Коктейлем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После инсульта, вызванного коктейлем из наркотиков и алкоголя в 1981 году, Гетти III потерял дар речи, почти ослеп и частично парализован на всю оставшуюся жизнь. |
After a stroke brought on by a cocktail of drugs and alcohol in 1981, Getty III was rendered speechless, nearly blind and partially paralyzed for the rest of his life. |
Well, you can buy me a drink first! |
|
Even if it means getting a Slushee in the face every now and then. |
|
Планировал пригласить вас за коктейлем. |
I planned to ask you halfway through the drink. |
Ты уверены что я не смогу заинтересовать тебя капустным коктейлем против вздутия? |
Are you sure I can't interest you in an anti-bloating kale smoothie? |
Ну что, угостить тебя коктейлем? |
What do you say, you want you a milkshake? |
В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе. |
The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee. |
Поэтому она облила вас коктейлем в баре? |
Her throwing a drink on you in public? |
Даже если вы подлили никотин в стакан с коктейлем, вы не могли обеспечить, чтобы этот стакан попал к какому-то конкретному лицу. |
Even if it was you who put the nicotine into the cocktail glass, you could not have ensured its reaching one particular person. |
Следующее, что я помню, это как мы раскачиваемся на автомате с коктейлем Slurpee. |
Next thing I knew, we were rolling around on the Slurpee machine. |
Между коктейлем и милым старым призраком который раздает печенье и маникюром я не хочу уходить. |
Between the smoothie and the kindly old ghost who hands out cookies and the nail art bar, I don't want to leave. |
Трихорн одурманивает чувака белым русским коктейлем, заставляя его мечтать о главной роли в фильме Трихорна о боулинге с мод. |
Treehorn drugs the Dude's white Russian cocktail, causing him to dream about starring in a Treehorn film about bowling with Maude. |
Аналогичное наказание, примененное к Большому Брату Африке, называлось коктейлем Молотова, кинжалом или взрывателем. |
A similar punishment used on Big Brother Africa was called the Molotov Cocktail, Dagger or Fuse. |
Никак в толк не возьму, как пижонам с коктейлем Олд Фэшенд на столе может нравится слушать здесь пчел. |
For some reason I don't understand, a guy with an Old-Fashioned on the table likes to listen to the bumblebees. |
В дополнение к синтезу крахмала в растениях, крахмал может быть синтезирован из непищевого крахмала, опосредованного ферментным коктейлем. |
In addition to starch synthesis in plants, starch can be synthesized from non-food starch mediated by an enzyme cocktail. |
Хочешь поговорить об этом за молочным коктейлем? |
Want to talk about it over a milk shake? |
Так ты поразил его коктейлем, Май Тай? |
Oh, so you plowed him with Mai Tais? |
Простое подслушивание разговоров за коктейлем даст мне несколько отличных историй. |
Just eavesdropping on the cocktail conversations alone would give me a few great stories. |
И факт, что она, скорее всего, сидит сейчас в своей гостиной, наслаждаясь коктейлем, пока её мужа увезли в морг. |
And the fact that she's probably sitting in her living room right now enjoying a cocktail while her husband gets carted off to the morgue. |
Один журналист также был ранен коктейлем Молотова во время протестов. |
The article lists several possible etymologies, and they were all rather obscure words. |
Парочка коктейлей и немного Роба Лоу из 80-х... |
Couple of wine coolers and some '80s Rob Lowe |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Это полимер, используемый в производстве ряда изделий... хирургические имплантаты, одноразовые приборы, трубочки для коктейлей... |
It's a thermoplastic used in a variety of products ... surgical implants, disposable forks and knives, drinking straws. |
Холодильник для протеиновых коктейлей. |
I got a fridge for my protein shakes. |
За пару молочных коктейлей? |
What's a couple of milkshakes? |
Твой 18 день рождения, около пяти коктейлей текила-бум, я полагаю |
Your 18th birthday, about five tequila slammers in, I think, |
Пара молочных коктейлей и картошка фри из Нунна, было бы здорово. |
