Цицерон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оратор
Цицерон назвал спартанское правительство Республикой. |
Cicero titled the Spartan Government a Republic. |
В начале 40-х годов до нашей эры Цицерон, Современник Непота, ссылался на письма Корнелии. |
In the early 40s BC, Cicero, Nepos's contemporary, referenced Cornelia's letters. |
Цицерон, выдающийся ритор этого периода Римской истории, является одним из таких примеров влияния второй софистики на римское образование. |
Cicero, a prominent rhetorician during this period in Roman history, is one such example of the influence of the Second Sophistic on Roman education. |
Цицерон, Вергилий и Сенека были его литературными образцами. |
Cicero, Virgil, and Seneca were his literary models. |
Одна из самых известных работ Бруни - новый Цицерон, биография Римского государственного деятеля Цицерона. |
One of Bruni's most famous works is New Cicero, a biography of the Roman statesman Cicero. |
Петрарка также опубликовал много томов своих писем, в том числе несколько, написанных его давно умершим друзьям из истории, таким как Цицерон и Вергилий. |
Petrarch also published many volumes of his letters, including a few written to his long-dead friends from history such as Cicero and Virgil. |
Среди гостей Клеопатры на вилле Цезаря по ту сторону Тибра был сенатор Цицерон, который находил ее высокомерной. |
Cleopatra's visitors at Caesar's villa across the Tiber included the senator Cicero, who found her arrogant. |
Даже Цицерон, который придерживается очень традиционной формы GD, не поддержит вас, ребята, в этом вопросе. |
Not even Cicero, who sticks to a very traditional GD form, will back you guys on this one. |
Цицерон предположил, что для того, чтобы приобрести респектабельность, купец должен купить землю. |
Cicero suggested that in order to gain respectability a merchant should buy land. |
If Cicero had bided his time, he would've gone far. |
|
Цицерон описывает Антипатра как жившего в Риме во времена Красса и Катулла. |
Such an assignment could, of course, only have effect as an equitable assignment. |
Многие римские авторы, такие как Цицерон и Плиний, ссылаются в своих работах на округлость Земли как на нечто само собой разумеющееся. |
Many Roman authors such as Cicero and Pliny refer in their works to the rotundity of the Earth as a matter of course. |
Цицерон, разгневанный на Октавиана, написал письмо Бруту, в котором объяснял, что силы Октавиана и Марка Антония разделились. |
Cicero, angry at Octavian, wrote a letter to Brutus explaining that the forces of Octavian and Mark Antony were divided. |
Насколько я вижу, Цицерон опаздывает ещё больше меня. |
I see that Cicero outdoes me in his tardiness. |
Противоположная замена имени собственного на какой-нибудь родовой термин также иногда называется антономазией, как Цицерон-оратором. |
An opposite substitution of a proper name for some generic term is also sometimes called antonomasia, as a Cicero for an orator. |
Цицерон описывает Антипатра как жившего в Риме во времена Красса и Катулла. |
Cicero describes Antipater as living at Rome in the time of Crassus and Catullus. |
Времена года Томсона, Коупер Хейли, Цицерон Миддлтона были самыми новыми и самыми занимательными из них. |
Thomson's Seasons, Hayley's Cowper, Middleton's Cicero, were by far the lightest, newest, and most amusing. |
Когда мистер Цицерон познакомился с доктором Regardie является нулевым вопросом. |
When Mr. Cicero met Dr. Regardie is a null issue. |
Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! - сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры. |
I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure. |
Это были Ладас, сэр Висто и Цицерон из конюшни Крафтона, а также Океанская Зыбь и голубой Питер из конюшни Ментмора. |
These were Ladas, Sir Visto, and Cicero from the Crafton Stud; plus Ocean Swell and Blue Peter from the Mentmore stud. |
Дальнейшие эксперименты с гормональными профилями могли бы открыть гибридизационные барьеры между современным нутом и Цицероном анатолийским. |
Further experimentation on hormone profiles could open up hybridization barriers between the modern chickpea and Cicer anatolicum. |
Его собственные сочинения показывают его как классициста и поклонника Цицероновского стиля. |
His own writings show him as a classicist and admirer of the Ciceronian style. |
Цицерон высоко отзывается о своем красноречии. |
Cicero speaks in high terms of his eloquence. |
Fex urbis(подонки столицы),- восклицает Цицерон; mob,-добавляет негодующий Берк; сброд, масса, чернь -эти слова произносятся с легким сердцем. |
Fex urbis, exclaims Cicero; mob, adds Burke, indignantly; rabble, multitude, populace. These are words and quickly uttered. |
Упоминания о таких деяниях не встречаются ни в письмах Цицерона, ни в историях Тацита и могут быть вымышленными преувеличениями. |
References to such acts do not appear in the letters of Cicero nor the histories of Tacitus, and may be fictional exaggerations. |
Соответствующий раздел Цицерона, напечатанный в источнике, воспроизводится ниже с подчеркнутыми фрагментами, используемыми в Lorem ipsum. |
The relevant section of Cicero as printed in the source is reproduced below with fragments used in Lorem ipsum underlined. |
Древние латинские писатели Варрон и Цицерон считали этимологию Дианы близкой к этимологии смерти и связанной с сиянием Луны. |
The ancient Latin writers Varro and Cicero considered the etymology of Dīāna as allied to that of dies and connected to the shine of the Moon. |
Цицерон, разгневанный на Октавиана, написал письмо Бруту, в котором объяснял, что силы Октавиана и Марка Антония разделились. |
Monarchs who are not known by an ordinal should go at the form Name, Title of Place. |
