Австрийскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Австрийскими - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Austrian
Translate
австрийскими -


Наряду с австрийскими театрами в «Мейерхольдовских днях» приняли участие и российские независимые труппы, преимущественно из «Творческих мастерских».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theatre Trans Danubia's production of choreographer and dancer Astrid Bayer's solo performance, Goldberg: Variations on Bach - Momentary Photos.

Победа при року в октябре 1746 года подтвердила французский контроль над австрийскими Нидерландами, но не смогла заставить Британию прекратить войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory at Rocoux in October 1746 confirmed French control of the Austrian Netherlands but failed to force Britain to end the war.

Ева Павлик сыграла главную роль на льду и в кадре вместе с австрийскими актерами Гансом Хольтом, Гарри Фюссом, Оскаром Симой, Хайнцем Конрадсом и Альбином Шкодой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eva Pawlik played the main role on the ice and in the frame story together with Austrian actors Hans Holt, Harry Fuß, Oskar Sima, Heinz Conrads and Albin Skoda.

ЭПП особенно интересовался австрийскими народными пьесами Людвига Анценгрубера, Иоганна Нестроя и Фердинанда Раймунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Epp had special interest in the Austrian folk plays of Ludwig Anzengruber, Johann Nestroy and Ferdinand Raimund.

Его отец, Джеймс Дж. Бестер, владел обувным магазином и был американцем в первом поколении, чьи родители были австрийскими евреями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, James J. Bester, owned a shoe store and was a first-generation American whose parents were both Austrian Jews.

Трубки, регулируемые этими британскими, немецкими, австрийскими и европейскими стандартами, исключают комбинированные маски и трубки, в которых трубки трубки открываются в маску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snorkels regulated by these British, German, Austrian and European standards exclude combined masks and snorkels in which the snorkel tubes open into the mask.

Кто стреляет? - спрашивал Ростов, ровняясь с русскими и австрийскими солдатами, бежавшими перемешанными толпами наперерез его дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is firing? Rostov kept asking as he came up to Russian and Austrian soldiers running in confused crowds across his path.

Тем временем внешние войны Франции шли хорошо, победы над австрийскими и британскими войсками в мае и июне 1794 года открыли Бельгию для французского завоевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, France's external wars were going well, with victories over Austrian and British troops in May and June 1794 opening up Belgium for French conquest.

Он также командовал австрийскими войсками, которые отвоевали Венецию после годичной осады мятежного города в мае 1848-августе 1849 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also commanded the Austrian troops who reconquered Venice after the year-long siege of the rebellious city in May 1848 – August 1849.

Стоящий всего в двух шагах от венского городского парка, этот элегантный отель буквально утопает в истории и окружён традиционными австрийскими зданиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Located only a stone's throw from Vienna's City Park, this elegant hotel is surrounded by historic and tradition-rich buildings.

В своей ранней, компактной форме с 1784 года чапка была введена австрийскими уланами, в то время как Галиция находилась под властью Габсбургов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its early, compact form from 1784 onwards the czapka was introduced by Austrian uhlans, during the time Galicia was under Habsburg rule.

Через два дня до Рима дошла весть о том, что на севере начались бои между австрийскими и Пьемонтскими войсками—война 1859 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days later, news reached Rome that fighting had broken out between Austrian and Piedmontese troops in the north—the War of 1859 had begun.

Родители Зингера были австрийскими евреями, которые иммигрировали в Австралию из Вены в 1939 году, после аннексии Австрии нацистской Германией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Singer's parents were Austrian Jews who immigrated to Australia from Vienna in 1939, after Austria's annexation by Nazi Germany.

Его поэзия была положена на музыку почти всеми крупными австрийскими и немецкими композиторами от Моцарта до Малера, и его влияние распространится также на французскую драматургию и оперу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His poetry was set to music by almost every major Austrian and German composer from Mozart to Mahler, and his influence would spread to French drama and opera as well.

В течение нескольких недель, последовавших за разразившимся скандалом, несколько десятков производителей вина и виноторговцев были арестованы австрийскими властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the weeks following the breaking of the scandal, several dozens of wine producers and wine dealers were arrested by Austrian authorities.

Кроме того, была сформирована новая 14-я армия с девятью австрийскими и шестью немецкими дивизиями под командованием немца Отто фон Белова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, a new 14th Army was formed with nine Austrian and six German divisions, commanded by the German Otto von Below.

Браки между белыми американскими солдатами и австрийскими женщинами не разрешались до января 1946 года, а с немецкими женщинами-до декабря 1946 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marriages between white U.S. soldiers and Austrian women were not permitted until January 1946, and with German women until December 1946.

Он был основан примерно за 5 миллионов евро двумя австрийскими бизнесменами, одним из которых был Хериберт Грейникс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established for about €5 million by two Austrian businessmen, one being Heribert Greinix.

В конце 1915 года, однако, немецкие генералы получили контроль и вторглись в Сербию с австрийскими и болгарскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 1915, however, German generals were given control and invaded Serbia with Austrian and Bulgarian forces.

Французская армия в 80 000 человек под командованием маршала Сакса столкнулась с Объединенными британскими, голландскими, немецкими и австрийскими войсками в 60 000 человек во главе с герцогом Камберлендским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A French army of 80,000 commanded by Marshal Saxe faced a combined British, Dutch, German and Austrian force of 60,000, led by the Duke of Cumberland.

На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets.

В 1804 году Франциск I принял новый титул императора Австрии, но сохранил титул эрцгерцога Австрийского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1804 Francis I adopted the new title Emperor of Austria, but kept the title of Archduke of Austria.

Для Австрийского и швейцарского рынков голосовой интерфейс использует традиционные кастрюли, а также имеет пользовательский интерфейс на немецком языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Austrian and Swiss markets the voice interface use traditional POTS and also has a German-language user interface.

