Иммигрировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то же время 3 мужчины и 4 женщины, не являющиеся швейцарцами, иммигрировали из другой страны в Швейцарию. |
At the same time, there were 3 non-Swiss men and 4 non-Swiss women who immigrated from another country to Switzerland. |
Интрогрессия также, возможно, не сразу произошла, когда современные люди иммигрировали в этот регион. |
Introgression, also, may not have immediately occurred when modern humans immigrated into the region. |
Вскоре после Первой мировой войны около 70 000 украинцев иммигрировали в Аргентину. |
Soon after World War I, approximately 70,000 Ukrainians immigrated to Argentina. |
Только 52 000 англичан предположительно иммигрировали в период с 1701 по 1775 год. |
Only 52,000 English supposedly immigrated in the period 1701 to 1775. |
Да, это было бы похоже на рассмотрение богатых индейцев, которые иммигрировали в Соединенные Штаты и рассматривают их как новую этническую группу. |
Yeah, that would be like considering wealthy Indians who immigrated to the United States and consider them as a new ethnic group. |
С 1948 по 1953 год около трети иранских евреев, большинство из которых были бедными, иммигрировали в Израиль. |
From 1948 to 1953, about one-third of Iranian Jews, most of them poor, immigrated to Israel. |
Когда они иммигрировали в Северную Америку в 1765 году, родители Джексона, вероятно, высадились в Филадельфии. |
When they immigrated to North America in 1765, Jackson's parents probably landed in Philadelphia. |
В те годы многие китайцы иммигрировали в Калифорнию в качестве рабочих, особенно для трансконтинентальной железной дороги. |
Many Chinese were immigrating to California as workers in these years, especially for the Transcontinental Railroad. |
Они иммигрировали главным образом из-за религиозных преследований. |
They immigrated chiefly because of religious persecution. |
В середине 19-го века французы иммигрировали в Калифорнию в большем количестве. |
In the mid-19th century, French people immigrated to California in larger numbers. |
Таким образом, этнические меньшинства из Турции, которые также иммигрировали в Германию, не выделяются в отдельную группу в зависимости от их этнической принадлежности. |
Hence, ethnic minorities from Turkey who have also immigrated to Germany are not distinguished as a separate group, according to their ethnicities. |
Народ Хакка также имеет свою историю в Шэньчжэне с тех пор, как 300 лет назад они впервые иммигрировали. |
The Hakka people also have a history in Shenzhen since 300 years ago when they first immigrated. |
Мужчины часто иммигрировали в Соединенные Штаты из-за работы, особенно в качестве моряков. |
Men often immigrated to the United States due to work, especially as sailors. |
Лютеране, иммигрировавшие из Германии и Скандинавии, также приняли эту форму Синода, потому что в землях, куда они иммигрировали, не было государственной церкви. |
Lutherans who immigrated from Germany and Scandinavia also adopted this form of synod, because the lands they immigrated to had no state church. |
Она является дочерью и вторым ребенком родителей-иммигрантов из Гайаны, которые иммигрировали в Канаду в конце 1970-х годов. |
She is the daughter and second child of Guyanese immigrant parents, who immigrated to Canada in the late 1970s. |
Непальские американцы впервые были классифицированы как отдельная этническая группа в 1974 году, когда 56 непальцев иммигрировали в Соединенные Штаты. |
Nepalese Americans were first classified as a separate ethnic group in 1974 when 56 Nepalese immigrated to the United States. |
Евреи Галиции иммигрировали в Средние века из Германии и в основном говорили на идиш как на своем родном языке. |
The Jews of Galicia had immigrated in the Middle Ages from Germany and mostly spoke Yiddish as their first language. |
Кроме того, многие немцы, начиная с 1803 года, иммигрировали из северо-восточной части Эльзаса к западу от реки Рейн. |
Also many Germans, beginning in 1803, immigrated from the northeastern area of Alsace west of the Rhine River. |
Его предками по отцовской линии были пуштуны Алакозаи из Афганистана, которые иммигрировали в индор, штат Мадхья-Прадеш, в середине 1800-х годов. |
His paternal ancestors were the Alakozai Pashtuns from Afghanistan who immigrated to Indore, Madhya Pradesh in the mid 1800s. |
Сильный акцент, возможно недавно иммигрировали из Венесуэлы. |
Strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela. |
Недавние исследования выявили гендерные, возрастные и межкультурные различия в принадлежности к идее иммигрировать. |
Recent research has found gender, age, and cross-cultural differences in the ownership of the idea to immigrate. |
Дэвид Литтман оценивает общее число иранских евреев, иммигрировавших в Израиль в период с 1948 по 1978 год, в 70 000 человек. |
David Littman puts the total figure of Iranian Jews who immigrated to Israel between 1948 and 1978 at 70,000. |
Барбара Хек, ирландка немецкого происхождения из графства Лимерик, Ирландия, иммигрировала в Америку в 1760 году вместе со своим мужем Полом. |
Barbara Heck, an Irish woman of German descent from County Limerick, Ireland, immigrated to America in 1760, with her husband, Paul. |
Прадед Трюдо по материнской линии Томас Бернард родился в Макассаре и иммигрировал в Пентиктон, Британская Колумбия, в 1906 году в возрасте 15 лет вместе со своей семьей. |
Trudeau's maternal great-grandfather Thomas Bernard was born in Makassar and immigrated to Penticton, British Columbia, in 1906 at age 15 with his family. |
Джамал Риша гражданин Ирака который иммигрировал в США два года назад. |
Jamal Risha is an Iraqi who immigrated to the US two years ago. |
А что, если, ты иммигрируешь в Мексику, Фрэнк? |
What if you immigrate to Mexico, Frank? |
Клинические кодеры начинают работать в качестве стажеров, и нет никаких курсов преобразования для кодеров, иммигрирующих в Великобританию. |
