Адаптивными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Энн Мастен называет эти защитные факторы обычной магией, обычными человеческими адаптивными системами, которые сформированы биологической и культурной эволюцией. |
Ann Masten coins these protective factors as “ordinary magic,” the ordinary human adaptive systems that are shaped by biological and cultural evolution. |
Однако в некоторых случаях субфункционализация может происходить с явными адаптивными преимуществами. |
However, in some cases subfunctionalization can occur with clear adaptive benefits. |
Однако некоторые когнитивные предубеждения считаются адаптивными и, таким образом, могут привести к успеху в соответствующей ситуации. |
However some cognitive biases are taken to be adaptive, and thus may lead to success in the appropriate situation. |
Механизмы толерантности к обезвоживанию являются результатом реакции, вызванной самим стрессом обезвоживания, и поэтому считаются адаптивными. |
Dehydration tolerance mechanisms are the result of a response triggered by dehydration stress itself and are therefore considered adaptive. |
Модели могут быть даже адаптивными, так что они постоянно изменяют свое предсказание данных, основываясь на том, что поток фактически содержит. |
Models can even be adaptive, so that they continually change their prediction of the data based on what the stream actually contains. |
Сложные адаптивные системы-это частные случаи сложных систем, которые являются адаптивными в том смысле, что они обладают способностью изменяться и учиться на опыте. |
Complex adaptive systems are special cases of complex systems that are adaptive in that they have the capacity to change and learn from experience. |
Обычное поведение привязанности и эмоции, проявляющиеся у большинства социальных приматов, включая человека, являются адаптивными. |
Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive. |
Устойчивые тенденции, такие как оптимизм, также были связаны с адаптивными иммунными реакциями и более быстрым восстановлением кортизола. |
Persist tendencies, such as optimism, have also been associated with adaptive immune responses and faster cortisol recovery. |
Salesforce Lightning App Builder-это инструмент для быстрой разработки приложений с адаптивными веб-интерфейсами. |
The Salesforce Lightning App Builder is a tool for rapid application development of responsive web interfaces. |
Те, которые кажутся адаптивными, сохраняются, а те, которые кажутся неадаптивными, отбираются. |
Those that appear adaptive are retained, while those that appear maladaptive are culled. |
В XIX веке эмоции считались адаптивными и чаще изучались с эмпирической психиатрической точки зрения. |
In the 19th century emotions were considered adaptive and were studied more frequently from an empiricist psychiatric perspective. |
Он также сказал, что мастера подземелий должны быть творческими и адаптивными в описании комнат подземелья и помнить, что обитатели были динамичными и реагировали на персонажей. |
He also said Dungeon Masters needed to be creative and adaptive in describing dungeon rooms and remember that the occupants were dynamic and reacted to characters. |
Этот тип управления реализуется реактивными системами, самоадаптивными системами, самоорганизующимися системами и сложными адаптивными системами. |
This type of management is implemented by reactive systems, self-adaptive systems, self-organized systems, and complex adaptive systems. |
Когда студент идет в школу, школьные и академические навыки являются адаптивными. |
When a student is going to school, school and academic skills are adaptive. |
Эти естественные живые микроорганизмы, присутствующие в биореакторе, катализируют превращения серы и по своей природе являются устойчивыми и адаптивными. |
These natural, living microorganisms present in the bioreactor catalyse the sulfur conversions and are, by their nature, resilient and adaptive. |
Стратегия обеспечивает организм набором тактик, которые являются адаптивными в различных обстоятельствах. |
A strategy provides an organism with a set of tactics that are adaptive in various circumstances. |
В поколениях они называют эти четыре архетипа идеалистическими, реактивными, гражданскими и адаптивными. |
In Generations, they refer to these four archetypes as Idealist, Reactive, Civic, and Adaptive. |
Белые и шотландские сосны являются относительно адаптивными видами деревьев. |
White and Scotch pines are relatively adaptable species of trees. |
Некоторые механизмы, называемые доменно-специфическими, имеют дело с повторяющимися адаптивными проблемами в течение эволюционной истории человечества. |
Some mechanisms, termed domain-specific, deal with recurrent adaptive problems over the course of human evolutionary history. |
Вариации аминокислотных последовательностей гемоглобина, как и других белков, могут быть адаптивными. |
Variations in hemoglobin amino acid sequences, as with other proteins, may be adaptive. |
Он разработал теоретическую модель распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений. |
