Авиабазу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть несколько аэропортов вокруг Вегаса, включая военную авиабазу Неллис. |
There are several airports around the Vegas area, including Nellis Air Force Base. |
Восточноафриканская кампания началась 13 июня 1940 года с налета итальянской авиации на британскую авиабазу в Ваджире в Кении. |
The East African Campaign began on 13 June 1940 with an Italian air raid on a British air base at Wajir in Kenya. |
16 февраля 1986 года система не смогла обнаружить низко летящие французские самолеты, которые атаковали авиабазу Уади-Дум. |
On 16 February 1986, the system failed in detecting low flying French jets which were attacking the Ouadi Doum airbase. |
А пока что вы можете посмотреть налево... и увидеть авиабазу Нэллис, иначе известную как...Зона 51! |
And in the meantime, if you look out the left side of the cabin... you can just make out Nellis Air Force base, home to... Area 51! |
Первый NF-5A был передан в октябре 1969 года на авиабазу Твенте для 313-й эскадрильи, действовавшей в качестве оперативной конверсионной единицы. |
The first NF-5A was handed over in October 1969 at Twente airbase for 313 Squadron acting as Operational Conversion Unit. |
Франция признала независимость и суверенитет Туниса в 1956 году, но продолжала размещать военные силы в Бизерте и планировала расширить авиабазу. |
France recognized Tunisian independence and sovereignty in 1956 but continued to station military forces at Bizerte and planned to extend the airbase. |
В декабре 2010 года на авиабазу 344-го Центра боевой подготовки и перевооружения летного состава были доставлены четыре новых серийных Ка-52 Камов. |
In December 2010, four new, series-production Kamov Ka-52s were delivered to the Air Base of the 344th Centre for Combat Training and Aircrew Conversion. |
Наконец, вертолеты доставят всех на авиабазу Манзария, откуда самолеты С-141 смогут доставить всех обратно на дружественную территорию. |
Finally, the helicopters would bring everyone to the Manzariyeh Air Base, where the C-141s could fly everyone back to friendly territory. |
Киргизия разрешила американской и союзнической авиации использовать авиабазу Манас. |
Kyrgyzstan allowed US and allied aircraft to use Manas Air Base. |
This time I was sent to Kanoya Airbase in Kyuushu. |
|
101-я боевая авиационная бригада, развернутая в Афганистане в качестве оперативной группы, была переброшена в начале 2008 года на авиабазу Баграм. |
The 101st Combat Aviation Brigade deployed to Afghanistan as Task Force Destiny in early 2008 to Bagram Air Base. |
5 сентября 1987 года он совершил внезапный налет на ключевую ливийскую авиабазу в Маатен-Эль-Сарре. |
On September 5, 1987 he mounted a surprise raid against the key Libyan air base at Maaten al-Sarra. |
На рассвете 10 мая 1940 года, в день немецкого вторжения, самолеты Люфтваффе атаковали авиабазу в Ксаффевилье, уничтожив шесть ястребов. |
At dawn on 10 May 1940, the day of the German invasion, Luftwaffe aircraft attacked the air base at Xaffévilliers, destroying six Hawks. |
1 декабря 1957 года эти две базы были объединены в крупнейшую на континенте авиабазу, контролируемую НАТО. |
On 1 December 1957, the two bases were consolidated into the largest NATO-controlled air base in service on the continent. |
Иракские ВВС, сильно поврежденные иранцами, были переброшены на авиабазу H-3 в западном Ираке, недалеко от иорданской границы и подальше от Ирана. |
The Iraqi Air Force, badly damaged by the Iranians, was moved to the H-3 Airbase in Western Iraq, near the Jordanian border and away from Iran. |
Но в 1971 году,во время атаки вьетконговских саперов на авиабазу Почентонг, был уничтожен по меньшей мере 1 Бобер. |
But in 1971, during the viet cong's sapper attack at the Pochentong Air Base,at least 1 Beaver was destroyed. |
Их передали на авиабазу Баграма для уничтожения. |
They were transferred to Bagram Air Base to be destroyed. |
Отряды химар были направлены на авиабазу Аль-Асад и авиабазу Аль-Такаддум в мухафазе Аль-Анбар. |
HIMARS detachments were sent to Al Asad Airbase and Al-Taqaddum Air Base in Al Anbar Governorate. |
Они заявили, что местные власти отказывают в доступе на авиабазу и что энергоснабжение авиабазы было отключено. |
They stated that local authorities were denying access to the air base and that power supplying the air base was shut off. |
Мы отправимся на авиабазу и подлатаемся. |
We'll head to the avionics bay and re-patch. |
В 1996 году Катар построил авиабазу Аль-Удейд стоимостью более 1 миллиарда долларов. |
In 1996, Qatar built Al Udeid Air Base at the cost of more than $1 billion. |
Он имеет два неинкорпорированных района-Северо-восточный Гренландский национальный парк и авиабазу Туле. |
It has two unincorporated areas — the Northeast Greenland National Park and the Thule Air Base. |
F-4 Фантом прибыл на авиабазу морской пехоты Эль-Торо близ Ирвина, штат Калифорния, в конце рейса с авиабазы Фэллон в Неваде. |
