Двухчасовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Регулярному сериалу предшествовал двухчасовой пилотный фильм, который впервые вышел в эфир 30 марта 1974 года. |
The regular series was preceded by the two-hour pilot movie, which first aired on March 30, 1974. |
Холодное мясо превосходно подойдет для ланча, и мистер Леннокс посчитает его за двухчасовой обед. |
Cold meat will do capitally for a lunch, which is the light in which Mr. Lennox will most likely look upon a two o'clock dinner.' |
В финале двухчасовой серии хозяева отправляются в Венецианский Лас-Вегас, чтобы посетить вечеринку по случаю окончания шоу. |
In a two-hour series finale, the hosts take a road trip to The Venetian Las Vegas to attend an end-of-the-show party. |
Превращение трехчасового мюзикла в двухчасовой фильм требовало некоторых изменений. |
Turning a three-hour stage musical into a two-hour film required some changes. |
Самовыравнивающаяся силиконовая противопожарная система, используемая вокруг медных сквозных проходов труб в двухчасовой сборке бетонного пола с номинальной огнестойкостью. |
Self-leveling silicone firestop system used around copper pipe through-penetrations in a two-hour fire-resistance rated concrete floor assembly. |
В этом наборе с одним диском есть двухчасовой пилотный теле-фильм, полностью восстановленный и без цензуры. |
This single-disc set features the two-hour pilot tele-film fully restored and uncensored. |
В двухчасовой гонке скорость автомобиля измеряется в три момента и записывается в следующей таблице. |
In a two-hour race, the speed of the car is measured at three instants and recorded in the following table. |
Потерянный, идущий в свой собственный двухчасовой финал в эту среду, все еще болтается дюжиной морковок перед нетерпеливыми зрителями. |
'Lost,' heading into its own two-hour finale this Wednesday, is still dangling a dozen carrots in front of impatient viewers. |
Гонка закончилась на круге, не дотянув до запланированных 82, поскольку двухчасовой лимит был достигнут, Сенна взял победу, возглавив каждый круг. |
The race ended a lap short of the planned 82 as the two-hour limit was reached, Senna taking the win having led every lap. |
Колонна сформировалась в Байуде и двинулась 13 октября в двухчасовой поход через загадан и Ракву к холмам Магара. |
The column formed at Bayoud and moved off on 13 October on a two-night march via Zagadan and Rakwa to the Maghara Hills. |
Сеть надеялась получить большую аудиторию, особенно среди семей, которые, как предполагалось, будут смотреть весь двухчасовой фильм. |
The network hoped to gain a large audience, especially among families, whom the network anticipated would watch the entire two-hour film. |
Ты сделаешь предложение в финальном эпизоде, и мы снимем специальный двухчасовой выпуск, который будет мостиком к продолжению в другом шоу. |
You'll propose in the final episode, and then we'll do a two-hour special when we introduce the spin-off. |
Двухчасовой документальный фильм о его бедственном положении был выпущен в 2011 году. |
A two-hour documentary about his plight was released in 2011. |
Он играл двухчасовой сет, появляясь перед визуальной сценой, состоящей из видеоэкранов и 3D-освещения. |
He played a two-hour set, appearing in front of a visual stage set comprising video screens and 3D lighting. |
В своей двухчасовой речи в Колумбусе Тайлер полностью избегал вопроса о банке Соединенных Штатов, одного из главных вопросов дня. |
In his two-hour speech at Columbus, Tyler entirely avoided the issue of the Bank of the United States, one of the major questions of the day. |
После двухчасовой дрёмы мы тоже были разбиты, и начали понимать, почему никто никогда на машине к Полюсу не ездил. |
After two hours' kip, we too were frazzled, and starting to understand why no-one had ever taken a car to the Pole before. |
В их двухчасовой беседе трое мужчин в основном говорят на языке Тева; однако, когда спикер А обращается к резервации хопи в целом, он кодирует переключение на Хопи. |
In their two-hour conversation, the three men primarily speak Tewa; however, when Speaker A addresses the Hopi Reservation as a whole, he code-switches to Hopi. |
Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые. |
Two hours' sleep, can't fetch a clean nappy, can't rinse out a wet one. |
Хоть мне и нравится двухчасовой перерыв в обзывательствах маленькой женщиной, но она должна работать. |
As much as I enjoy a two-hour break from being called a tiny woman, she's supposed to be working. |
17 января 1936 года Сэмюэл Готорн, Великий Мастер масонов на Филиппинах, в ходе двухчасовой церемонии произвел Макартура в масоны. |
On January 17, 1936, MacArthur was made a Freemason at sight by Samuel Hawthorne, Grand Master of Masons in the Philippines in a two-hour ceremony. |
Финальный эпизод третьего сезона вышел в эфир на канале NBC 29 августа 2011 года в качестве двухчасового спецвыпуска в прайм-тайм. |
The final episode of the third season aired on NBC on August 29, 2011 as a two-hour special in prime-time. |
Для двухчасового фильма время воспроизведения увеличивается на 7,2 секунды. |
For a two-hour film, play time is extended by 7.2 seconds. |
Он был испытан 19 января 1977 года во время двухчасового эксперимента в парижской лаборатории. |
