Абстрактная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя это абстрактная игра, ее предыстория включала игру Seti в Древнем Египте; правила для версии 20-го века были предположены. |
Though an abstract game, its backstory included the playing of Seti in ancient Egypt; the rules for the 20th century version have been surmised. |
Поразительная абстрактная скульптура заменила фонтан в рамках празднования 150-летия города. |
A striking abstract sculpture replaced the fountain as part of the town's 150th anniversary. |
Такова есть абстрактная величина с огромным значением, диктующая темпы на все, что существует. |
It is an abstract quantity of immense impact... the rate of motion at the very heart of all existence. |
Философия не только общая и абстрактная, но и рациональная и строгая. |
As well as being general and abstract, philosophy is rational and rigorous. |
Абстрактная алгебра использует несколько типов последовательностей, включая последовательности математических объектов, таких как группы или кольца. |
Abstract algebra employs several types of sequences, including sequences of mathematical objects such as groups or rings. |
Милый мой,- заметил Кроншоу,- такой штуки, как абстрактная мораль, вообще не существует. |
My dear fellow, Cronshaw said, there's no such thing as abstract morality. |
Игра L-это простая абстрактная настольная игра-стратегия, придуманная Эдвардом де Боно. |
The L game is a simple abstract strategy board game invented by Edward de Bono. |
Стихи – это абстрактная концепция, чья несуществующая форма пробуждает формалистское стремление к буржуазному стилю. |
Verse is an abstract concept, whose virtual form excites the formalist tendency of bourgeois taste. |
Суверенитет Свободной Луны не есть абстрактная тема, как это вам представляется. |
The sovereignty of Free Luna is not the abstract matter you seem to feel it is. |
Сложная и абстрактная природа любви часто сводит дискурс о любви к клише, обрывающему мысль. |
The complex and abstract nature of love often reduces discourse of love to a thought-terminating cliché. |
Суверенность - это абстрактная концепция, одна из тех, определение которых много раз давалось заново, пока человечество училось жить в мире. |
Sovereignty is an abstract concept, one that has been redefined many times as mankind has learned to live in peace. |
Конкретные образы и представления часто являются более мощными источниками убеждения, чем абстрактная статистика. |
Concrete images and representations are often more powerful sources of persuasion than are abstract statistics. |
Моя табличка была широко воспринята как улучшение предыдущей иконы MyPyramid, которая была подвергнута критике как слишком абстрактная и запутанная. |
MyPlate was widely received as an improvement on the previous MyPyramid icon, which had been criticized as too abstract and confusing. |
Эта абстрактная работа никогда не выставлялась при жизни А. Ф. Клинта. |
This abstract work was never exhibited during af Klint's lifetime. |
По западным меркам, это была спасительная абстрактная идея. |
By Western standards, this was a salutary idea in the abstract. |
Психоистория - абстрактная наука. |
Psychohistory is just an abstract study. Strictly abstract. |
Абстрактная установка оставляет место для интерпретации, наиболее распространенной из которых является кладбищенская. |
The abstract installation leaves room for interpretation, the most common being that of a graveyard. |
Абстрактная скульптура для украшения была крайне редка. |
Abstract sculpture for decoration was extremely rare. |
Абстрактная группа с таким представлением - это группа Кокстера с тремя генераторами. |
An abstract group with this presentation is a Coxeter group with three generators. |
Пропозиция - это абстрактная сущность, выраженная предложением, содержащаяся в убеждении или утвержденная в утверждении или суждении. |
A proposition is the abstract entity expressed by a sentence, held in a belief, or affirmed in an assertion or judgment. |
Я признаю себя виновным в том, что под влиянием абстрактно-гуманистических идеалов потерял представление об исторической реальности. |
I plead guilty to having followed sentimental impulses, and in so doing to have been led into contradiction with historical necessity. |
Однако эталонный эллипсоид имеет множество возможных экземпляров и не может быть легко осуществим, поэтому он является абстрактной поверхностью. |
The reference ellipsoid, however, has many possible instantiations and is not readily realizable, therefore it is an abstract surface. |