A couple of milkshakes and some curly fries from Noonan's would be great. |
Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки. |
Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms. |
What fruit is in the mango-banana blast? |
|
В статье список коктейлей перечисляет фиолетовый материал как коктейль, состоящий из столичной черники, виноградного сока, Спрайта. |
The article list of cocktails lists purple stuff as a cocktail consisting of Stolichnaya blueberry, grape juice, Sprite. |
Я проковырял пальцем дырку в молочном коктейле. |
I put a thumb-hole through my milkshake. |
Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог. |
A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist. |
How do you say Banana Daquiri? |
|
Она всегда как выпьет пять-шесть коктейлей, так сейчас же начинает громко выть. |
When she's had five or six cocktails she always starts screaming like that. |
Вместо коктейлей Маи Таи... расследуем убийство. |
So instead of Mai Tais... we get murder. |
Yeah, we'll talk about that over several drinks. |
|
Я поменяла обед на пару коктейлей в баре, поэтому ты можешь быть мой компаньонкой и я не буду заказывать сливки. |
I switched the dinner to drinks at the bar so that you can chaperone and I won't get creamed. |
Это вы мне уже говорили, но предположим -чисто теоретически, - что в коктейле что-то было. |
That you have already told me - but suppose, for the sake of argument, that there was something in that cocktail. |
Бетси, ты должна достать четыре тысячи коктейлей из вина и газировки. |
So, Betsy, I need you to get 4,000 wine coolers. |
В нем еще изредка вспыхивала былая беспечность, но вызывал он такие вспышки искусственно, обычно при помощи коктейлей. |
He still had recrudescence of geniality, but they were largely periodical and forced, and they were usually due to the cocktails he took prior to meal-time. |
В меню бара Golden Palm Bar представлен прекрасный ассортимент коктейлей с соками. |
The Golden Palm Bar serves an assortment of juicy cocktails. |
Как на счет парочки коктейлей? |
You can catch me up over a couple of cocktails. |
в этом коктейле смешанно 6 разных ликёров но на на вкус не слишком крепко. |
in this drink, they mix 6 different kinds of liquor, but it don't taste too strong. |
На коктейле, устроенном общим другом Грегори Пеком, Хепберн познакомился с американским актером Мелом Феррером и предложил ему сняться вместе в пьесе. |
At a cocktail party hosted by mutual friend Gregory Peck, Hepburn met American actor Mel Ferrer, and suggested that they star together in a play. |
Two girls over drinks at Bennigan's. |
|
Он также посвятил себя работе в среде хинди 2. Режиссером будет Хоми Ададжания, который руководил коктейлем и поисками Фанни. |
He also committed to work in Hindi Medium 2. It will be directed by Homi Adajania who directed Cocktail and Finding Fanny. |
Well, you'll need a cocktail dress, then. |
|
We could throw back some cosmos, talk about our climaxes... |
|
Мы взяли рецепт в консультативном комитете фруктовых коктейлей. |
We got the recipe from the Fruit Punch Advisory Board. |
Считайте меня старомодным, но мне нравится начинать знакомство с парочки коктейлей, ужина, может, даже с того, чтобы узнать имя. |
Call me old-fashioned, but I like to start off with a cocktail or two, have dinner, maybe even learn the person's name. |
Салфетки из-под коктейлей? |
The cocktail napkins? |
Может, Мэдди кого-то напоила коктейлем из пробиотиков, или заставила делать слишком много неприличных поз? |
Perhaps Maddie drank someone's probiotic smoothie or did one too many peacock poses for someone's taste? |
У меня есть парочка коктейлей Нью-Орлеанский ураган для тебя. |
And I got a couple of New Orleans Hurricane shots for you. |
Фэйт пропустила пару коктейлей в баре под названием Синяя Луна около 10:30. |
Faith had a couple drinks at a bar called The Blue Moon at around 10:30. |
Оно вызвано тем аминокислотным коктейлем, что ты принимаешь чтобы повысить усилить приток грудного молока. |
Yeah, it's caused by an amino acid cocktail you're taking to supercharge your mother's milk. |