Clinical coders start as trainees, and there are no conversion courses for coders immigrating to the United Kingdom. |
В фильме гайдзин, бразильской Одиссее режиссера Тизуки Ямасаки, недавно иммигрировавшие японские сельскохозяйственные рабочие борются за адаптацию к бразильской культуре. |
In the film Gaijin, a Brazilian Odyssey directed by Tizuka Yamasaki, newly immigrated Japanese agricultural laborers struggle to adapt to Brazilian culture. |
В некоторых случаях человек может пожелать иммигрировать в новую страну в форме перенесенного патриотизма. |
In a few cases, an individual may wish to immigrate to a new country in a form of transferred patriotism. |
Между 18-м и началом 20-го века на Кубу иммигрировали большие волны канарцев, каталонцев, андалузцев, галисийцев и других испанцев. |
Between the 18th and early 20th century, large waves of Canarian, Catalan, Andalusian, Galician, and other Spanish people immigrated to Cuba. |
Смысл существования Израиля как еврейского государства заключается в том, чтобы предоставить всем евреям право иммигрировать в Израиль. |
As a Jewish State, Israel's raison d'etre is to create a state to which every Jew has the right to immigrate to. |
Большая часть американских евреев – ашкенази, потомки евреев Восточной Европы, иммигрировавших в страну между 1881 и 1914 годами, до начала Первой мировой войны. |
Most American Jews are Ashkenazi descendants of Eastern Europeans who immigrated between 1881 and 1914, the beginning of World War I. |
Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать. |
Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate. |
Он женился на своей первой жене, Энн Чайлд, примерно в 1677 году в Эктоне и иммигрировал с ней в Бостон в 1683 году; у них было трое детей до иммиграции и четверо после. |
He married his first wife, Anne Child, in about 1677 in Ecton and immigrated with her to Boston in 1683; they had three children before immigrating, and four after. |
Он иммигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в возрасте 14 лет, и они поселились в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
He immigrated to the United States with his family at age 14, and they settled in Rochester, New York. |
В начале XVIII века многие амиши и меннониты иммигрировали в Пенсильванию по самым разным причинам. |
In the early 18th century, many Amish and Mennonites immigrated to Pennsylvania for a variety of reasons. |
В первом квартале 1920 года более 1300 мальтийцев иммигрировали в Соединенные Штаты. |
In the first quarter of 1920 more than 1,300 Maltese immigrated to the United States. |
Дед Спрингера, Джордж, иммигрировал из Панамы в возрасте 17 лет и четыре года преподавал в педагогическом колледже Коннектикута. |
Springer's grandfather, George, immigrated from Panama at age 17 and pitched for four years at Teachers College of Connecticut. |
Он недавно иммигрировал, иностранец. |
He's a recent immigrant, a foreigner. |
Длинное ружье было популярно немецкими оружейниками, которые иммигрировали в Америку, привезя с собой технологию нарезания, откуда она возникла. |
The long rifle was made popular by German gunsmiths who immigrated to America, bringing with them the technology of rifling from where it originated. |
Примерно в 14 веке в рамках экспансии банту появились иммигрирующие народы банту. |
Around the 14th century, immigrating Bantu peoples arrived as part of the Bantu expansion. |
Родившись в Штутгарте, Германия, он иммигрировал в США в 1947 году и стал натурализованным гражданином в 1955 году. |
Born in Stuttgart, Germany, he immigrated to the U.S. in 1947 and became a naturalized citizen in 1955. |
За ними последовали немцы и ирландцы, иммигрировавшие в Бразилию в 1820-х годах. |
They were followed by Germans and Irish, who immigrated to Brazil in the 1820s. |
В то же время 7 мужчин и 17 женщин, не являющихся швейцарцами, иммигрировали из другой страны в Швейцарию. |
At the same time, there were 7 non-Swiss men and 17 non-Swiss women who immigrated from another country to Switzerland. |
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Now he wants to immigrate to this country. |
|
Ну вот и иммигрируй в Италию! |
That's just it. Immigrant in Italy. |
Правительство либерализовало свою иммиграционную политику, позволив поселенцам из Соединенных Штатов иммигрировать в Техас. |
The government liberalized its immigration policies, allowing for settlers from the United States to immigrate to Texas. |
Другая значительная часть происходит от ханьских китайцев, которые иммигрировали из материкового Китая в конце 1940-х и начале 1950-х годов. |
Another significant fraction descends from Han Chinese who immigrated from mainland China in the late 1940s and early 1950s. |
Число людей, иммигрирующих в Словению, неуклонно росло с 1995 года и в последние годы росло еще более быстрыми темпами. |
The number of people immigrating into Slovenia rose steadily from 1995 and has been increasing even more rapidly in recent years. |
Почти 8 миллионов человек иммигрировали в Соединенные Штаты с 2000 по 2005 год; 3,7 миллиона из них въехали без документов. |
Nearly 8 million people immigrated to the United States from 2000 to 2005; 3.7 million of them entered without papers. |
- контингент лиц, иммигрировавших в течение года - contingent of persons who immigrated during the year
- англичанин, иммигрировавшие в Австралии - pommy
- будучи иммигрировал - having immigrated
- иммигрировал в Германию - immigrated to germany
- иммигрировал в Соединенные Штаты - immigrated to the united states
- иммигрировать в Канаду - immigrate to canada
- иммигрировать в страну - immigrating to a country
- иммигрировать в швейцарии - immigrate to switzerland
- который иммигрировал - who has immigrated
- недавно иммигрировал - recently immigrated
- он иммигрировал - he immigrated to
