Авиатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фильм был отложен, когда Скорсезе был на борту, чтобы руководить авиатором. |
It was formerly located on O'Connell Street. |
В 1936 году зал и парк были открыты для публики с торжественной церемонией 1 июня авиатором Эми Джонсон. |
In 1936, the hall and park was opened to the public with a ceremony on 1 June by aviator Amy Johnson. |
Был также, помимо всего прочего, врачом по агрономии в возрасте 18 лет, героем войны, авиатором, военным писателем, художником и арт-дилером. |
Was also, among other things, doctor in agronomy at the age of 18, war hero, aviator, military writer, painter and art dealer. |
Настоящий пистолет был найден в течение нескольких дней французским авиатором-разведчиком Дидье Дауратом. |
The actual gun was found within days by the French air reconnaissance aviator Didier Daurat. |
8 августа 1935 года Робинсон был атакован коллегой-авиатором Хьюбертом Джулианом в отеле де Франс в Аддис-Абебе. |
On 8 August 1935, Robinson was assaulted by fellow aviator Hubert Julian at the Hotel de France in Addis Ababa. |
Все треки составлены авиатором; кроме тех, где указано. |
All tracks composed by Aviator; except where indicated. |
Однако она обнаружила, что ей так нравится летать, что она отказалась от своей карьеры пианиста и решила стать авиатором. |
However, she found she liked flying so much that she gave up her piano career and decided to become an aviator. |
Он был первым американским авиатором, летавшим в подготовленном американцами воздушном подразделении, чтобы достичь статуса аса. |
He was the first American aviator flying in an American-trained air unit to achieve the status of ace. |
Премия была учреждена в 1926 году Клиффордом Б. Хармоном, богатым воздухоплавателем и авиатором. |
The award was established in 1926 by Clifford B. Harmon, a wealthy balloonist and aviator. |
Фильм был отложен, когда Скорсезе был на борту, чтобы руководить авиатором. |
The film was shelved when Scorsese was on board to direct The Aviator. |
Общепризнано, что Кокран отвернулась от программы из-за беспокойства, что она больше не будет самой выдающейся женщиной-авиатором. |
It is generally accepted that Cochran turned against the program out of concern that she would no longer be the most prominent female aviator. |
Подружившись с американским авиатором Амелией Эрхарт, она присоединилась к девяностым и занялась делом поощрения других женщин к занятию авиацией. |
Befriending American aviator Amelia Earhart, she joined the Ninety-Nines and took up the cause of encouraging other women to take up aviation. |
Он совершил турне по западным Соединенным Штатам, произнеся 60 речей, прежде чем вернуться к браку своей дочери с морским авиатором лейтенантом Джоном Уэлем. |
He toured the western United States, making 60 speeches before returning for his daughter's marriage to Marine aviator Lt. John Wehle. |
Джон Харрисон Леви получил степень магистра философии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и стал авиатором во время Второй мировой войны. |
John Harrison Levee received a master's degree in philosophy from UCLA and became an aviator in the Second World War. |
Фильм был отложен, когда Скорсезе был на борту, чтобы руководить авиатором. |
David Roodman has critiqued the accounting practices that Grameen used to determine this rate. |
Там она познакомилась с Джоном Мойзантом, известным авиатором и оператором летной школы, и его сестрой Матильдой. |
There she met John Moisant, a well-known aviator and operator of a flight school, and his sister Matilde. |
Однако в то время она еще не была авиатором, и только через полгода у Сабихи появилась страсть к полетам. |
However, she was not an aviator at that time, and it was only six months later that Sabiha developed a passion for flying. |
After this, he knew he had to be an aviator. |
|
Калеп начала летать в конце 1920-х, когда во время отпуска в Санкт-Морице познакомилась с голландским авиатором Энтони Фоккером и попросила его научить ее управлять самолетом. |
Kalep took up flying in the late 1920s, when she met Dutch aviator Anthony Fokker while holidaying in St. Moritz and asked him to teach her to fly a plane. |
Уэстон отклонил предложение о создании совместного предприятия с авиатором Сесилом Комптоном Патерсоном. |
Weston dismissed the offer of a joint venture with aviator, Cecil Compton Paterson. |
Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage. |
|
Холл был одним из первых американских боевых авиаторов, летавших со знаменитым эскадрильей Лафайета во Франции еще до того, как США вступили в Первую Мировую войну. |
