Активно производится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активное воздействие на облака - active influence on clouds
активно работающий - actively working
активно помогал - actively helped with
активно размножают - actively propagated
активное позиционирование - active positioning
активное пространство диффузии - active diffusion space
изменение реактивности в активной зоне ядерного реактора - core reactivity change
также принимает активное участие - also been actively involved
мы активно продвигаем - we actively promote
профилирование активной зоны ядерного реактора - core shaping
Синонимы к активно: живо, деловитый, энергично, как из пушки, инициативный, наступательный, неуемно, предприимчивый, динамично
Антонимы к активно: пассивно, инертно
производитель бытовой техники - manufacturer of household appliances
компании-производители - manufacturing companies
которая производит огромный - that produces huge
краска производитель - paint manufacturer
производит широкий спектр продукции - manufactures a range of products
страны производители - manufacturing countries
расследование, производимое частным лицом - personal investigation
производители риска - producers risk
страна-производитель опиума - opium-producing country
один из крупнейших в мире производителей - one of the world's largest producers
С тех пор наше производство активно развивается и основным направлением деятельности группы является производство непрерывных технологических линий. |
Since then the progress in the manufacturing of plants for sandwich panels has been in constant growth. |
Художники активно занимались печатью и книжным производством на протяжении веков, но книга художника-это прежде всего форма конца 20-го века. |
Artists have been active in printing and book production for centuries, but the artist's book is primarily a late 20th-century form. |
Производство топливных элементов является новой, активно разрабатываемой технологией, которая только начинает выходить на коммерческий рынок. |
The fuel cell is an emerging technology under intense research that is just beginning to be commercialized. |
В стране 1000 производителей активно работают в этой отрасли, которая генерирует около двух миллиардов долларов в год. |
In the country, 1,000 manufacturers are active in this industry, which generates about two billion dollars a year. |
Они не присутствуют в листьях в течение всего вегетационного периода, но активно производятся к концу лета. |
They are not present in the leaf throughout the growing season, but are actively produced towards the end of summer. |
Дезоксихолаты и производные желчных кислот в целом активно изучаются в качестве структур для включения в нанотехнологии. |
Deoxycholates and bile acid derivatives in general are actively being studied as structures for incorporation in nanotechnology. |
Производители ридера активно участвуют в разработке решений для увеличения количества совместимых мобильных телефонов. |
The producers of the reader are very involved in developing solutions to increase the number of compatible mobile phones. |
Крайслер активно производил военную технику, особенно в период с 1942 по 1945 год. |
Chrysler was prolific in its production of war materiel, especially from 1942 to 1945. |
В сахарных раковинах клетки активно транспортируют растворенные вещества из ситотрубных элементов, производя прямо противоположный эффект. |
In sugar sinks, cells actively transport solutes out of the sieve-tube elements, producing the exactly opposite effect. |
Она также активно занимается производством промышленных роботов, газовых турбин, котлов и другой промышленной продукции. |
It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, boilers and other industrial products. |
Объем производства Terada сейчас составляет примерно 1/8 от того, что было на их пике, и они все еще активно производят гитары на своей фабрике Kanie. |
Terada's output is now about an 1/8 of what it was at their peak and they are still actively producing guitars at their Kanie factory. |
В этих условиях эти бабочки активно производят более мелкие выводки. |
These butterflies actively produce smaller broods under these conditions. |
В то время активно-матричные адресные ЖК-дисплеи еще не были готовы к массовому производству. |
At that time active-matrix addressed LCDs were not yet ready for mass production. |
MS DOS активно продавалась производителям клонов IBM-PC. |
MS DOS was marketed aggressively to the manufacturers of IBM-PC clones. |
Прокерусная мышца производит морщины на переносице, а также активно концентрируется и хмурится. |
The procerus muscle produces wrinkling over the bridge of the nose, and is active in concentration and frowning. |
В течение последних 12 месяцев мира Англия и Франция активно наращивали свои вооруженные силы и производство оружия. |
During the last 12 months of peace, Britain and France carried out a vigorous buildup of their armed forces and weapons production. |
Ионы HCO-3 производятся из CO2 вне клетки другой карбоангидразой и активно закачиваются в клетку мембранным белком. |
HCO−3 ions are made from CO2 outside the cell by another carbonic anhydrase and are actively pumped into the cell by a membrane protein. |
Турчинов активно лоббирует выход этих производителей на рынок. |
