Соседние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Соседние - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
neighboring
Translate
соседние -

окружающие, окрестные, окружные


  Это было поддержано Коллиасом и Коллиасом, которые сообщили, что соседние насесты могут находиться на расстоянии до 100 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

  This was supported by Collias and Collias , who reported that adjacent roost sites can be as close as 100 meters.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you'll see from the sources, the issue is framed by all kinds of political POVs which we need to avoid.

Я не думаю, что Меркель или Макрон станут вторгаться в соседние страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't expect Merkel or Macron to go invading neighboring countries.

Золото вывозится контрабандным способом в основном через соседние страны и затем направляется главным образом в Объединенные Арабские Эмираты и Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gold is smuggled out mainly through neighbouring countries and principally into the United Arab Emirates and Europe.

Конфликт в конечном счете достиг большей части Вьетнама, а также распространился на соседние французские протектораты Индокитая-Лаос и Камбоджу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conflict eventually reached most of Vietnam and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minutes later Smadar covered Yael's mouth to keep her from revealing the hiding space.

Большинство уезжает в Европу или соседние страны; в 2015 году эритрейцы были четвертой по величине группой, незаконно пересекающей Средиземное море для Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most leave for Europe or neighboring countries; in 2015, Eritreans were the fourth largest group illicitly crossing the Mediterranean for Europe.

Соседние улицы узки и плохо вымощены; шагать по ним под руку не совсем удобно, и мистер Джордж вскоре предлагает спутнику идти порознь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neighbouring streets being narrow and ill-paved, it is a little inconvenient to walk there two abreast and arm in arm. Mr. George therefore soon proposes to walk singly.

Взрыв полностью уничтожил комнату одного пациента, и задел соседние комнаты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fireball completely consumed one resident's room and damaged common areas nearby.

Османы, соседние соперники Ирана, впервые за четыре столетия признали права Ирана на Картли и Кахетию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ottomans, Iran's neighboring rival, recognized Iran's rights over Kartli and Kakheti for the first time in four centuries.

Макдональд предложил Гринфилду выпить и заманил его в соседние доменные бани под предлогом того, что там будет больше алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacDonald offered Greenfield a drink and lured him to the nearby Domain Baths on the pretext of providing more alcohol.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Western writers have stated Muhammad had a favorite cat, Muezza.

Районы VI, VII, VIII и IX-это соседние районы на востоке, идущие на юг один за другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Districts VI, VII, VIII and IX are the neighbouring areas to the east, going southwards, one after the other.

Россия стремится контролировать соседние государства посредством дипломатии и экономических связей, если это возможно (вспомните, Евразийский экономический союз), и посредством дестабилизации и силы, если возникает такая необходимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia is eager to control neighboring states through diplomacy and economic ties if possible (to wit, the Eurasian Economic Union), and through destabilization and force if necessary.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the bomber followed the Weser beam and reached Rhine, the radio operator heard a brief signal and set up his equipment.

Его вообще отличают от раковой инвазии, которая заключается в прямом распространении и проникновении раковых клеток в соседние ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is generally distinguished from cancer invasion, which is the direct extension and penetration by cancer cells into neighboring tissues.

Иногда они грабят поля и посевы, и соседние человеческие популяции считают их опасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they plunder fields and crops and are seen as troublesome by nearby human populations.

По мере того как бизнес рос, они расширялись в соседние владения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the business grew they expanded into adjoining properties.

В продажу включены соседние слоты-это развлечения казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sale included the adjacent Slots-A-Fun Casino.

Некоторые Штаты распространяют эту власть на соседние округа или на весь штат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some states extend this authority to adjacent counties or to the entire state.

Затем эндотелиальные клетки пролиферируют в окружающем матриксе и образуют твердые ростки, соединяющие соседние сосуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The endothelial cells then proliferate into the surrounding matrix and form solid sprouts connecting neighboring vessels.

Соседние 1 в карте Карно представляют возможности для упрощения выражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adjacent 1s in the Karnaugh map represent opportunities to simplify the expression.

Если при этом перезаписываются соседние данные или исполняемый код, это может привести к ошибочному поведению программы, включая ошибки доступа к памяти, неправильные результаты и сбои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this overwrites adjacent data or executable code, this may result in erratic program behavior, including memory access errors, incorrect results, and crashes.

Лорд Г енри вдруг остановился и окинул взглядом соседние дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly he stopped, and glanced up at the houses.

Кувейтская популярная культура в форме театра, радио, музыки и телевизионной мыльной оперы процветает и даже экспортируется в соседние государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuwaiti popular culture, in the form of theatre, radio, music, and television soap opera, flourishes and is even exported to neighboring states.

К XIV веку соседние города Калязин и Кашин вытеснили его по своему значению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 14th century, the neighbouring towns of Kalyazin and Kashin superseded it in importance.

Игра требует, чтобы игроки сопоставляли соседние буквы, чтобы сформировать слово в английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game requires players to match adjacent letters to form a word in the English language.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the sixth-largest in the country and includes the world's largest public collection of contemporary Inuit art.

Соседние районы-Дамбо на севере, центр Бруклина на востоке, Коббл-Хилл и Борум-Хилл на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adjacent neighborhoods are Dumbo to the north, Downtown Brooklyn to the east, and Cobble Hill and Boerum Hill to the south.

Формулировку пункта 165 следует изменить, включив в него ссылки на трансграничные вопросы или меры, которые оказывают негативное воздействие на соседние страны и нарушают их суверенитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paragraph 165 should be redrafted to include references to transborder issues, or actions which negatively affect neighbours and infringe on their sovereignty.

Это грозит распространением преступности и нестабильности на соседние российские регионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This development threatens to spread crime and instability into neighboring Russian regions.

