Я открываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я не замужем - I am not married
однажды я видела - once I saw
откуда я знаю - how do I know
которого я люблю - whom I love
которого я помню - whom I remember
но я чувствовал - but I felt
я хотел бы зачитать - I would like to read out
шучу я - I'm joking
знай я - I know
больше, чем я думал - longer than i thought
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
открывать замок отмычку - pick the lock
дверь открывается и закрывается - the door opens and closes
закрывать / открывать счет в банке - to close / open an account with a bank
детектор открывания - opening detector
включать воду, открывать кран - to turn on a faucet
Вы открываете глаза - you open your eyes
устройство оповещения об открывании окна - opened-window annunciator
Открывающийся конец - opening end
открывать сезон - to open / usher in a season
открывать отверстие - to uncover an opening
Ежедневно я открываю в словаре наугад любую страницу, выбираю любое слово и пытаюсь его запомнить. |
Every day I open the dictionary at random and pick out a word and commit it to memory. |
Тихонько подкрадываюсь к нему, нащупываю колышек, вытаскиваю его и открываю дверь. |
Softly I steal across, lift the peg, pull it out and open the door. |
Знаешь, я открываю собственное дело. |
You know, i'm starting my own business. |
Я открываю двери смотровой номер пять, и я жажду поделиться с вами своими революционными находками. |
I am opening the door of Exam Room 5, and I'm eager to share with you my groundbreaking discoveries. |
Я читаю ряд лекций в Калифорнийском технологическом институте и открываю институт перспективных исследований в Принстоне. |
I'm giving a series of lectures at the California Institute of Technology and opening the Institute for Advanced Study at Princeton. |
Я неохотно открываю нить на тролльском sockpuppet, но подозреваю, что если я приму меры без него, это может привести к еще большему спору. |
I'm reluctant to open a thread on a trolllish sockpuppet but I suspect if I take action without it it may lead to more controversy. |
Я согласен,что первая страница не должна подвергаться цензуре, но я тоже нахожу изображение немного тревожным каждый раз, когда я открываю домашнюю страницу. |
I agree that the front page shouldn't be censored,but I too have found the picture a bit disturbing everytime I open the home page. |
Каждый раз, когда я открываю дверь, это похоже на скрытую камеру. |
Every time I open the door it's like candid camera. |
Каждое рождественское утро он снимал, как я открываю подарки. |
Every Christmas morning he would videotape me opening up my presents. |
Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти... |
I open the Congress of the Sixth Party Day... in respectful public memory of... |
Но сегодня я с гордостью открываю этот замечательный памятник. |
But, it is with pride that I unveil this noble statue today. |
вы открываете мне свой самый страшный секрет, а я открываю свой. |
You tell me your darkest, most unmentionable secret and I'll tell you mine. |
Каждый раз, как я открываю рот, ты бьёшь меня по лбу. |
You just snap my head off every time I open my mouth. |
Но если хочешь, за пятак уступлю один, - говорю и смотрю на него, а сам открываю конфорку. |
But if you want to buy one for a nickel? I says, looking at him and opening the stove lid. |
He saw that I was unlocking his cell door and his eyes narrowed. |
|
Открываю глаза, сажусь на кровати и беру чашку с кофе, который доставили прямо в постель. |
I open my eyes, sit up and reach for my cup of room service coffee. |
Спускаюсь в чистеньком светлом лифте, открываю дверь подъезда. |
I descend in a small clean elevator and open the doorway. |
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра. |
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese. |
Так, я открываю дыру в Хайленде. |
Okay, I'm opening up a space on Highland. |
Открываю пакет с уликами за номером 17 альфа 591, содержащий один мягкий конверт из манильской бумаги. |
I'm opening evidence bag marked 17 alpha 591 containing one padded manila envelope. |
Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать. |
I open the door and I see, uh, that Sabina just sat down on the bed. |
Я открываю свой разум, и он почти ошеломляет меня. |
I open my mind... and it almost overwhelms me. |
Ничего. Звонят в дверь, я открываю, а там Чано с тупым лицом идиота. |
Yeah, I answered the door, and Chano was standing there with his moronic half-wit face. |
Я открываю новую пропагандистскую группу. |
I'm starting a new advocacy group. |
Но даже у мистера Уилкса порядочность иногда дает трещину, вот и моя треснула, и я открываю вам мою тайную страсть и мою... |
But even as Mr. Wilkes' honor cracks occasionally, so mine is cracking now and I reveal my secret passion and my- |
Открываю своё сознание для больших возможностей. |
Opening my mind to bigger possibilities. |
Я знаю что открываю нового причудливого Эрика, но может лучше найти розыгрыш, который не будет оскорбительным для женщин? |