He developed the theoretical model of distributed adaptive message block switching. |
Три распространенных типа промывочных фильтров включают классические, адаптивные и оптимальные промывочные фильтры. |
Three common types of washout filters include classical, adaptive and optimal washout filters. |
Травматологическая терапия позволяет обрабатывать воспоминания, связанные с травмой, и позволяет развиваться в направлении более адаптивного психологического функционирования. |
Trauma therapy allows processing trauma-related memories and allows growth towards more adaptive psychological functioning. |
В дополнение к тем, которые предоставляет TETRA, TEDS использует ряд адаптивных схем модуляции и ряд различных размеров несущей от 25 кГц до 150 кГц. |
In addition to those provided by TETRA, TEDS uses a range of adaptive modulation schemes and a number of different carrier sizes from 25 kHz to 150 kHz. |
Таковы некоторые компоненты адаптивной иммунной системы. |
These are some of the components of the adaptive immune system. |
Баран разработал концепцию распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений в поддержку инициативы ВВС. |
Baran developed the concept of distributed adaptive message block switching in support of the Air Force initiative. |
В 2002 году Шапиро и Максфилд опубликовали теорию того, почему это может работать, названную адаптивной обработкой информации. |
In 2002, Shapiro and Maxfield published a theory of why this might work, called adaptive information processing. |
Адаптивная выборка полезна для оценки или поиска редких характеристик в популяции и подходит для недорогих, быстрых измерений. |
Adaptive sampling is useful for estimating or searching for rare characteristics in a population and is appropriate for inexpensive, rapid measurements. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
В настоящее время ведутся исследования по созданию адаптивного оптического сдвигающего форму магнитного зеркала из феррожидкости для наземных астрономических телескопов. |
Research is under way to create an adaptive optics shape-shifting magnetic mirror from ferrofluid for Earth-based astronomical telescopes. |
Война также дала израильтянам возможность оценить боевую тактику египтян и их адаптивность. |
The war also gave the Israelis the opportunity to assess Egyptian combat tactics and adaptability. |
Это достигается с помощью процесса, который манипулирует иммунным ответом организма с адаптивным иммунитетом. |
This is accomplished by a process which manipulates the immune response of organism with adaptive immunity. |
Мерфи особенно сосредоточился на теории адаптивного поведения организмов, которая гласит, что животные приспосабливаются к окружающей среде для собственного выживания. |
Murphy particularly focused on the theory of adapt behavior in organisms, which says that animals adapt to their environments for their own survival. |
Этот промывочный фильтр можно рассматривать как результат сочетания Адаптивного и оптимального промывочного фильтра. |
This washout filter can be regarded as the result of a combination of an Adaptive and an Optimal washout filter. |
Эти цитокины помогают в создании CD4 Т хелперов 2 эффекторных клеток, необходимых для адаптивного иммунного ответа против паразита. |
These cytokines aid in generating CD4 T helper 2 effector cells necessary for adaptive immune responses against the parasite. |
Более того, некоторые адаптивные мутации могут распространяться не только через наследование, но и через горизонтальный перенос генов. |
Moreover, some adaptive mutations can propagate not only through inheritance but also through horizontal gene transfer. |
В этом случае социальная традиция не только дезадаптивна, но и тормозит усвоение адаптивного поведения. |
During the remaining afternoons, the students evidently specialized in whatever field to which they were to be assigned. |
Эти стили защиты различаются по адаптивному значению. |
These defense styles vary in adaptive value. |
IF-условия могут проверять наличие определенной пользовательской информации, и если они совпадают, то выполняется ветвь THEN, которая отвечает за адаптивные изменения. |
The IF-conditions can check for specific user-information and if they match the THEN-branch is performed which is responsible for the adaptive changes. |
Социальные связи, устанавливаемые грумингом, могут обеспечить адаптивное преимущество в виде разрешения конфликтов и защиты от агрессии. |
Social bonds established by grooming may provide an adaptive advantage in the form of conflict resolution and protection from aggression. |
Макрофаги М1 являются микробицидными и опухолеопасными, а также стимулируют адаптивный иммунный ответ. |
M1 macrophages are microbicidal and tumoricidal, and stimulate adaptive immune response. |
Согласно теории прак-топоэтики, создание адаптивного поведения предполагает особые, поэтические взаимодействия между различными уровнями организации системы. |
According to practopoietic theory, creation of adaptive behavior involves special, poietic interactions among different levels of system organization. |
