Адаптировано после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптированный перевод - adapted translation
адаптированы рамы - adapted frame
адаптироваться или умереть - adapt or die
адаптироваться к вашему телу - adapt to your body
адаптироваться к новым вызовам - adapt to new challenges
адаптироваться ко всем видам - adapt to all kinds
адаптирующиеся водные растения - specialized aquatic flora
как адаптировать - how to adapt
не адаптируются - not adaptable
может легко адаптироваться - can easily adapt
Синонимы к адаптировано: приспособленный, облегченный, упрощенный, прилаженный, аккомодированный
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
вексель с оплатой после предъявления - after-date bill
отбросы после выщелачивания - vat waste
увеличение объема детали после формования - parison swell
восстановление после смятия - wrinkle recovery
истекший после - expired after
секунд после того - seconds after
2 после того, как 4 - 2 after 4
в эпоху войны после холодной - in the post-cold war era
восстановление после землетрясения - recovery from the earthquake
в какой-то момент после - at some point after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
Замечательно интересно, однако, то, как хорошо Германия смогла после этого адаптироваться. |
What’s remarkable is how Germany has adapted. |
После внедрения аудиокомпактного диска он был адаптирован для использования в качестве носителя для хранения и распространения больших объемов компьютерных данных. |
After the introduction of the audio compact disc, it was adapted for use as a medium for storing and distributing large amounts of computer data. |
However, after the war, the Yakuza adapted again. |
|
After that, the algorithm was adapted to machine learning. |
|
Однако всего через год Велтхейзен вновь присоединился к голландской стороне после того, как изо всех сил пытался адаптироваться в Испании,поэтому снова вытеснил комнату. |
However, after only a year, Velthuizen re-joined the Dutch side after struggling to adapt in Spain, therefore displacing Room once again. |
Низкая точка все чаще, но нерегулярно использовалась для обозначения полных остановок после 9-го века и была полностью адаптирована после появления печати. |
The low dot was increasingly but irregularly used to mark full stops after the 9th century and was fully adapted after the advent of print. |
Некоторые другие страны адаптировали британскую модель lettersheet во время войны, в то время как многие другие страны ввели их после войны. |
Several other countries adapted the British lettersheet model during the war, while many other countries introduced them after the war. |
Через год после публикации Национальный совет по кинематографии Канады адаптировал эту историю в десятиминутный анимационный короткометражный фильм под названием свитер. |
A year after publication, the National Film Board of Canada adapted the story into a ten-minute animated short film called The Sweater. |
После его смерти его ученики, возглавляемые Томоо, адаптировали его учение, чтобы сформировать основу движения Синпурен. |
After his death, his students, led by Tomoo, adapted his teachings to form the basis of the Shinpūren movement. |
После того как сообщение закодировано, оно проходит по каналу, по которому сигналы адаптированы для передачи. |
After the message is encoded, it goes through the channel which the signals are adapted for the transmission. |
В конце 1980-х годов национальная морская пехота приступила к изучению фрегатов, адаптированных к конфликтам низкой интенсивности в эпоху после окончания Холодной войны. |
In the late 1980s, the Marine Nationale started the studies for frigates adapted to low-intensity conflicts in the post–Cold War era. |
В 2009 году Тан поднялся к славе после того, как снялся в фантастической боевике Chinese Paladin 3, адаптированном из видеоигры с тем же названием. |
In 2009, Tang rose to fame after starring in fantasy action drama Chinese Paladin 3, adapted from the video game of the same title. |
После ухода Флинна из Секретной службы его опыт был адаптирован Кортни Райли Купер в 20-серийный шпионский триллер. |
After Flynn's retirement from the Secret Service, his experiences were adapted by Courtney Ryley Cooper into a 20-part spy thriller. |
После компьютерного моделирования по твоим эскизам я подумала, что смогу адаптировать конструкцию к моим материалам. |
Once I ran a computer simulation of your sketches, I thought I'd adapt the design. |
Однако всего через год Велтхейзен вновь присоединился к голландской стороне после того, как изо всех сил пытался адаптироваться в Испании,поэтому снова вытеснил комнату. |
For example, East Germany's Nationale Volksarmee used Politoffiziere as the unit commander's deputy responsible for political education. |
Сюзанна Коллинз начала адаптировать первую книгу к фильму после того, как закончила писать Сойку-пересмешницу. |
Suzanne Collins began adapting the first book to film after she finished writing Mockingjay. |
Прежние логотипы Лидского Метрополитен-университета были сохранены после изменения названия и адаптированы под новое название. |
The former logos of Leeds Metropolitan University were retained after the name changed, being adapted to fit the new name. |
Из-за Кодекса Хейса лесбиянство после 1930 года отсутствовало в большинстве фильмов, даже тех, которые были адаптированы с явными лесбийскими персонажами или сюжетными приемами. |
Because of the Hays Code, lesbianism after 1930 was absent from most films, even those adapted with overt lesbian characters or plot devices. |
