Адрес споров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
действительный адрес - a valid address
Ethernet-адрес - ethernet address
адрес занятости молодежи - address youth employment
адрес изображения - image address
адрес неравноправие - address inequities
адрес останова - stop address
адрес отметил - address noted
адрес собственности - address ownership
запросы адрес - address inquiries
искоренение нищеты адрес - address poverty eradication
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
способ разрешения споров - way to resolve disputes
Варианты разрешения споров - dispute resolution options
инвестор государственного урегулирования споров - investor state dispute settlement
использование альтернативных методов разрешения споров - the use of alternative dispute resolution
разрешение споров центр - dispute resolution center
подсудность споров - jurisdiction over disputes
международное разрешение споров - international dispute resolution
нет никаких споров - there is no debate
связывание разрешение споров - binding dispute resolution
разрешение споров раздел - dispute resolution section
Консул ответил, что римляне не примут его в качестве судьи для своих споров с другими народами. |
The consul replied the Romans would not accept him as a judge for their disputes with other peoples. |
Существует много споров о сроках хирургического вмешательства у пациентов с бессимптомной регургитацией митрального клапана. |
There has been great debate about timing of surgery in patients with asymptomatic mitral valve regurgitation. |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
Новая система ВТО по урегулированию споров является одной из ее последних инициатив. |
The new dispute settlement system of WTO is one of its more novel features. |
Сервер — адрес прокси-сервера и его тип (HTTP, SOCKS5, SOCKS4); |
Server — proxy server address and type (HTTP, SOCKS5, or SOCKS4); |
Это означает, что Ваш номер телефона или адрес электронной почты уже существует в нашей системе (система не позволяет регистрироваться дважды). |
This means your phone or email address already exists in our system (the system will not allow you to register twice). |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
Ассоциация, наряду с предоставлением жилья, ухода и поддержки ВИЧ-инфицированным людей в Тайване также стали предметом тяжёлых споров. |
The association, along with carring and housing of under-supported HIV-infected people in Taiwan then have been under heavy disputes. |
Повлияет ли это изменение на разрешение споров и возврат средств? |
Will this affect how disputes and refunds are handled? |
В загружаемом документе должна содержаться информация за один из трех предшествующих месяцев; реквизиты плательщика (ФИО, адрес) должны быть отчетливо видны и совпадать с данными, указанными при регистрации Личного кабинета. |
The uploaded document must contain information from one of the past three months; the payer details (full name, address) must be clearly visible and match your registration data. |
Я достаточно знаю о разрешении споров. |
I know quite a lot about resolving disputes. |
И запишу для вас электронный адрес моей племянницы. |
I'll get my niece's email address. |
Споров вокруг них, думаю, возникнуть не должно. |
They shouldn't be too contentious. They begin fairly robustly, I think. |
You do see that this is not my current e-mail address. |
|
Наконец мне удалось выудить твой адрес у людей, которым ты даешь уроки |
I finally got your address from the people you give private lessons to |
Чарльз выдвигает очень неприятные обвинения в адрес своего брата Джимми, с которым я делю общий офис. |
Charles has been making some very ugly allegations about his brother, Jimmy, with whom I happen to share an office space. |
Закон, предусматривающий проведение расследований и разрешение производственных споров, а также для некоторых других целей. |
An act to make provision for the investigation and settlement of industrial disputes, and for certain other purposes. |
Существует много споров в области лингвистики относительно различия между переключением кода и передачей языка. |
There is much debate in the field of linguistics regarding the distinction between code-switching and language transfer. |
Эта традиция достаточно двусмысленна, чтобы оставить место для споров о том, определял ли Иисус свою эсхатологическую роль как роль Мессии. |
The tradition is ambiguous enough to leave room for debate as to whether Jesus defined his eschatological role as that of the Messiah. |
Эта система вызвала много споров из-за того, что слишком похожа на азартные игры. |
The system has garnered a great deal of controversy for being too similar to gambling. |
Поэтому советы более высокого уровня действуют как апелляционные суды для церковных процессов и споров, и нередко бывает так, что постановления и решения отменяются. |
Hence higher level councils act as courts of appeal for church trials and disputes, and it is not uncommon to see rulings and decisions overturned. |
Деликатный момент в модели актера-это способность синтезировать адрес актера. |
A delicate point in the actor model is the ability to synthesize the address of an actor. |
Французский ренессанс был временем языковых контактов и споров. |
The French Renaissance was a time of linguistic contact and debate. |
После споров проект получил одобрение городского совета Кельна. |
After controversy, the project won the approval of Cologne's city council. |
Пользователь видит только, что приведенный выше URL-адрес возвращает обзор книги. |
The user only sees that the above URL returns a book review. |
Этот метод стал предметом все более ожесточенных споров в XXI веке, когда цены на жилье взлетели до небес. |
The method has been the subject of increased controversy during the twenty-first century as house prices sky-rocketed. |
Разрешение споров по содержанию сейчас кажется хуже, чем тогда. |