Адаптивная платформа AUTOSAR содержит как спецификацию, так и код. |
The AUTOSAR Adaptive Platform contains both specification and code. |
Это противоречие проистекает из двух основных категориальных различий в ротации пастбищ, предписанном управлении и адаптивном управлении. |
This controversy stems from two main categorical differences in rotational grazing, prescribed management and adaptive management. |
Он может использовать двухуровневый адаптивный предиктор. |
It may use a two-level adaptive predictor. |
Адаптивные системы модуляции неизменно требуют некоторой информации о состоянии канала на передатчике. |
Adaptive modulation systems invariably require some channel state information at the transmitter. |
Адаптивное оборудование и устройства могут быть использованы для повышения и повышения независимости при выполнении ADLs. |
Adaptive equipment and devices may be used to enhance and increase independence in performing ADLs. |
Кроме того, адаптивные стили юмора могут позволить людям сохранить свое чувство благополучия, несмотря на психологические проблемы. |
Additionally, adaptive humour styles may enable people to preserve their sense of wellbeing despite psychological problems. |
Николас Калдор предложил модель колебаний на сельскохозяйственных рынках, названную моделью паутины, основанную на производственных задержках и адаптивных ожиданиях. |
Nicholas Kaldor proposed a model of fluctuations in agricultural markets called the cobweb model, based on production lags and adaptive expectations. |
Адаптивное кодирование требует какого-то обратного или обратного канала, который может быть использован любыми доступными средствами, спутниковыми или наземными. |
Adaptive coding requires some sort of a return or feedback channel which can be via any available means, satellite or terrestrial. |
Коричневые пауки-отшельники обладают разнообразными адаптивными способностями, в том числе способностью выживать до 10 месяцев без пищи и воды. |
Brown recluse spiders possess a variety of adaptive abilities, including the ability to survive up to 10 months with no food or water. |
У видов, размножающихся половым путем, генетическая изоляция популяции приводит к повышению уровня взаимосвязанности ее членов и, таким образом, делает больший альтруизм адаптивным. |
In sexually-reproducing species a population's genetic isolation leads to rising levels of interrelatedness of its members and thus makes greater altruism adaptive. |
Студенты, испытывающие это несоответствие, получают более низкие оценки адаптивности к новой среде и более высокие оценки тревожности. |
Students who experience this discrepancy get lower scores of adaptability to new environment and higher scores about anxiety. |
Вместо этого модель концентрируется на поведении и на том, является ли оно адаптивным или дезадаптивным. |
Instead the model concentrates on behaviour and whether it is 'adaptive' or 'maladaptive'. |
Этот стиль оказался очень адаптивным и продолжался с вариациями в нефах Кентербери и винчестера, а также в хоре Йорка. |
The style proved very adaptable and continued with variations in the naves of Canterbury and Winchester, and in the choir of York. |
Адаптивным ответом на вызовы социального взаимодействия и жизни является теория сознания. |
An adaptive response to the challenges of social interaction and living is theory of mind. |
Адаптивное обучение частично обусловлено осознанием того, что адаптивное обучение не может быть достигнуто в крупном масштабе с использованием традиционных, неадаптивных подходов. |
Adaptive learning has been partially driven by a realization that tailored learning cannot be achieved on a large-scale using traditional, non-adaptive approaches. |
- адаптивный код с предсказанием - adaptive predictive code
- адаптивные ожидания - adaptive expectations
- адаптивный процесс - adaptive process
- адаптивный кейс-менеджмент - Adaptive Case Management
- адаптивный саундтрек - adaptive soundtrack
- адаптивный фильтр - adaptive filter
- адаптивный энзим - adaptive enzyme
- 3-й адаптивный к движению - 3-d motion adaptive
- адаптивные виды спорта - adaptive sports
- адаптивные денежно-кредитные условия - accommodative monetary conditions
- адаптивные решения - adaptive solutions
- адаптивные способности - adaptive abilities
- адаптивные стратегии управления - adaptive management strategies
- адаптивные часы - adaptive clock
- Адаптивный буфер дрожания - adaptive jitter buffer
- адаптивный диалог - adaptive dialog
- адаптивный дм - adaptive dm
- адаптивный живой - adaptive living
- адаптивный метод сглаживания - adaptive smoothing method
- адаптивный механизм - adaptive mechanism
- адаптивный микроволновый радиовзрыватель - adaptive microwave proximity
- адаптивный отбор - adaptive selection
- адаптивный предсказатель - adaptive predictor
- адаптивный способ - adaptive way
- адаптивный тест - adaptive test
- адаптивный эхо-заградитель - adaptive echo canceler
- был адаптивный - was adaptive
- высоко адаптивный - highly adaptive
- быть адаптивными - be adaptive
- врожденные адаптивные - innate adaptive
