Разработчика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если сборка завершается успешно, то код возвращается от имени разработчика, который его отправил. |
If the build succeeds, the code is checked in on behalf of the developer who submitted the code. |
В 2015 году Night Dive Studios приобрела права на игру и смогла восстановить исходный код от оригинального разработчика. |
In 2015 Night Dive Studios acquired the rights of the game and was able to recover the source code from the original developer. |
По словам Тима Шефера, президента и ведущего разработчика Double Fine, к февралю 2011 года было продано 1,4 миллиона копий игры. |
According to Tim Schafer, president and lead developer of Double Fine, 1.4 million copies of the game had been sold by February 2011. |
Параметризованные запросы требуют от разработчика определения всего кода. |
Parameterized queries require the developer to define all the code. |
Ну, используя свои новые полномочия в качестве разработчика AWB, я реализовал эту функцию в версии SVN. |
Well, using my new powers as an AWB developer I've implemented this feature in the SVN version. |
Если сумма, которую вы должны Facebook, превышает Остаток по вашему счету разработчика, мы можем списать разницу с платежного средства, указанного в вашем аккаунте, для погашения задолженности. |
If you owe Facebook an amount exceeding your Developer Balance, we may charge or debit a payment instrument registered with your account to cover the amount owed. |
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа. |
Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project. |
Earth and Beyond просуществовали всего два года, прежде чем были закрыты владельцами разработчика Westwood Studios, Electronic Arts. |
Earth and Beyond only lasted two years before being shut down by developer Westwood Studios' owners, Electronic Arts. |
По словам разработчика Остина Йоргенсена, оригинальная Лиза была вдохновлена его прежними отношениями. |
According to developer Austin Jorgensen, the original Lisa was inspired by a former relationship of his. |
Это, в свою очередь, приводит к плохим привычкам и нежеланию разработчика поддерживать основные принципы TDD. |
This in turn leads to bad habits and a reluctance by the developer to maintain the basic tenets of TDD. |
Я продал свою консоль Xbox One, когда она находилась в режиме разработчика. |
I sold my Xbox One and left it in Developer mode. |
На самом деле, возможно, стоит удалить доступ разработчика ли. |
Actually it might be worth removing Lee's developer access. |
В предыдущем шаге вы должны были добавить в настройки разработчика Facebook хэш-ключи для своих сред разработки. |
In a previous step, you should have updated your Facebook Developer Settings with the key hashes for your development environments. |
Основанная Энди Гэвином и Джейсоном Рубином в 1984 году в качестве независимого разработчика, студия была приобретена компанией Sony Computer Entertainment в 2001 году. |
Founded by Andy Gavin and Jason Rubin in 1984 as an independent developer, the studio was acquired by Sony Computer Entertainment in 2001. |
Не требуется никакого участия разработчика, если редакторы не используют двойные скобки или двойные фигурные скобки и имена шаблонов. |
It doesn’t take any developer buy-in if editors aren’t using double brackets or double-curly-brackets and template names. |
Решение Mie названо в честь его разработчика, немецкого физика Густава Ми. |
The Mie solution is named after its developer, German physicist Gustav Mie. |
Работаете с другим брандмауэром? Чтобы узнать, как добавить его в список исключений, посетите сайт компании-разработчика. |
If you use other firewall software, visit the software company’s website to learn how to add it to your exceptions list. |
Если у вас больше нет доступа к консоли Xbox One, то режим разработчика можно деактивировать в центре разработчиков Windows. |
If you no longer have access to your Xbox One, you can deactivate it from Windows Developer Center. |
Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5. |
During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation. |
Он является креативным директором компании-разработчика видеоигр Slightly Mad Studios в Лондоне, Англия. |
He is the Creative Director for the video game developer Slightly Mad Studios in London, England. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
Он также разработал первые мягкие резиновые небные обтураторы, которые позволили пациентам с расщелиной неба наслаждаться нормальной речью и функцией. |
He also designed the first soft-rubber palatal obturators, which enabled patients with cleft palate to enjoy normal speech and function. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь. |
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати. |
The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati. |
По COMDEX в ноябре Tecmar разработала 20 продуктов, включая расширение памяти и расширение шасси, удивив даже IBM. |
By COMDEX in November Tecmar developed 20 products including memory expansion and expansion chassis, surprising even IBM. |
Другие группы движения, возглавляемые Amebix и Antisect, разработали экстремальный стиль, известный как crust punk. |
Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk. |
За это время он также разработал и создал компанию Spectronics, Inc. |
During this time, he also designed and set up the Spectronics, Inc. |
PragerU разработала две программы партнерства, чтобы помочь развивать отношения с педагогами. |
