и начале 20-го века много традиционных и сильно украшенных парадных мундиров. |
As with many European countries, the French military used in the 19th and early 20th c. many traditional and heavily decorated dress uniforms. |
Все школы должны предлагать 2 языка: испанский, французский и немецкий. |
All schools have to offer 2 of the languages Spanish, French, and German. |
Например, в Квебеке Ашкеназское большинство приняло английский язык, в то время как сефардское меньшинство использует французский в качестве своего основного языка. |
For example, in Quebec, the Ashkenazic majority has adopted English, while the Sephardic minority uses French as its primary language. |
Французская мода в отношении платьев стала очень быстро меняться в течение более поздней части 18-го века. |
French fashion regarding dresses became very fast-changing during the later part of the 18th century. |
Генрих II французский выбрал шесть размеров пушек, но другие согласились на большее; испанцы использовали двенадцать размеров, а англичане-шестнадцать. |
Henry II of France opted for six sizes of cannon, but others settled for more; the Spanish used twelve sizes, and the English sixteen. |
Действительно, соус XO продавался таким же образом, как и французский ликер, с использованием упаковки схожей цветовой гаммы. |
Indeed, XO sauce has been marketed in the same manner as the French liquor, using packaging of similar colour schemes. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Французские саперы работали на одной половине линии, которая была закончена в мае. |
French sappers were working on one half of the line, which was finished in May. |
Французский уличный художник, захватчик, сделал себе имя, создав мозаичное изображение космических захватчиков-инопланетян по всему миру. |
A French street artist, Invader, made a name for himself by creating mosaic artwork of Space Invader aliens around the world. |
Такси в менее развитых местах могут быть совершенно другим опытом, например, старинные французские автомобили, обычно встречающиеся в Каире. |
Taxicabs in less developed places can be a completely different experience, such as the antique French cars typically found in Cairo. |
Летом 2010 года французские власти уничтожили по меньшей мере 51 нелегальный лагерь цыган и начали процесс репатриации их жителей в страны их происхождения. |
In the summer of 2010, French authorities demolished at least 51 illegal Roma camps and began the process of repatriating their residents to their countries of origin. |
Несколько лет спустя он адаптировал хорошо известные французские песни для своих друзей в ресторанном бизнесе, которые играли их на своей территории. |
A few years later he was adapting well known French songs for his friends in a restaurant trade who would play them on their premises. |
Во время своих путешествий юная Эдит бегло говорила по-французски, по-немецки и по-итальянски. |
During her travels, the young Edith became fluent in French, German, and Italian. |
Однако из-за продолжающихся проблем с моральным духом более чем в половине фронтовых соединений, потребовалось до первых месяцев 1918 года, чтобы французская армия полностью восстановилась. |
However, because of continuing morale issues in more than half of the frontline formations, it took until the early months of 1918 for the French Army to fully recover. |
Французская религиозная политика основана на концепции laïcité, строгого разделения Церкви и государства, при котором общественная жизнь остается полностью светской. |
French religious policy is based on the concept of laïcité, a strict separation of church and state under which public life is kept completely secular. |
Только за первые четыре месяца войны французская армия понесла около 1 миллиона потерь, в том числе более 350 тысяч убитыми. |
In the first four months of the war alone, the French army suffered roughly 1 million casualties including over 350,000 dead. |
Лингвисты предположили, что это слово было заимствовано последовательно в испанский, затем португальский, французский и английский языки. |
Linguists have suggested the word was loaned successively into Spanish, then Portuguese, French, and English. |
Кулинарное искусство, наряду с другими аспектами французского языка, ввело французские заимствования в английский язык. |
The culinary arts, among other aspects of the French language introduced French loan-words into the English language. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Считаясь первым знаменитым британским парикмахером, он культивировал фальшивый французский акцент и походные манеры. |
Regarded as Britain's first celebrity hairdresser, he cultivated a faux French accent and a camp manner. |
В то время французская делегация ООН настаивала на таком толковании, но рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки. |
The French UN delegation insisted on this interpretation at the time, but both English and French are the Secretariat's working languages. |
Скот переправлялся из Франции на Джерси, а затем в Англию, чтобы обойти пошлину на французский скот. |
Cattle were being shipped from France to Jersey and then shipped onward to England to circumvent the tariff on French cattle. |
Мадонна воссоздала французский двор 18-го века, с сексуальными намеками в исполнении. |
Madonna re-created an 18th-century French court, with sexual innuendo in the performance. |
В 2019 году 35% марокканцев говорят по-французски-больше, чем в Алжире на 33% и Мавритании на 13%. |
In 2019, 35% of Moroccans speak French—more than Algeria at 33%, and Mauritania at 13%. |
Он эмигрировал в Баварию, когда разразилась Французская революция. |
He emigrated to Bavaria when the French Revolution broke out. |
В Алжире закон и административные процедуры гарантируют, что алжирский язык будет иметь иной статус, чем французские двоеточия. |
In Algeria, the law and administrative procedures would ensure that Algerian would have a different status than French colons. |
В декабре 2018 года французские власти арестовали Питера Шерифа за то, что он сыграл “важную роль в организации” нападения на Charlie Hebdo. |
In December 2018, French authorities arrested Peter Cherif for playing an “important role in organizing” the Charlie Hebdo attack. |
В ходе этого процесса французские ученые, философы, писатели и художники искали то, что могло бы стать более позитивным будущим для человечества. |
In the process, French scholars, philosophers, writers, and artists searched for what could constitute a more positive future for humanity. |
Китинг вступил в британскую армию в 1793 году, когда началась Французская революционная война. |
Keating joined the British Army in 1793, at the outbreak of the French Revolutionary Wars. |
Французские колониальные архивы поместили дату его рождения 25 мая 1928 года, но биограф Филипп шорт утверждает, что он родился в марте 1925 года. |
French colonial records placed his birth date on 25 May 1928, but biographer Philip Short argues he was born in March 1925. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Французский бренди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Французский бренди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Французский, бренди . Также, к фразе «Французский бренди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.