Двигательные области, иннервирующие каждую часть тела, возникают из отдельной зоны, причем соседние части тела представлены соседними зонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motor areas innervating each part of the body arise from a distinct zone, with neighboring body parts represented by neighboring zones.

Еще 2000 микроавтобусов, управляемых Министерством транспорта, курсируют по 8 линиям в соседние пригороды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An additional 2,000 minibuses managed by the Ministry of Transportation run along 8 lines into the neighboring suburbs.

Первичная слуховая кора тонотопически организована, что означает, что соседние клетки в коре отвечают на соседние частоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary auditory cortex is tonotopically organized, which means that neighboring cells in the cortex respond to neighboring frequencies.

И соседние страны не заинтересованы в установлении в какой бы то ни было форме российской или китайской (или американской) гегемонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the neighborhood is not interested in any kind of Russian or Chinese (or American) hegemony.

Что-то подобное может происходить в гаметофитах Huperzia hypogeae, которые ассоциируются с теми же гломалеанскими фенотипами, что и соседние спорофиты Huperzia hypogeae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something similar could be occurring in Huperzia hypogeae gametophytes which associate with the same glomalean phenotypes as nearby Huperzia hypogeae sporophytes.

Мощность от колеса поступала по валам на верхние этажи и на две соседние текстильные фабрики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power from the wheel was taken by shafts to the upper floors and to two adjacent textile mills.

Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes.

Это включает в себя соседние популяции жирафов Ротшильдов, сетчатых и масайских жирафов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes adjacent populations of Rothschild's, reticulated, and Masai giraffes.

Его фасады в стиле тюдоровского Возрождения из банного камня включают модернистские элементы, дополняющие соседние ворота аббатства Бристольского собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Tudor Revival façades in bath stone incorporate modernist elements complementing the adjacent Abbey Gate of Bristol Cathedral.

Однако по прошествии времени они обратились за продажей в соседние деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, with the passage of time, they turned to nearby villages to sell.

С 1972 по 1975 год она базировалась в Париже, охватывая Францию, соседние страны и турецкое вторжение на Кипр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1972 to 1975, she was based in Paris, covering France, neighboring countries and the Turkish invasion of Cyprus.

Первые наблюдения радиальной упругости в просвечивающем электронном микроскопе показали, что даже ван-дер-ваальсовы силы могут деформировать две соседние нанотрубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first transmission electron microscope observation of radial elasticity suggested that even van der Waals forces can deform two adjacent nanotubes.

Соседние племена Мафара были в основном земледельцами и скотоводами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neighbouring Mafara people were mostly farmers and cattle rearers.

Утечка привела к тому, что большой шлейф растворителя грунтовых вод распространился за восточную границу DFC и загрязнил соседние скважины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leak caused a large groundwater solvent plume to spread beyond the DFC's eastern boundary and contaminate neighboring wells.

Он не работает хорошо, когда подвергается воздействию интенсивных источников тепла, таких как соседние автостоянки или компрессоры кондиционирования воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not do well when exposed to intense heat sources such as adjacent parking lots or air conditioning compressors.

За эти годы несколько ответвлений Баквены переселились на соседние территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years, several offshoots of the Bakwena moved into adjoining territories.

Во время войны обе страны, не имеющие выхода к морю, столкнулись с трудностями при транспортировке оружия и предметов снабжения через соседние страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the war, both landlocked countries faced difficulties shipping arms and supplies through neighboring countries.

Действительно, соседние страны угрожали вторгнуться в Венгрию, если Карл попытается вернуть себе трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne.

Соседние часы показывают, что уже 3 часа дня, когда они успокаиваются, Дон возвращается в кафе и снова спрашивает об их машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nearby clock shows it is 3 p.m. After they calm down, Don goes back to the cafe and again asks about their car.

Тайбэй 101, как и многие другие соседние здания, является примером влияния философии фэн-шуй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taipei 101, like many of its neighboring buildings, exemplifies the influence of feng shui philosophy.

В 2005-2006 годах этому храму угрожали соседние кустарниковые пожары, которые приближались, но никогда не достигали территории храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005-2006 this temple was threatened by nearby bush fires which approached but never reached the temple grounds.

Беспорядки перекинулись на соседние районы, и правительство объявило чрезвычайное положение во всей южной части Джалал-Абадской области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The riots spread to neighboring areas, and the government declared a state of emergency in the entire southern Jalal-Abad region.

Соседние районы находятся с севера по часовой стрелке Tha Wang Pha, Santi Suk, Phu Phiang, Wiang Sa, Ban Luang провинции Нань и Pong провинции Пхаяо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neighboring districts are from the north clockwise Tha Wang Pha, Santi Suk, Phu Phiang, Wiang Sa, Ban Luang of Nan Province and Pong of Phayao Province.

Общинам отказывают в воде и электричестве, при том что водоснабжение и электроснабжение можно было бы легко наладить путем подключения этих общин к системам, обслуживающим соседние поселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communities are refused water and electricity when those services could easily be provided by linking up with the supply to neighbouring settlements.

Если объект прозрачен, то световые волны передаются на соседние атомы через объем материала и повторно испускаются на противоположной стороне объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the object is transparent, then the light waves are passed on to neighboring atoms through the bulk of the material and re-emitted on the opposite side of the object.

Соседние места-Лесних и Зельтинген-Рахтиг, а через реку-Ирциг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neighbouring places are Lösnich and Zeltingen-Rachtig, and across the river, Ürzig.

Угроза лесных пожаров очень распространена в регионе и создает угрозу распространения их на соседние населенные пункты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The threat of bushfires is very prevalent within the region and poses the threat of spreading into adjacent populated areas.

Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table.



0You have only looked at
% of the information