Turchinov actively lobbies the entry of these manufacturers to the market. |
Правительство активно занималось созданием конкурентоспособного на международном уровне производственного сектора, в первую очередь крупных корпораций. |
The government actively pursued an internationally competitive manufacturing sector of primarily large corporations. |
В нейтронной бомбе материал оболочки выбирается либо прозрачным для нейтронов, либо активно усиливающим их производство. |
In a neutron bomb, the casing material is selected either to be transparent to neutrons or to actively enhance their production. |
Семья Сассунов активно занималась судоходством и производством опиума в Китае и Индии. |
The Sassoon family was heavily involved in the shipping and opium production industry in China and India. |
Например, гамма-излучение, которое производится, обнаруживается в средней школе и активно при высоком pH. это может быть отчасти шуткой, смешанной с фактом. |
Such as gamma radiation being produced, being discovered in a high school practical and being active at a high pH. It may be partly a joke mixed with fact. |
Сондхейм, хотя и не принимал в этом непосредственного участия, во время производства активно консультировался. |
Sondheim, although not directly involved, was extensively consulted during production. |
Она стала крупнейшей частной фирмой в Японии, активно занимающейся производством кораблей, тяжелой техники, самолетов и железнодорожных вагонов. |
It became the largest private firm in Japan, active in the manufacture of ships, heavy machinery, airplanes and railway cars. |
Основная причина – это власть государства, противодействующего праву людей активно противостоять этой власти. |
So, for me, it all comes down to state power against the peoples' ability to meaningfully oppose that power. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
С Китаем активно конкурируют соседние государства, что снижает прибыльность услуг в области транзитных перевозок. |
China faces increasing competition from its neighbouring States, which decreases the profit margin for transit transport services. |
Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией. |
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
В то время как анти-вице-комитет активно действует по всему королевству, он особенно активен в Эр-Рияде, Бурайде и Табуке. |
While the anti-vice committee is active across the kingdom, it is particularly active in Riyadh, Buraydah and Tabuk. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Она начала свою карьеру в ювенальной оперной труппе. как одна из четырех женщин-авторов песен, активно работавших в начале 1900-х годов. |
She began her career at the Juvenile Opera Co. as one of only four female songwriters active in the early 1900s. |
Даосская история рассказывает о дереве, которое производит персик бессмертия каждые три тысячи лет, и каждый, кто ест этот плод, получает бессмертие. |
A Taoist story tells of a tree that produces a peach of immortality every three thousand years, and anyone who eats the fruit receives immortality. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Львовяне активно поддерживали Виктора Ющенко во время президентских выборов 2004 года и сыграли ключевую роль в Оранжевой революции. |
Citizens of Lviv strongly supported Viktor Yushchenko during the 2004 Ukrainian presidential election and played a key role in the Orange Revolution. |
Поскольку GEOS активно использовала примитивную, программно-управляемую форму пространства подкачки, она, как правило, была медленной, когда использовалась исключительно с дискетами или жесткими дисками. |
As GEOS made heavy use of a primitive, software-controlled form of swap space, it tended to be slow when used exclusively with floppy disks or hard drives. |
Есть также ряд художников из Сингапура, которые работают в основном на английском языке, некоторые из них, такие как певица Софи Ко, активно работают за пределами Сингапура. |
There are also a number artists from Singapore who work primarily in the English language, some such as singer-songwriter Sophie Koh are active outside of Singapore. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Если количество свалок увеличилось, то мы недостаточно делаем для борьбы с растущим населением и растущими отходами, которые мы производим. |
If landfills have increased in number, then we are not doing enough to combat the growing population and growing waste we produce. |
Посадка без задействованных БЛК производилась только в экстренных случаях и могла стать мучительным опытом, особенно ночью. |
Landing without the BLCS engaged was only done in emergencies and could be a harrowing experience, especially at night. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Она также может производить или производила оптические приборы, фотоаппараты и телефоны. |
It may also produce, or did produce, optical instruments, cameras and telephones. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активно производится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активно производится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активно, производится . Также, к фразе «активно производится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.