Тело интерфейса содержит абстрактные методы, но поскольку все методы в интерфейсе, по определению, абстрактны, ключевое слово abstract не требуется. |
The body of the interface contains abstract methods, but since all methods in an interface are, by definition, abstract, the abstract keyword is not required. |
Реализация Perl и Ruby 1.8 вместо этого работает путем обхода абстрактного представления синтаксического дерева, полученного из исходного кода. |
The implementation of Perl and Ruby 1.8 instead work by walking an abstract syntax tree representation derived from the source code. |
Он известен как один из первых создателей видео, который объединил абстрактные синтезированные изображения с отснятыми камерами. |
He is known as one of the first video makers to combine abstract synthesized imagery with camera footage. |
Абстрактные элементы, такие как жизнь и реальность, часто переплетаются и накладываются друг на друга из-за бесконечного изменения времени. |
Abstract elements such as life and reality often intertwine and overlap similar because of the endless change of time. |
Многие из них украшены абстрактными мотивами, а некоторые-дельфинами или причудливыми морскими существами. |
Many are decorated with abstract motifs and some with dolphins or fanciful marine creatures. |
За квартиру Коля не платил. В диком поселке не было управдома, и квартирная плата была там понятием абстрактным. |
He did not pay any rent for the apartment for there was no housing authority in that jungle settlement and rent was an abstract concept. |
Такое распределение качеств, основанное на абстрактной групповой ассоциации, известно как индексальность третьего порядка. |
This allocation of qualities based on abstract group association is known as third-order indexicality. |
И вы приходите к чему-то, что всё в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно, что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции. |
And you come up with something that's increasingly abstract- increasingly abstract till they come to the realm of pure abstraction. |
Вы рассуждаете о взаимоотношениях как о чем-то абстрактном. |
Here you are discussing interrelationships as abstract! |
Я хочу, чтобы вы представили себе абстрактного рабочего буровой. |
I want you to picture someone who works on an oil rig. |
Каждый из этих продуктов является производным от простого абстрактного класса, такого как письмо или резюме, о котором клиент знает. |
Each of these products is derived from a simple abstract class like Letter or Resume of which the client is aware. |
What I probably miss is the idea of it, not the reality. |
|
Класс, реализующий интерфейс, должен реализовывать все нестандартные методы, описанные в интерфейсе, или быть абстрактным классом. |
A class that implements an interface must implement all of the non-default methods described in the interface, or be an abstract class. |
Well, I mean, you're asking a theoretical question. |
|
Потому что вселенная управляется абстрактными правилами, которые ты можешь выучить, можешь защитить себя. |
Because if the universe operates by abstract rules, you can learn them, you can protect yourself. |
Но, я думаю, куда интереснее теперь, когда мы стали применять те же обозначения... пытаясь передать наши абстрактные, неуловимые переживания. |
But when it gets really interesting, I think, is when we use that same system of symbols to communicate... all the abstract and intangible things that we're experiencing. |
Вебстер сказал, что дети проходят через различные фазы обучения, на которых они осваивают все более сложные или абстрактные задачи. |
Webster said that children pass through distinctive learning phases in which they master increasingly complex or abstract tasks. |
Это понятие не столь абстрактно, как определение области исследования. Его определение может быть описательным. |
The concept is not as abstract as a definition of a field of study is. Its definition may be descriptive. |
Творческий процесс хакерских художников может быть более абстрактным, чем художников, использующих нетехнологичные средства массовой информации. |
The creative process of hacker artists can be more abstract than artists using non-technological media. |
Ну да, алгебра может быть действительно абстрактной. |
Well, it can get really abstract. |
Эта политика, по-видимому, более уместна для имен собственных и неуместна для абстрактных понятий. |
This policy seems to be more relevant to proper names, and out of place for abstract concepts. |
Из-за этого синтаксический анализатор обычно выводит больше, чем ответ Да / нет, как правило, абстрактное синтаксическое дерево. |