The F-4 Phantom was arriving at Marine Corps Air Station El Toro near Irvine, California at the end of a flight from Naval Air Station Fallon in Nevada. |
В начале 1943 года Зеро был переведен с военно-морской авиабазы Северный остров на военно-морскую авиабазу Анакостия. |
In early 1943, the Zero was transferred from Naval Air Station North Island to Anacostia Naval Air Station. |
Ясно только, что авиабазу Уоллопс он использовал, когда хотел сохранить в тайне свое местопребывание. |
Apparently he was using Wallops Island to travel quietly. |
Вьетконговцы атаковали авиабазу Бьен Хоа, расположенную в 15 милях к северу от Сайгона, из минометов. |
The Viet Cong attacked the Bien Hoa Air Base, 15 miles north of Saigon, with mortars. |
После нападения на авиабазу Мосул еще 50 истребителей F-5 были направлены для нанесения удара по авиабазе Насирия, которая была сильно повреждена. |
After the attack on Mosul Airbase, another 50 F-5Es were dispatched to strike Nasiriyah Airbase, which was heavily damaged. |
Первые образцы были отправлены в 7-е крыло на авиабазу Кампо-делла-Промесса близ Лонате-Поццоло. |
The first examples were sent to 7 Wing at Campo della Promessa airbase near Lonate Pozzolo. |
К концу войны большинство лучших радиолокационных специалистов Германии были направлены на авиабазу Ландсберг. |
Toward the waning days of the war, most of Germany's best radar technicians were sent to Landsberg Air Base. |
Однако Царьков заявил, что другой советский летчик, Анатолий Керефов, обнаружил рейс 902 и привел его на авиабазу Африканда. |
However, Tsarkov stated that another Soviet pilot, Anatoly Kerefov, had located Flight 902 and led it to the Afrikanda air base. |
Основной лагерь был атакован 9 декабря, уничтожив гражданскую больницу и авиабазу Пан-Ам. |
The main camp was targeted on 9 December, destroying the civilian hospital and the Pan Am air facility. |
Египетские ВВС поддержали проправительственные силы, когда они атаковали авиабазу Аль-Анад на юге Йемена. |
The Egyptian air force supported pro-government forces when they attacked Al Anad Air Base in the south of Yemen. |
Он был также информирован об этом, после чего было решено вернуться на авиабазу Рашид. |
He was informed of this also, and it was decided to return to Rashid airfield. |
После 1974 года флот был передислоцирован на авиабазу Теньенте Висенте Ландаета Хиль в Баркисимето. |
After 1974, the fleet was relocated to Teniente Vicente Landaeta Gil Air Base in Barquisimeto. |
Премьер-министр направляется на авиабазу. |
The prime minister is en route to the air base now. |
Last week Nafisi flew by private jet to Samjiyon airbase in North Korea. |
|
В январе 2013 года Компания Сухой поставила партию из 5 самолетов Су-34, летевших непосредственно с Новосибирского авиазавода на авиабазу в Воронеже. |
In January 2013, Sukhoi delivered a batch of 5 Su-34s, flying directly from the Novosibirsk aircraft plant to an air base in Voronezh, Russia. |
Двойки 509-й эскадрильи истребителей-перехватчиков прибыли на авиабазу Дананг 4 августа 1964 года с авиабазы Кларк на Филиппинах. |
The 509th Fighter-Interceptor Squadron's Deuces arrived at Da Nang Air Base, 4 August 1964 from Clark Air Base, Philippines. |
Джона, или доставь на авиабазу мать Леона, или найди себе очень хороший парик. |
Jonah, either get Leon's mom to the air base or buy yourself a very convincing wig. |
Скажет ли он этой кошмарной женщине, что самолет прилетит на авиабазу Боллингз, или нет, она все равно найдет средства и возможности узнать. |
Whether or not he told Marjorie Tench that the plane was coming into Bollings Air Force Base, he knew she had the means to find out. The question was whether or not she would do it. |
Рейс перенаправлен на авиабазу Эндрюс в Мэриленде в качестве меры предосторожности. |
Our flight is being redirected to Andrews Air Force Base in Maryland only as a safety precaution. |
Миссия прибыла на военно-морскую авиабазу Касумигаура в следующем месяце, в ноябре 1921 года, и оставалась в Японии в течение 18 месяцев. |
The mission arrived at Kasumigaura Naval Air Station the following month, in November 1921, and stayed in Japan for 18 months. |
Другой самолет, находившийся в том же патруле, благополучно вернулся на авиабазу Нанси-очи. |
Another jet which was on the same patrol had safely returned to Nancy-Ochey air base. |
США поставляли оружие через авиабазу Рамштайн в Германии-возможно, в нарушение немецких законов. |
The US delivered weapons via Ramstein Air Base in Germany – possibly in breach of German laws. |
Первые два Су-30МКМ были официально переданы в Иркутске 23 мая 2007 года и прибыли в Малайзию на авиабазу Гонг Кедак в Теренггану 21 июня 2007 года. |
The first two Su-30MKMs were formally handed over in Irkutsk on 23 May 2007 and arrived in Malaysia at Gong Kedak Air Base in Terengganu on 21 June 2007. |
Соединенные Штаты закрыли авиабазу Кефлавик в сентябре 2006 года. |
The United States closed the Keflavík Air Base in September 2006. |