Content dispute resolution now seems worse then it was back then. |
Это особенно верно в отношении спорных тем, где может быть много споров и разногласий, даже в надежных источниках. |
This is especially true of controversial topics where there may be a great deal of debate and dissent, even in reliable sources. |
Конфликт произошел в графстве Логан, Западная Виргиния, в рамках Угольных войн, серии трудовых споров начала 20-го века в Аппалачах. |
The conflict occurred in Logan County, West Virginia, as part of the Coal Wars, a series of early-20th-century labor disputes in Appalachia. |
Прагматический пацифизм считает, что издержки войны и межличностного насилия настолько велики, что необходимо найти лучшие способы разрешения споров. |
Pragmatic pacifism holds that the costs of war and inter-personal violence are so substantial that better ways of resolving disputes must be found. |
Механизм такого распространения до сих пор остается предметом споров. |
The mechanism for such spreading is still a matter of controversy. |
I’m not looking to cause any controversy. |
|
В интерактивных анкетах часто предлагается указать свое имя и адрес электронной почты, если вы ответите на один из вопросов. |
The interactive questionnaires often will ask you to post your name and email address if you answer one of the questions. |
После ряда споров Скотт Прюитт ушел с поста администратора Агентства по охране окружающей среды в июле 2018 года. |
In the wake of a series of controversies, Scott Pruitt resigned as Administrator of the Environmental Protection Agency in July 2018. |
IP-адрес предполагал, возможно, изображение всех типов Unown. |
An IP suggested perhaps an image of all types of Unown. |
Один из самых фундаментальных критических споров вокруг землеройки-это ее взаимоотношения с землеройкой. |
One of the most fundamental critical debates surrounding The Shrew is its relationship with A Shrew. |
Неясно, были ли женаты Оуэн Тюдор и Екатерина Валуа, и этот вопрос вызывает много споров среди историков. |
It is unclear whether Owen Tudor and Katherine of Valois were married, and this point reamins a topic of much debate amongst historians. |
Мужское обрезание в тех случаях, когда есть явная клиническая необходимость, обычно не вызывает споров. |
Male circumcision in cases where there is a clear clinical need is not normally controversial. |
И, как всегда, если вы считаете в любом конкретном контексте, что местный консенсус неверен, используйте соответствующее разрешение споров. |
And, as ever, if you think in any given context that the local consensus is wrong, use appropriate dispute resolution. |
Значительная часть споров по поводу вердикта о птице Додо связана с метааналитическими методами, используемыми в исследованиях. |
A considerable amount of the controversy about the Dodo bird verdict relates to the meta-analytic methods used in research. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на Геттисбергский адрес. |
I have just modified 2 external links on Gettysburg Address. |
Я подготовил здесь эссе, предназначенное в качестве парадигмы для смягчения споров на страницах разговоров. |
I've drafted an essay here intended as a paradigm to mitigate disputes on Talk pages. |
Исключение делается для доказательств, собранных в разумные сроки для подготовки к процессу разрешения споров. |
An exception is made for evidence compiled within a reasonable time frame to prepare for a dispute resolution process. |
Хотя это может быть правдой, что существует много споров, в настоящее время приходится принимать это на веру. |
While it may be true that there is much debate, one has to take that on faith at present. |
Однако из-за судебных споров сумма любого платежа оставалась неопределенной. |
However, legal disputes made the amount of any payment uncertain. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
Кроме того, во время своего выпускного года Джеймс был главным героем нескольких споров. |
Also during his senior year, James was the centerpiece of several controversies. |
Хун Сен и его правительство видели много споров. |
Hun Sen and his government have seen much controversy. |
Было несколько споров о том, был ли упущен реальный шанс на воссоединение в 1952 году. |
There have been several debates about whether a real chance for reunification had been missed in 1952. |
Copyrights are not a matter of debate, they are a matter of Law. |
|
В этой конвенции обсуждались вопросы внутренних споров в партии. |
In this convention the issues of the internal disputes in the party were discussed. |
Точное определение загадок является трудным делом и вызвало немало научных споров. |
Defining riddles precisely is hard and has attracted a fair amount of scholarly debate. |
Однако зачастую все же неплохо иметь нотариально заверенное подписание и засвидетельствование завещания, чтобы снизить риск возникновения споров по поводу завещания' |
However, it is often still a good idea to have the signing and witnessing of a will notarized, to reduce the risk of disputes over the will' |
В 1435 году был издан Барселонский указ, обязывающий торговцев обращаться в официальные суды в случае возникновения страховых споров. |
In 1435, Barcelona ordinance issued, making it mandatory for traders to turn to formal courts in case of insurance disputes. |
Сообщенные результаты являются предметом серьезных споров. |
The reported results are subject to considerable argument. |
После долгих споров с отцом Бакунин в 1840 году отправился в Берлин. |
After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840. |
Their arguments are matter of scholarly debate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адрес споров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адрес споров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адрес, споров . Также, к фразе «адрес споров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