You know I'm digging the new whimsical Eric, but don't you think you could find a prank that isn't highly offensive to women? |
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
Я должен чувствовать - каждый раз, когда открываю глаза, - что мне доверяют... что никто не имеет права... вы понимаете? |
I must feel-every day, every time I open my eyes-that I am trusted-that nobody has a right-don't you know? |
Я не открываю окна, потому что они заедают, и, мне кажется, я вам уже говорил, что очень спешу. |
I won't open the windows, they're barred up. As I already said, I'm in a hurry. |
Вы ноете о безработице, я открываю вам двери для бизнеса в моей стране, но судьи чинят препятствуия моей работе. |
You whine about unemployment, so I let you invest in my country... then your judges won't let me get on with my job |
I open the door, Daryl takes the guard out. |
|
Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона. |
Rach, I'm opening up a new art gallery and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton. |
Я их открываю, а он смотрит на меня, и, ей-богу, мисс Мелли, у меня прямо колени подогнулись -такой он страшный был. |
It's dahk in hyah.' An' Ah fling dem open an' he look at me an', fo' Gawd, Miss Melly, mah knees 'bout give way, kase he look so strange. |
Я вовремя плачу по счетам, открываю двери незнакомцам, я слежу за своими манерами. |
I pay my bills on time, open doors for strangers, I mind my Ps and Qs. |
Не дожидаясь ответа, я открываю окно, сажусь на край и свешиваю ноги. |
Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out. |
Then my hand on the door handle. |
|
Поэтому я с величайшей гордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта. |
So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary. |
I double back with the key, empty the satchel, open the safe. |
|
Когда я открываю перед тобою салоны Сен-Жерменского предместья, я запрещаю тебе валяться в канавах. |
When I can open the drawing-rooms of the Faubourg Saint-Germain to you, I forbid your wallowing in the gutter. |
I-I open the door, filled with dread. |
|
Hands on your back, or I will shoot! |
|
Однако же открываю. |
But I say it now. |
Commencing satellite link. |
|
Я никогда не открываю дверь незнакомцам после захода солнца. |
I'm very sorry, but I never open the door to strangers after dark. |
Понимаешь, ты подталкиваешь меня к этим дружеским беседам, я открываю тебе чувства, а потом ты меня ими же наказываешь. |
You see, you sucker me with this buddy talk... get me to reveal my feelings, and then when I do, you punish me with them. |
But I'm not telling, I'm not revealing the main thing. |
|
Бог его знает, зачем я открываю ее теперь, когда шутка моя закончилась трагедией и гибелью всех твоих подданных. |
God knows why I should do it now, when my farce has ended in tragedy and the ruin of all your people! |
Я открываю еще одно искривление! |
I'm opening another flexure! |
Поскольку я не видел одобрения этого закрытия от Рауля, главного редактора статьи, я снова открываю FAR. |
Because I haven't seen an endorsement of this closure from Raul, the featured article director, I'm re-opening the FAR. |
Я открываю этот раздел для обсуждения. |
I'm opening this section for discussion. |
Когда я открываю статьи Википедии по математике, отображаемые математические символы читаются только в том случае, если вы знаете, что искать. |
When I open Wickipedia's articles on mathematics, the math symbols displayed are only readable if you know what to be looking for. |
Если я открываю Диспетчер устройств и затем подключаю диск, он отображается как USB-накопитель. |
If I open Device Manager and then plug the drive in, it shows up as a USB Mass Storage Device. |
Америка-это страна, которую я все еще открываю; пусть Щелкунчик будет частью моих исследований. |
America is a country I’m still discovering; let The Nutcracker be part of my research. |
В рамках класса Global Youth Studies я открываю для себя невероятные вариации в образовании по всему миру. |
As part of the class Global Youth Studies, I am discovering the incredible variation in education throughout the world. |
И я говорю, что никто другой не отвечает за меня, это я получаю и открываю все письма и отвечаю на них. |
And I say that no other person responds for me, it is I who receive and open all letters and respond to them. |
Я открываю здесь процесс для обсуждения. |
I am opening a process for discussion here. |
Что касается меня, то мне приходится ждать по крайней мере полминуты каждый раз, когда я открываю новую веб-страницу. |
Me, I've got to wait at least half a minute every time I open a new web page. |
Поэтому я просто открываю эту дискуссию для предложений о том, как исправить эту проблему. |
So I am just opening this discussion up for suggestions on how to remedy this problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я открываю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я открываю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, открываю . Также, к фразе «Я открываю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
