Актуальны и по срокам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальной - actual
актуально в случае - relevant in the case
Актуальность момента - urgency of the moment
актуальность наглядного показа - demonstration relevancy
актуальные данные - up to date data
более актуальным, чем когда-либо - more topical than ever
еще более актуальным - even more topical
наибольшую актуальность - of greatest relevance
обоснованность и актуальность - the validity and relevance
самые актуальные вопросы - the most urgent issues
Синонимы к актуальны: уместным, релевантный, уместный
работать быстро и небрежно - scamp
я так и думал - I thought so
акции и доли - stocks and shares
прямо вверх и вниз - straight up and down
да и нет - yea and nay
проезд туда и обратно - travel to and fro
сверстники и сверстники - peers and peeresses
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
рабочий по металлу - metalworker
подбирать по слуху - pick out
по-военному - military
накопить по мелочам - amass
само по себе - by itself
не по вкусу - not to taste
матчи по крикету между командами графств - county cricket
по реке - down the river
наследник по договору - conventional heir
по обязательству - under an obligation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сроками - deadlines
срокам - timing
по срокам - on terms
двойной опцион с разными сроками поставки - inter-delivery spread
картотека по срокам погашения - maturity tickler
сроками потребности - time-bound needs
несовпадение требований и обязательств по срокам - maturity mismatch
регистрация предложений, совпадающих по размерам и срокам - filing of offers in match system
над различными Сроками - over different timescales
одновременная продажа опционов пут и колл с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения - short strangle
Я полностью за то, чтобы избавиться от любых ссылок, которые не являются актуальными или полезными. |
I'm fully in favor of getting rid of any links that aren't current or helpful. |
Я пройду оценку у того, кто понимает мою самую актуальную потребность... |
I will be evaluated if it is by someone who understands my most important issue right now... |
Переработка и удаление твердых отходов особенно актуальна для муниципальных стратегий минимизации выбросов парниковых газов. |
The management of solid waste is particularly relevant for the municipal GHG emission minimization strategies. |
Поэтому проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах будет весьма актуальным. |
Therefore, the convening of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs would be a milestone. |
дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН. |
Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
Это особенно актуально для автомобильного транспорта, который обеспечивает наибольшую долю объема внешнеторговых перевозок Турции, в частности грузов, имеющих наибольшую удельную стоимость. |
This is particularly relevant as the road transport has the highest share in Turkish foreign trade, especially for goods having the highest unit value. |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
Поэтому я надеюсь, что все члены Комитета смогут поддержать эту актуальную инициативу. |
Therefore, I hope that all members of the Committee will be in a position to support this timely initiative. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Но одна тема – можно сказать, самая важная и актуальная из всех – игнорируется или отодвигается в сторону: окружающая среда. |
But one issue – one might say the most significant of them all – is being ignored or pushed aside: the environment. |
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда-либо. |
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
После аннексии Крыма в марте месяце путинский советник по вопросам экономики Сергей Глазьев превратил вопрос о «финансовом суверенитете» в чрезвычайно актуальную тему для страдающего от паранойи истэблишмента. |
After the annexation of Crimea in March, Putin's economic adviser Sergei Glazyev made financial sovereignty a hot subject for the country's paranoid security elite. |
Даже при том, что она была против тренда, установка все еще была актуальна, так как соответствовала критериям нашей стратегии ценового действия. |
Even though it was counter trend the setup was still valid and obvious, so this is a good representation of a valid instance of our price action trading edge. |
Хотя такой подход может быть привлекательным, его недостаточно для решения наиболее актуальных вопросов сегодняшнего дня. |
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today’s most pressing issues. |
«Мы постоянно ведем актуальный анализ, но пока они не сделают что-то такое, что лишит нас возможности работать, мы будем вкладывать средства», — сказал этот руководитель. |
We’re always reassessing things, but as long as they don’t do anything that precludes our ability to operate, we would do it, he said. |
Objection... relevance and nauseousness, Your Honor. |
|
Я веду к тому, что сержант Броуди перестал быть источником актуальной информации довольно быстро, и, все же, его удерживали живым на протяжении 8 лет. |
The point is Sergeant Brody stopped being a source of actionable intelligence fairly quickly, and yet he was kept alive for eight more years. |
We don't know if Alfred's intel is still up to date. |
|
Well, that motto still rings true in our time. |
|
Он верит, что демократия актуальна, а это, говоря простым языком, означает, что вы с мистером Ридером поборетесь за место главы конторы. |
Er, he believes in democracy being active, which, in plain English, means you and Mr Reader standing for Head of Chambers. |
Actually, these usually hold six pieces of toast. |
|
Relevance of this testimony? |
|
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Они также были бы весьма актуальны в случае создания венгерского парламента. |
They would also be very relevant in the event of a hung parliament. |
К 1913 году, утверждает Дэвид Блайт, тема американского национализма была в равной степени актуальна и для конфедератов. |
By 1913, David Blight argues, the theme of American nationalism shared equal time with the Confederate. |
Когда пришло время выбирать актуальную музыку для фильма, Вестрон выбрал Джимми Йеннера в качестве музыкального руководителя. |
When it came time to select actual music for the film, Vestron chose Jimmy Ienner as music supervisor. |
Его статьи иногда носят политический, иногда исторический характер, но большинство из них посвящены актуальным вопросам, связанным с расой, иммиграцией или религией. |