В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.

Следующий регент, Хуан Австрийский, прибыл 3 ноября, слишком поздно, чтобы повлиять на ход событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next regent, Juan de Austria arrived on 3 November, too late to influence events.

Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action.

Австрийские виноделы уже давно используют бочки из черной саранчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austrian winemakers have a history of using black locust barrels.

Габсбурги добились своего положения благодаря выгодным бракам и защищали свои владения частыми смешанными браками между испанской и Австрийской ветвями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Habsburgs achieved their prominence due to advantageous marriages, and protected their holdings by frequent intermarriage between the Spanish and Austrian branches.

Многие пленные австрийские солдаты были славянами и примкнули к сербам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many captured Austrian soldiers were Slavic and joined the Serbian cause.

21 июля две австрийские колонны столкнулись с охотниками Альп в битве при Безцекке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 21 two Austrian columns clashed with the Hunters of the Alps at the Battle of Bezzecca.

Академия была распущена во время его первого года проживания в 1785 году, и Радецкий стал кадетом в австрийской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The academy was dissolved during his first year's residence in 1785, and Radetzky became a cadet in the Austrian Army.

Стокингер-это австрийская полицейская телевизионная драма, состоящая из четырнадцати 45-минутных эпизодов, впервые вышедших в эфир с 1996 по 1997 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stockinger is an Austrian-made police television drama, with fourteen 45-minute episodes first aired from 1996 to 1997.

Абрахам Релес, сын австрийских еврейских иммигрантов, родился в районе Браунсвилл Бруклина, штат Нью-Йорк, 10 мая 1906 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abraham Reles, the son of Austrian Jewish immigrants, was born in the Brownsville section of Brooklyn, New York, on May 10, 1906.

Напейтесь, велите сыграть вам австрийский гимн, и сами увидите, сколько наговорите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get drunk, have the Austrian national anthem played and you'll see what you start saying!

В 1774 году Мария Терезия Австрийская издала эдикт, запрещающий браки между цыганами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1774, Maria Theresa of Austria issued an edict forbidding marriages between Romani.

В 2018 году австрийские ученые предложили способ производства бумаги из слоновьего и коровьего навоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, Austrian scientists offered a method of paper production from elephant and cow manure.

В юности Говард-Бери всегда интересовался альпинизмом, что привело его к более широким маршрутам в Австрийских Альпах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard-Bury was always interested in climbing as a youth, which led him to take up the larger routes in Austrian Alps.

К 1859 году, когда началась Австро-сардинская война, не все австрийские части получили новую винтовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1859, the year of the Austro-Sardinian War, not all Austrian units had received the new rifle.

«Соединенные Штаты на некоторое время перестали быть поставщиком безопасности», — сказал в декабре министр иностранных дел Македонии Никола Попоский (Nikola Poposki) в интервью австрийской ежедневной газете Der Standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. has been withdrawing for some time as the provider of security, Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki told the Austrian daily Der Standard in December.

Итальянцы ввели серо-зеленый цвет в 1909 году, а затем немецкая и австрийская армии приняли различные оттенки серого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Italians introduced grey-green in 1909, followed by the German and Austrian armies who adopted different shades of grey.

Это разрушило австрийский фронт и открыло брешь, через которую швейцарцы могли атаковать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This broke up the Austrian front, and made an opening through which the Swiss could attack.

Он недолго служил в австрийской армии в Первую Мировую войну, прежде чем был с честью уволен после ранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served briefly in the Austrian Army in World War I before being honourably discharged after he was wounded.

К 1795 году французы вновь завоевали Австрийские Нидерланды и левый берег Рейна, присоединив их непосредственно к Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1795, the French had once again conquered the Austrian Netherlands and the left bank of the Rhine, annexing them directly into France.

Родившийся в Румынии, отец пика был австрийским евреем, а мать-румынкой по происхождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in Romania, Pick's father was a Jewish Austrian, his mother, of Romanian origin.

Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines.

После выхода на пенсию Крайзель жил в австрийском Зальцбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After retirement Kreisel lived in Salzburg, Austria.

В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak.

Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court.

Данные за 2018 год из списка Австрийской Римско-Католической Церкви 5 050 000 членов, или 56,9% от общего населения Австрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data for 2018 from the Austrian Roman Catholic Church list 5,050,000 members, or 56.9% of the total Austrian population.

27 сентября 1795 года он женился на графине Элеоноре фон Кауниц, внучке бывшего австрийского канцлера Венцеля Кауница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 September 1795 he married Countess Eleonore von Kaunitz, a granddaughter of former Austrian chancellor Wenzel Kaunitz.

Австрийский аналог wolpertinger - это raurakl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Austrian counterpart of the wolpertinger is the raurakl.

Австрийский режиссер Макс Рейнхардт во время съемок фильма не говорил по-английски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austrian-born director Max Reinhardt did not speak English at the time of the film's production.

Иллирийские провинции были захвачены австрийцами в 1813 году и поглощены Австрийской империей после Венского конгресса в 1815 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815.

Плоды Sambucus ebulus были использованы в традиционной австрийской медицине для лечения заболеваний дыхательных путей и лихорадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sambucus ebulus fruits have been used in the traditional Austrian medicine for treatment of disorders of the respiratory tract and fever.

Император Священной Римской империи Максимилиан II австрийский и его супруга Инфанта Мария испанская с детьми, ок. 1563 Год, Замок Амбрас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holy Roman Emperor Maximilian II. of Austria and his wife Infanta Maria of Spain with their children, ca. 1563, Ambras Castle.

Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs.

На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered.

Но сначала бы мне пришлось покорить всю Австрийскую империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I would have had to subdue the whole Austrian Empire first;



0You have only looked at
% of the information