После того, как система собрала информацию о пользователе, она может оценить эти данные по заданному аналитическому алгоритму, а затем начать адаптироваться к потребностям пользователя. |
Once a system has gathered information about a user it can evaluate that data by preset analytical algorithm and then start to adapt to the user's needs. |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
You can't have full rehabilitation without these life skills. |
|
Сестра сказала, что год после пересадки был лучшим в её жизни, что было удивительным. |
My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Сосед Бенни сказал, что тот пришел домой после смены, собрал сумку и ушел в спешке. |
Benny's roommate said that he came home from his shift, packed a bag and left in a hurry. |
После чего повернул на заброшенную дорожку, бежавшую вдоль горной гряды по направлению к Тряской дороге. |
Then he had turned onto a less traveled path which ran along a ridge, toward the Shaker Road. |
Усыновление произошло в обеденном салоне, в тот же день, после вечерней трапезы. |
The adoption took place in the dining saloon at the evening meal that day. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Я молюсь, чтобы после смерти он обрел покой, которого никогда не знал в жизни. |
I pray he found the peace in death that he never knew in life. |
Они хотят, чтобы вы сыграли соло на саксофоне после антракта. |
They wanted you to play a saxophone solo after which intermission? |
После этого он покрыл поврежденный участок дурно пахнущей мазью и наложил бинт. |
Then he packed the area of damage with a malodorous unguent and applied bandages. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
Эти запросы были составлены после очень тщательной оценки нашего положения и наших нужд. |
Those requests had been made after a very careful assessment of our situation and our needs. |
Парни управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, когда он пошел с детьми, а после он им на глаза не попадался. |
The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that he'd gone off with other kids. |
Ролевые игры у меня в списке сразу после задачи выпить галон мочи или сдохнуть от проказы. |
Larping came in on my bucket list just below drinking a gallon of urine or dying of leprosy. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
С FlowMan провайдер не зависит от разработчика биллинга, а может адаптировать биллинг под свои потребности по мере развития бизнеса. |
FlowMan support wide range of equipment, including popular Cisco product. |
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. |
|
С комнатами для повешения, газовыми камерами, специально адаптированными печами. |
You know, with a hanging room, gas chamber, specially adapted furnace. |
Their cellular biology is extremely adaptive. |
|
We must adapt to its position, or be crushed beneath it. |
|
Райнер, который ранее адаптировал новеллу Кинга 1982 года The Body в фильме 1986 года Stand by Me, планировал сыграть Тома Круза в роли Энди и Харрисона Форда в роли Рэда. |
Reiner, who had previously adapted King's 1982 novella The Body into the 1986 film Stand by Me, planned to cast Tom Cruise as Andy and Harrison Ford as Red. |
Будучи одним из основных элементов вселенной комиксов DC, Flash был адаптирован к многочисленным фильмам DC, видеоиграм, мультсериалам и телевизионным шоу в прямом эфире. |
A staple of the comic book DC Universe, the Flash has been adapted to numerous DC films, video games, animated series, and live-action television shows. |
Серия романов была адаптирована в серию манга Айя Кю и опубликована Media Factory, с тринадцатью томами, выпущенными по состоянию на 23 апреля 2019 года. |
The novel series was adapted into a manga series by Aiya Kyū and published by Media Factory, with thirteen volumes released as of April 23, 2019. |
Прямой замены не было произведено Ягуар, хотя и кузовов адаптировали Даймлер версия XJ6 на. |
No direct replacement was produced by Jaguar, although coachbuilders have adapted the Daimler version of the XJ6. |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Эти каркасы обладают макро-, микро - и наноструктурированными порами, а пористость может быть адаптирована для конкретных применений. |
These scaffolds possess macro-, micro-, and nano- structured pores and the porosity can be tailored for specific applications. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
Основная цель заключается в разработке стандартов форматов данных от интернет-провайдеров, адаптированных к спецификациям конкретных мобильных устройств. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. |
Клинические тесты адаптированы для определения источника боли как внутрисуставной, так и внесуставной. |
Clinical tests are adapted to identify the source of pain as intra-articular or extra-articular. |
Бывшие сотрудники Telltale Games продолжали адаптировать повествовательные аспекты этих игр в свои собственные продукты. |
Former employees of Telltale Games have gone on to adapt the narrative aspects of these games into their own products. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
Они были адаптированы Джоном Хоксуортом и другими писателями из оригинальных рассказов сэра Артура Конан Дойла. |
These were adapted by John Hawkesworth and other writers from the original stories by Sir Arthur Conan Doyle. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптировано после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптировано после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптировано, после . Также, к фразе «адаптировано после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