He was tested on January 19, 1977 during a two-hour experiment in a Paris laboratory. |
Он ведет двухчасовое живое шоу с соведущим Джоном Хиллом два раза в неделю. |
He hosts a two-hour live show with co-host John Hill twice a week. |
Восемь лучших шоу знаменуют собой смену формата на двухчасовое шоу. |
The Top Eight show marks a format change to a two-hour show. |
Бывший президент Соединенных Штатов Билл Клинтон был одним из многих, кто выступил в ее память на двухчасовом мемориале 24 июля 2012 года. |
Former President of the United States Bill Clinton was one of many who spoke in her memory at a two-hour-long memorial on July 24, 2012. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Финальный сезон начался с двухчасовой премьеры 19 августа 2017 года и завершился двухчасовым финалом серии 14 октября 2017 года. |
The final season began with a two-hour premiere on August 19, 2017, and concluded with a two-hour series finale on October 14, 2017. |
Двухчасовой специальный выпуск был доступен на Дайсуки по всему миру, за исключением франкоязычных районов, а также Китая и Кореи. |
The two-hour-long special was available on Daisuki worldwide except for French-speaking areas, as well as China and Korea. |
Отчёт о вскрытии проделал двухчасовую поездку за несколько секунд. |
An autopsy report just made a two-hour trip in seconds. |
Я только об этом и думал весь день на протяжении очень интенсивной тренировки и двухчасовой борьбы за мяч. |
That's all I thought about all day long, through one very intense workout and a two hour scrimmage. |
Земные ветви могут относиться к двухчасовому периоду. |
Earthly Branches may refer to a double-hour period. |
Впервые он был показан в 1983 году в виде восьми одночасовых эпизодов, а в 1986 году повторился в четырех двухчасовых частях. |
It was first broadcast in 1983 as eight one-hour episodes, and repeated in 1986 in four two-hour parts. |
Переименованный в любовницу дьявола, он представляет серию в виде двух двухчасовых эпизодов. |
Retitled The Devil's Mistress, it presents the series as two two-hour episodes. |
Даже когда у нас был двухчасовой перерыв, я настаивал на продолжении... |
Even when we had a two-hour break, I insisted on going on…. |
Это двухчасовая поездка, поэтому она часто приезжает в гости на выходные. |
That's a two-hour drive, so, she often visits on weekends. |
В 2007 году радио Би-би-си выпустило двухчасовую четырехсерийную инсценировку этого романа. |
In 2007, BBC Radio released a two-hour-long, four-episode dramatization of the novel. |
Universal и финансисты фильма ожидали стандартного двухчасового проката фильма. |
Universal and the film's financiers expected a standard, two-hour cut of the film. |
В феврале 1987 года он присоединился к Дилану, Джону Фогерти и Джесси Эду Дэвису на сцене для двухчасового выступления с блюзовым музыкантом Тадж-Махалом. |
In February 1987 he joined Dylan, John Fogerty and Jesse Ed Davis on stage for a two-hour performance with the blues musician Taj Mahal. |
Оригинальный двухчасовой телевизионный фильм пилот был спродюсирован Сэмом Рэйми и разработан Сэмом Хэммом. |
The original two-hour TV movie pilot was produced by Sam Raimi and developed by Sam Hamm. |
Телевизионное вещание из Брюсселя началось в 1953 году, с двухчасовых программ в день. |
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day. |
Это всего 20 секунд из двухчасовой презентации. Давайте просто пропустим. |
It's 20 seconds out of a two-hour launch, why not just cut it? |
This guy does a two-hour show, nothing but card manipulation. |
|
А вы двое собираетесь на двухчасовую лекцию в Рэдиссон. |
You two, on the other hand, are going to take a two-hour course at the Radisson. |
Например, по пути в Белломонт она импульсивно посещает манхэттенскую квартиру своего незамужнего друга Лоуренса Селдена во время двухчасового ожидания поезда. |
For example, on the way to visit Bellomont, she impulsively visits the Manhattan flat of her unmarried friend Lawrence Selden during the two-hour wait for the train. |
LCA должны были проделать двухчасовое путешествие до берега. |
The LCAs would make the two-hour journey to the shore. |
Двухчасовое стартовое предпоказное шоу предшествовало основному шоу, причем второй час транслировался одновременно по сети США. |
A two-hour Kickoff pre-show preceded the main show, with the second hour broadcast simultaneously on USA Network. |
Продюсеры хотели, чтобы трехчасовое и 10-минутное шоу было сокращено до более короткого двухчасового и 30-минутного шоу. |
Producers wanted the three-hours and 10 minute show to be cut down to a shorter two-hours and 30 minute show. |
The movers are probably taking a two-hour lunch break. |
|
У меня состоялась двухчасовая битва с барракудой. |
I had a two-hour slug fest with a barracuda. |
Этот документ подробно обсуждался в ходе шестого Практикума на неофициальном двухчасовом пленарном заседании. |
The paper provided a focus for discussion at an informal two-hour plenary session at the Sixth Workshop. |
- двухчасовая передача - two-hour broadcast
- двухчасовая встреча - a two-hour meeting
- двухчасовой перерыв на обед - two-hour lunch recess
- двухчасовые сеансы - two-hour sessions