PragerU has developed two partnership programs to help cultivate relationships with educators. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Следующим компьютером, который разработал фон Нейман, была машина IAS в Институте перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси. |
The next computer that von Neumann designed was the IAS machine at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня. |
She created the Icee name and designed the original logo, which is used today. |
Александр Шульгин разработал сотни энтеогенов в Пихкале и Тихкале. |
Alexander Shulgin developed hundreds of entheogens in PiHKAL and TiHKAL. |
Отличительной чертой жизнеспособной Франции является продажа и распространение ее собственного видеофонного продукта, который был полностью разработан и спроектирован глухими инженерами компании Viable, Inc. |
A distinction of Viable France is the sales and distribution of its own videophone product that was fully developed and engineered by the deaf engineers at Viable, Inc. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом. |
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Чтобы дать возможность самолету добиться гарантированной скорости, Белл разработал различные модификации снижения лобового сопротивления. |
To enable the aircraft to make the guarantee speed, a variety of drag-reduction modifications were developed by Bell. |
Используя несколько иной подход, Аллан Пайвио разработал теорию двойного кодирования обработки информации. |
Using a somewhat different approach, Allan Paivio has developed a dual-coding theory of information processing. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области. |
He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map. |
Пиаже разработал ряд задач для проверки гипотез, вытекающих из его теории. |
Piaget designed a number of tasks to verify hypotheses arising from his theory. |
Она разработала и возглавляет юридическую клинику Chapman pro bono для военнослужащих и ветеранов. |
She developed and heads the Chapman pro bono law clinic for military personnel and veterans. |
Зайтек Инжиниринг разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу. |
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen. |
Он был разработан Майклом Файнбергом и запрограммирован Яном Гилманом и Майклом Сэндидж. |
It was designed by Michael Feinberg and programmed by Ian Gilman and Michael Sandige. |
Преподобный Уильям Оутред и другие разработали логарифмическую линейку в 17 веке на основе новой работы по логарифмам Джона Нейпира. |
The Reverend William Oughtred and others developed the slide rule in the 17th century based on the emerging work on logarithms by John Napier. |
Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал. |
Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed. |
Мы — первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника. |
We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator. |
Англосаксонская Англия разработала технику тушения мяса и пряных трав еще до того, как эта практика стала распространенной в Европе. |
Anglo-Saxon England developed meat and savoury herb stewing techniques before the practice became common in Europe. |
In 1962, ICI developed the controversial herbicide, paraquat. |
|
Репортеры разработали личный, а не профессиональный кодекс этики и внедрили свои собственные правила работы. |
Reporters developed a personal rather than a professional code of ethics, and implemented their own work rules. |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Поэтому мы разработали центрифуги. |
So we started spinning centrifuges. |
В 1940-е годы Ефремов разработал новое научное направление-тафономию, за что в 1952 году был удостоен Сталинской премии. |
In the 1940s, Yefremov developed a new scientific field called taphonomy, for which he was awarded the Stalin prize in 1952. |
Исследовательская группа разработала способ выращивания кристаллов кремния в лаборатории, а в 1987 году основала компанию Cree Research, Inc. |
The research team devised a way to grow silicon crystals in the laboratory, and in 1987 founded a company, Cree Research, Inc. |
- комплект разработчика для Java - java developer kit
- доски объявлений разработчика - developer message boards
- повышение средств разработчика - developer tools enhancement
- комплект разработчика кибернетического мира - cyberspace developer kit
- руководство разработчика - developer guide
- аккаунт разработчика - developer account
- день разработчика - developer day
- пакет открытости разработчика - developer openness pack
- веб-сайт разработчика - developer website
- время разработчика - developer time
- доступ разработчика - developer access
- имя разработчика - developer name
- вкладка разработчика - developer tab
- инструменты разработчика - developer tools
- интерфейс разработчика - developer interface
- дни разработчика - developer days
- зона разработчика - developer zone
- комплект программного обеспечения разработчика - software developer's kit
- консоль разработчика - developer console
- консультант разработчика - developer consultant
- центр разработчика - developer center
- лицензия разработчика - developer license
- поддержать разработчика - support the developer
- нанять разработчика - hire a developer
- соглашение разработчика - developer agreement
- права разработчика - developer rights
- параметры разработчика - developer options
- опыт разработчика - developer experience
- пакет разработчика - developer package
- режим разработчика - developer mode
