Автомате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I thought it was just about a gumball machine, and then bam! |
|
Наконец оставшись один, том подбадривает себя, заметив, что у Игги Попа тоже нет песен в музыкальном автомате. |
When finally alone, Tom cheers himself up by noticing Iggy Pop doesn't have any songs on the jukebox either. |
Но, понимаете, мой жених Ганс служит кельнером в ресторане-автомате, и мы слишком бедны для того, чтобы теперь жениться. |
But, you understand, my bridegroom, Hans, works as a kellner in a restaurant-automat, and we are too poor to be married now. |
Треугольник Серпинского можно также найти в автомате Улам-Уорбертон и автомате гекс-Улам-Уорбертон. |
The Sierpinski triangle can also be found in the Ulam-Warburton automaton and the Hex-Ulam-Warburton automaton. |
You emptied out the entire vending machine. |
|
Зарегистрировавшись в их номерах, Трэви Маккой спускается в казино и сталкивается с имитатором Элвиса, которого играет Пит Уэнц, играющий на игровом автомате. |
After checking into their rooms, Travie McCoy makes his way down to the casino floor and runs into an Elvis impersonator, played by Pete Wentz, playing a slot machine. |
В автомате неожиданно большой выбор. |
The vending machine's got a surprising variety of choices. |
У нас есть струя артериальной крови из раны Вествика на автомате с газетами... |
We've got arterial spray from Westwick's wound on the newsstand... |
Здесь гудят даже если в автомате заканчиваются мармеландки. |
the students get abuzz when the snack machine runs out of gummi worms. |
Поставил каких-то Больных на автомате, а затем залез на быка. |
Put some sick jams on the juke, and then you hit the bull. |
Он записывал песни на караоке-автомате, записывая инструменты на один микрофон и свои РЭПы на другой. |
He would record songs on a karaoke machine, recording instrumentals on one microphone and his raps on the other. |
Сходи, посмотри, сможешь ли выиграть в автомате те подводные часы. |
Go and see if you can win that diver's watch on the grabber. |
Суть не в том, чтобы действовать на автомате. |
The challenge is not to act automatically. |
I made a wish on a machine called the Zoltar machine. |
|
Он включал в себя три планетарных редуктора, а не два, обычно используемых в четырехступенчатом автомате. |
It included three planetary gear sets rather than the two normally used in a four-speed automatic. |
Why is it taking him so long to get a drink out of a vending machine? |
|
See, you don't get these in any gumball machine. |
|
We got candy and chips in the machine. |
|
Этот персонаж также был заметно показан на пинбольном автомате X-Files. |
This character was also prominently featured on the X-Files pinball machine. |
В клеточном автомате сетка клеток, каждая из которых имеет одно из бесконечно многих состояний, развивается в соответствии с простым набором правил. |
In a cellular automaton, a grid of cells, each having one of the finitely many states, evolves according to a simple set of rules. |
Купил обед в автомате, сходил в зоопарк потом пришел домой, и убирал после мистера Эйхельбергера. |
Had dinner at the automat, went to the zoo then came home and cleaned up after Mr Eichelberger. |
Он сделал целый плейлист в музыкальном автомате и приготовил бабушкино чили. |
He put a whole playlist on the jukebox and made his grandmother's chili. |
Господин Сандэл, я приготовил ваш коктейль из всех напитков в автомате. |
Master Sandel, I have your mix of every soda from the fountain. |
Or when you ended up spending the night in that arcade machine. |
|
В автомате с едой нет французского сыра. |
They don't have French cheese in the vending machine. |
Сыграем на автомате? |
Shall we play on the pinball machine? |
Республиканцы хотят чего-то. Демократы на автомате этого не хотят. |
Republicans want something, Democrats automatically don't. |
Она играет одну из своих песен в музыкальном автомате в кафе и расстраивается, когда никто, кажется, не замечает музыки, играющей на заднем плане. |
She plays one of her songs at a jukebox in the café and is upset when no one seems to notice the music playing in the background. |
Even on automatic it's got the recoil of a BB gun. |
|
Значит, это брошенное командой судно, сигнал оставлен на автомате. |
Then it's a derelict, its signal left on automatic. |
Помнишь Пакман в игровом автомате в Сиракузах? |
You remember that old Pac-Man machine in Cal's back in Syracuse? |
Он слушал, как Паттон играет по ночам в соседнем музыкальном автомате. |
He would listen to Patton play nightly from outside a nearby juke joint. |
В элементарном клеточном автомате одномерный паттерн 0s и 1s развивается в соответствии с простым набором правил. |
In an elementary cellular automaton, a one-dimensional pattern of 0s and 1s evolves according to a simple set of rules. |
Hey, we should try one of those slot machines by the entrance. |
|
Но однажды вечером, я шел домой под дождем и тут я понимаю, что я забыл свою шляпу на автомате. |
But one evening, I'm walking home in the rain, and I realize I'd left my hat at the automat. |
Makes me look like a penny in a slot machine. |
|
В своем предисловии они были описаны как два бродяги, которые играли свои последние монеты в игровом автомате. |
In their introduction, they were described as two tramps who played their last coins in a slot machine. |
Часто сообщалось, что музыкант Лу Рид был поклонником этой песни и часто играл сингл на музыкальном автомате Max's Kansas City. |
It has been often reported that musician Lou Reed was a fan of the song and played the single frequently on the Max's Kansas City jukebox. |
В этом автомате кто-то покопался! |
This machine's been tampered with! |
Ты живешь в отеле ИскИна, по сути дела, в одном большом автомате. |
You're living in a hotel that's just one big goddamned dispenser. |
Я шла вымыть руки но в автомате не было мыла. |
I went to wash my hands just now, but there was no soap in the dispenser. |
Студент Питер Кассовиц приехал из Гарварда провести социологическое исследование о токийском телефоне-автомате. |
Harvard student Peter Kassovitz is making a sociological study on Tokyo telephone habits. |
Знаешь, я тут как-то обнаружил, что защёлка на автомате с газировкой |
You know what I... found the other day is that the- the- the latch on the soda machine wasn't... latching. |
Ребята, я только-что нашел еще одного в автомате для полотенец в женском туалете. |
You guys, I just found this one in the towel dispenser in the ladies' room. |
Потом паренек поехал в Атлантик-Сити и выиграл в игровом автомате 22 штуки. |
And then the kid goes to A.C. and he... hits up a slot machine for 22 grand. |
Следующее, что я помню, это как мы раскачиваемся на автомате с коктейлем Slurpee. |
Next thing I knew, we were rolling around on the Slurpee machine. |
Как ты выиграл на том автомате? |
How did you win on that slot machine? |
Потом паренек поехал в Атлантик-Сити и выиграл в игровом автомате 22 штуки. |
And then the kid goes to A.C. and he hits up a slot machine for 22 grand. |
Re-Shelled был основан на оригинальном аркадном автомате, а не на версии SNES. |
Re-Shelled was based on the original arcade machine, rather than on the SNES version. |
Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки! |
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! |
- магазин в автомате - magazine in the submachine gun
- на автомате - on the machine
- в торговом автомате - in the vending machine
- ластовица, ввязанная на круглочулочном автомате - knitted-in gusset
- обработка на токарном автомате - auto lathe operation
- пояс колготок, изготовленный на круглочулочном автомате вместе с изделием - knitted-in waistband