Hall was one of America's first combat aviators, flying with the famed Lafayette Escadrille in France before the U.S. entered World War I. |
Для развлечения публики Кинни нанял авиаторов, чтобы те выполняли воздушные трюки над пляжем. |
For the amusement of the public, Kinney hired aviators to do aerial stunts over the beach. |
IFS is the first step to becoming a naval aviator. |
|
Они были поддержаны на гастроли ирландская группа молодых авиаторов. |
They were supported on that tour by Irish band Young Aviators. |
В знак признания квалификации и ответственности пилотов большинство военных и многие авиакомпании по всему миру награждают своих пилотов значками авиаторов. |
In recognition of the pilots' qualifications and responsibilities, most militaries and many airlines worldwide award aviator badges to their pilots. |
Беннетт умер 25 апреля 1928 года во время полета по спасению сбитых Авиаторов в Гренландии. |
Bennett died on April 25, 1928, during a flight to rescue downed aviators in Greenland. |
Михайлович приказал Вучковичу построить импровизированную взлетно-посадочную полосу, с которой можно было бы эвакуировать авиаторов. |
Mihailović ordered Vučković to build an improvised airstrip from which the aviators could be evacuated. |
На протяжении многих лет Türkkuşu обучал многих талантливых авиаторов, включая Сабиху Гекчен, первую женщину-турецкого авиатора. |
Throughout years, Türkkuşu trained many talented aviators including Sabiha Gökçen the first female Turkish aviator. |
Армия США использует несколько базовых наборов выживания, в основном для авиаторов, некоторые из которых хранятся в сумках для переноски. |
The US Army uses several basic survival kits, mainly for aviators, some of which are stored in carrying bags. |
Он посетил Соединенные Штаты в 1911-12 с Moisant Международного Авиаторов. |
He toured the United States in 1911–12 with the Moisant International Aviators. |
Значок Военно-морского авиатора выдается в едином рейтинге для авиаторов Военно-Морского флота, морской пехоты и береговой охраны. |
The Naval Aviator Badge is issued in a single rating for Navy, Marine Corps, and Coast Guard aviators. |
Происхождение позывных авиаторов весьма разнообразно. |
The origins of aviator call signs are varied. |
It also includes a list of organizations of women aviators. |
|
Около 70 японских авиаторов, включая лейтенанта-коммандера Хигаи, были убиты в ходе этого боя. |
About 70 Japanese aviators, including Lieutenant Commander Higai, were killed during that battle. |
В 1975 году Маринер была одной из первых женщин-военных авиаторов, которые летали на тактическом ударном самолете, одноместном A-4E/L Skyhawk. |
In 1975, Mariner was one of the first female military aviators to fly a tactical strike aircraft, a single seat A-4E/L Skyhawk. |
Оба они служили учебными кораблями для подготовки морских авиаторов при посадке и взлете авианосцев. |
Both served as training ships to qualify naval aviators in carrier landing and takeoff. |
Наиболее распространенным актом для авиаторов союзников, которые классифицировались как террористический летчик, было то, что они были захвачены в гражданской одежде и / или без своих жетонов. |
The most common act for allied airmen to be classified a terror flier was to be captured in civilian clothing and/or without their dog tags. |
С августа 1941 года по ноябрь 1942 года программа призывников-авиаторов была возобновлена. |
From August 1941 to November 1942, the Enlisted Aviator program was restarted. |
Он также помог организовать Американскую федерацию Авиаторов и занимал пост президента в 1911-1912 годах. |
He also helped to organize the American Federation of Aviators, and served as president in 1911-1912. |
Набор и подготовка рядовых Авиаторов закончились в 1933 году. |
The recruiting and training of enlisted Aviators ended in 1933. |
Тела 26 других Авиаторов tuskegee, который исчез во время Второй мировой войны остается невосстановленной. |
The bodies of 26 other Tuskegee Airmen who disappeared in WWII remain unrecovered. |
В 1974 году первые шесть женщин - морских авиаторов заработали свои крылья в качестве морских пилотов. |
In 1974, the first six women naval aviators earned their wings as Navy pilots. |
Таден был другом и соперником пионеров-авиаторов Амелии Эрхарт, Панчо Барнс, опал Кунц и Бланш Нойес. |
Thaden was a friend and rival of pioneer aviators Amelia Earhart, Pancho Barnes, Opal Kunz, and Blanche Noyes. |
Курсанты военно-морских авиаторов несут восьмилетнюю срочную службу, которая начинается после завершения ими летной подготовки. |
Student naval aviators incur an eight-year active duty service commitment that begins after they complete flight training. |