Аттик был редактором своего друга Цицерона. |
Atticus was the editor of his friend Cicero. |
Дамы, добро пожаловать в Клуб Любителей Вышивать Цицерон. |
Ladies, welcome to the Cicero Quilting Society. |
Rhizobium cicero was transferred to Mesorhizobium ciceri. |
|
Во времена Римской империи мед был частью многих рецептов, и он упоминается в работах многих авторов, включая Вергилия, Плиния и Цицерона. |
During Roman times, honey was part of many recipes and it is mentioned in the work of many authors, including Virgil, Pliny, and Cicero. |
Толкование Кристиной добродетельного христианского князя строилось на советах правителям Святого Бенедикта, Петра Абеляра и Цицерона. |
Christine's interpretation of the virtuous Christian prince built on the advice to rulers by St Benedict, Peter Abelard and Cicero. |
Бертольд Ульман определяет переломный момент в развитии новой гуманистической руки как переложение юношей Поджио посланий Цицерона к Аттику. |
Berthold Ullman identifies the watershed moment in the development of the new humanistic hand as the youthful Poggio's transcription of Cicero's Epistles to Atticus. |
На этой встрече присутствовали также Цицерон, Брут, Кассий, порция Катонис, Сервилия и Юния Терция. |
Also present at this meeting were Cicero, Brutus, Cassius, Porcia Catonis, Servilia and Junia Tertia. |
Этот аргумент имеет долгую историю, и его можно проследить, по крайней мере, до книги Цицерона De Natura Deorum ii.34, написанной в 45 году до н. э. |
This argument has a long history, and one can trace it back at least as far as Cicero's De Natura Deorum ii.34, written in 45 BC. |
Работа Октавиана, как известно, не называлась Anticato, но, должно быть, была создана по образцу ответа Цезаря Цицерону. |
Octavian's work is not known to have been called Anticato but must have been modeled on Caesar's reply to Cicero. |
Эта работа показывает легкое понимание риторики, основанной на принципах Аристотеля, Деметрия и Цицерона. |
The work shows an easy grasp of rhetoric, founded on the principles of Aristotle, Demetrius and Cicero. |
Политический анализ Полибия оказал влияние на республиканских мыслителей от Цицерона до Шарля де Монтескье и отцов-основателей Соединенных Штатов. |
Polybius' political analysis has influenced republican thinkers from Cicero to Charles de Montesquieu to the Founding Fathers of the United States. |
В книге Цицерона Somnium Scipionis описывалось длинное видение во сне, которое, в свою очередь, было прокомментировано Макробием в его Commentarii in Somnium Scipionis. |
Cicero's Somnium Scipionis described a lengthy dream vision, which in turn was commented on by Macrobius in his Commentarii in Somnium Scipionis. |
Для изучающих латынь в позднюю античность Цицерон и Вергилий представляли собой образцы языка; как таковые, панегирики часто использовали их. |
To students of Latin in Late Antiquity, Cicero and Virgil represented the paragons of the language; as such, the panegyrists made frequent use of them. |
Многие пассажиры Истленда были чешскими иммигрантами из Цицерона; из чешских пассажиров 220 человек погибли. |
Many of the passengers on Eastland were Czech immigrants from Cicero; of the Czech passengers, 220 of them perished. |
Марк Туллий Цицерон, со своей стороны, полагал, что все сны порождаются мыслями и разговорами сновидца в предшествующие дни. |
Marcus Tullius Cicero, for his part, believed that all dreams are produced by thoughts and conversations a dreamer had during the preceding days. |
В первой части первой книги своих ученых трудов Цицерон ввел разделение философии на логику, физику и этику. |
In the first part of the first book of his Academics, Cicero introduced the division of philosophy into logic, physics, and ethics. |
Да, надо бы написать Цицерону и Сенату, что очень великодушно было с их стороны - послать мне столько свежих сил! |
Yes, I really must write to Cicero and the Senate. It was remarkably generous of them to give me so many fresh troops. |
Еще одна баррикада, которую можно было бы преодолеть, - это невозможность культивировать определенные Цицероновые многолетники в разных частях света. |
Another barricade that could be overcome is the inability to cultivate specific Cicer perennials in different parts of the world. |
Согласно Цицерону, находясь при дворе Антиоха, Ганнибал посетил лекцию философа Формия, которая охватывала множество тем. |
According to Cicero, while at the court of Antiochus, Hannibal attended a lecture by Phormio, a philosopher, that ranged through many topics. |
Вопрос... Почему свергли Цицерона? |
Question - Why was Cicero overthrown? |
Здесь вы будете допрошены, пока вы не выдадите личность бандита-предателя, известного как Цицерон. |
You will be interrogated here until you reveal the identity of the treasonous criminal known as Cicero. |
Во второй части вы должны будете перевести отрывок из Цицерона о сущности и цене дружбы. |
In section B, you will translate the passage from Cicero, on the value and nature of friendship. |
В 1929 году Цицерон С. Браун организовал Brown Oil Tools в Хьюстоне,а в 1937 году запатентовал первую вешалку для лайнера. |
In 1929, Cicero C. Brown organized Brown Oil Tools in Houston, and patented the first liner hanger in 1937. |
Муниципалитет Сора находился рядом с родным Арпином Цицерона, и он называет Валерия сорани своими друзьями и соседями. |
The municipality of Sora was near Cicero's native Arpinum, and he refers to the Valerii Sorani as his friends and neighbors. |
Тиро также рассказывает о семейных и личных делах последних лет жизни Цицерона. |
Tiro also relates family and personal matters during Cicero's final years. |
Он идет к Римскому языческому оратору Цицерону за правилами в последнем. |
He goes to the Roman pagan orator Cicero for rules in the latter. |