Because of this, a parser usually outputs more than a yes/no answer, typically an abstract syntax tree. |
Тем не менее системы счисления считаются первым видом абстрактной системы счисления. |
Near the bridge was the forge of another Ivan. |
Чрезвычайная сила ответов в настоящее время звучит немного абстрактно и загадочно для непрофессионала. |
The extreme power of the responses currently sound a bit abstract and mysterious to a layperson. |
V8 сначала генерирует абстрактное синтаксическое дерево со своим собственным синтаксическим анализатором. |
V8 first generates an abstract syntax tree with its own parser. |
Альбус предположил в 1971 году, что мозжечковая клетка Пуркинье функционирует как персептрон, нейронно вдохновленное абстрактное обучающее устройство. |
Albus proposed in 1971 that a cerebellar Purkinje cell functions as a perceptron, a neurally inspired abstract learning device. |
Абстрактный и неосязаемый, он все же является самым тонким стандартом, которым регулируется китайское социальное общение. |
Abstract and intangible, it is yet the most delicate standard by which Chinese social intercourse is regulated. |
Абстрактный экспрессионизм расширил и развил те определения и возможности, которыми располагали художники для создания новых произведений искусства. |
Abstract expressionism expanded and developed the definitions and possibilities artists had available for the creation of new works of art. |
Обобщение этих трех свойств на более абстрактные векторные пространства приводит к понятию нормы. |
The generalization of these three properties to more abstract vector spaces leads to the notion of norm. |
В 1900 году Никола Тесла заявил, что открыл абстрактный принцип, на котором основан вечный двигатель второго рода. |
In 1900, Nikola Tesla claimed to have discovered an abstract principle on which to base a perpetual motion machine of the second kind. |
Культурное значение констант формы, как отмечает УИС в книге свет, движущийся во времени, является частью истории абстрактного кино и видео. |
The cultural significance of form constants, as Wees notes in Light Moving in Time is part of the history of abstract film and video. |
Абстрактные узоры в камуфляже dazzle вдохновляли художников, включая Пикассо. |
The abstract patterns in dazzle camouflage inspired artists including Picasso. |
Таким образом, типы SP имеют тенденцию казаться миру конкретными, а типы NP-абстрактными. |
So, SP types tend to appear to the world as concrete and NP types as abstract. |
Интерфейс в языке программирования Java-это абстрактный тип, используемый для указания поведения, которое должны реализовать классы. |
An interface in the Java programming language is an abstract type that is used to specify a behavior that classes must implement. |
Для язычника это был конкретный субъект, а не абстрактный объект. |
It was, to Gentile, concrete subject and not abstract object. |
Несмотря на первоначальную цель пародирования абстрактного экспрессионизма, источником первых мазков кисти был комикс. |
Despite the initial objective of parodying Abstract expressionism, the source for the first Brushstrokes work was a comic strip. |
- абстрактная скульптура из утиля - junk sculpture
- абстрактная живопись - abstract painting
- абстрактная алгебра - abstract algebra
- абстрактная машина - abstract machine
- абстрактная техника - abstract technology
- абстрактная идея - abstract idea
- абстрактная картина - abstract painting
- абстрактная модель - abstract model
- абстрактная фабрика - abstract factory
- абстрактная фабрика (шаблон проектирования) - Abstract Factory (design pattern)
- категориальная абстрактная машина - categorical abstract machine
- шаблон абстрактная фабрика - abstract factory pattern
- абстрактная группа - abstract group
- абстрактная бикатегория - abstract bicategory
- абстрактная вода - abstract water
- абстрактная двойственность - abstract duality
- абстрактная идентичность - abstract identity
- абстрактная интеграция - abstract integration
- абстрактная методология тестирования - abstract testing methodology
- абстрактная недвижимость - abstract property
- абстрактная полугруппа - abstract semigroup
- абстрактная семантическая сеть - abstract semantic network
- абстрактная синтаксическая нотация версии 1 - abstract syntax notation one
- абстрактная система - abstract system
- абстрактная скульптура - abstract sculpture
- абстрактная сущность - abstract entity
- абстрактная схема - abstract scheme
- абстрактная точка зрения - abstract point of view
- абстрактная функция - abstract function
- трансформационная (абстрактная) машина - transformation machine