His opinion pieces are occasionally political, sometimes historical, but most focus on timely issues involving race, immigration or religion. |
Фабричное земледелие - это одна из тех проблем, которая настолько монументальна и настолько актуальна, что у людей возникает импульс встряхнуть людей и заставить их остановиться. |
Factory farming is one of these issues that’s so monumental and so urgent that people have this impulse to shake people and make it stop. |
Я хочу сказать, что это отзывы с сайтов, которые не являются актуальными публикациями, такими как журнал Rider, и не должны быть перечислены. |
I mean to say, these are reviews from sites that are not actual publications like Rider magazine, and shouldn't be listed. |
Если вы отправляете информацию из комиксов, она должна быть актуальна для телешоу, вот о чем статья. |
If you submit info from the comics, it should be relevent to the TV show, that is what the article is about. |
Одной из актуальных тем был диабет на Ближнем Востоке, особенно среди молодежи. |
One of the topical focuses was diabetes in the Middle East, especially amongst youth populations. |
Решения для энергоэффективных зданий, которые избегают конденсации, являются актуальной темой архитектуры. |
Solutions for energy-efficient buildings that avoid condensation are a current topic of architecture. |
Хотя этот тип аргументации прямо не опровергает экстернализм, он является актуальным из-за интуитивной правдоподобности существования привилегированного самопознания. |
Although this type of argument does not directly disprove externalism, it is pressing because of the intuitive plausibility of privileged self-knowledge's existence. |
Чтобы wiki оставалась актуальной, как можно более популярной и охватывала как можно более широкий круг тем, ей нужны новые пользователи, способные легко вносить свой вклад. |
For wiki to remain current, as NPOV as possible, and cover as wide a range of topics as possible, it needs new users to be able easily to contribute. |
Если вы можете доказать, что какой-либо из пунктов, которые я поднял, являются ложными, пожалуйста, сделайте это, однако, как это происходит, предоставленная информация является правильной и чрезвычайно актуальной. |
If you can prove that any of the points I've raised are false, please do so, however as it stands the information provided is correct and extremely relevant. |
Statistics are current through the 2019 season. |
|
Очень важно рассмотреть вопрос о том, останется ли эта ссылка актуальной и приемлемой для статьи в обозримом будущем. |
It is very important to consider whether the link is likely to remain relevant and acceptable to the article in the foreseeable future. |
What the group things about that it not really relevant. |
|
There are topical references, here for example. |
|
На телевидении есть комедийные ток-шоу, где комики высмеивают актуальные новости или популярные темы. |
On television there are comedy talk shows where comedians make fun of current news or popular topics. |
Это снижает риск коммодитизации актуальной научной литературы. |
This reduces the risk of commoditization of topical non-fiction. |
Я рассматриваю это как справедливое предупреждение, но учитывая, что все это очень актуальный материал, заслуживает ли он того, чтобы быть энциклопедической страницей? |
I see it as a fair warning, but given that this is all very current stuff, does it deserve to be an encyclopedic-style page? |
Обновление включает в себя некоторые современные дизайнерские подсказки Audi, чтобы сохранить A6 в актуальном состоянии с остальной частью линейки Audi. |
The refresh incorporates some modern Audi design cues to keep the A6 current with the rest of the Audi lineup. |
Похоже, что эта статья могла бы сделать лучшую работу по обсуждению этих вопросов, и она, безусловно, актуальна в настоящее время. |
It seems like this article could do a better job of discussing these questions, and it is certainly relevant at this time. |
По правде говоря, они оба актуальны, потому что тема спорная. |
In truth, they're both relevant because the subject is controversial. |
Поэтому при принятии решений следует также принимать во внимание такие тщательные соображения, как вес и актуальность. |
Therefore, careful considerations such as weight and relevance should also be taken into account in making decisions. |
В эпизоде NXT 23 октября, после того как ей сказали, чтобы она стала актуальной, Линч присоединилась к Бэнксу, напав на Бейли, повернувшись пяткой. |
On 23 October episode of NXT, after being told to make herself relevant, Lynch aligned herself with Banks by attacking Bayley, turning heel. |
Поскольку это заявление было очень актуально для рассматриваемой темы и цитировалось из заслуживающего доверия источника третьей стороны, его не следовало удалять. |
As the statement was very relevant to the topic at hand, and was cited from a credible third party source, it should not have been removed. |
Дифференциальная маркировка объекта часто сигнализирует о том, что состояние пациента является актуальным. |
Differential object marking often signals the status of a patient as topical. |
Конечно, это мнение меньшинства, но это значимое, актуальное, хорошо документированное мнение академического меньшинства. |
Sure, it's a minority view, but it's a significant, current, well-documented, academic minority view. |
Все разделы ответов были сокращены, чтобы сосредоточиться на наиболее актуальных вопросах - Sfmammamia и другие проделали фантастическую работу. |
All of the response sections have been cut back to focus on the most relevant issues - Sfmammamia and others have done a fantastic job. |
Уважение к ней может, по крайней мере, обеспечить наше отношение к проблеме истины на том уровне, на котором она действительно актуальна для литературы. |
Respect for it may at least insure our dealing with the problem of truth at the level on which it is really relevant to literature. |
Но главное-насколько актуальна была рецензия Крита и была ли она адресована. |
But the main thing is how relevant was the review crit and was it adressed. |
Художники приглашаются исходя из их актуальности и новостной ценности, а также из их способности исследовать пространство такого уникального наследия. |
Artists are invited based on their relevance and newsworthiness, but also for their capacity to explore a space of such unique heritage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актуальны и по срокам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актуальны и по срокам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актуальны, и, по, срокам . Также, к фразе «актуальны и по срокам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
