Акцент был сделан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальный акцент - national focus
акцент слова - emphasize words
главный акцент - the main focus
региональный акцент - a regional accent
тональный акцент - pitch accent
итальянский акцент - Italian accent
кавказский акцент - Caucasian accent
значительный акцент - considerable emphasis
акцент на правах человека - emphasis on human rights
сделать акцент - to focus
Синонимы к акцент: выговор, произношение, ударение, упор
Антонимы к акцент: сокрытие, неприметность
Значение акцент: Ударение в слове, а также знак ударения ( спец. ).
быть связанным с - be associated with
быть обеспокоенным - be troubled with
быть поврежденным - be damaged
быть после - be after
быть загипнотизированным - be hypnotized by
быть абсолютно уверенным - be as sure as eggs are eggs
быть рядом - be close at hand
быть утонченно вежливым - be exquisitely polite
могущий быть обжалованным - appealable
нет и не может быть - there is no
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
сделать разворот - make a U-turn
сделать короткую работу - make short work of
сделать рисунок - make a drawing of
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
сделать первый вздох - draw the first breath
мы можем сделать - we can do it
сделать подвижным - make mobile
сделать хороший подарок - make a good gift
сделать неверный выбор - make the wrong choice
сделать самостоятельно - do it yourself
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
В игре сделан акцент на зарабатывании очков, которые в то время стали менее популярными в играх. |
The game has an emphasis on earning points, which had become less popular in gaming at the time. |
Я бы сказал, что мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье. |
I'd say my coaching style is centered around fundamentals, with an emphasis on fun. |
Действительно, здесь может быть сделан акцент на тех решениях, которые привлекают знаменитых журналистов. |
Indeed, there may be an emphasis on the sort of decisions that attract the celebrity journalists. |
При более узком силуэте акцент был сделан на бюст, талию и бедра. |
With the narrower silhouette, emphasis was placed on the bust, waist and hips. |
В этой ранней работе акцент был сделан в первую очередь на статических данных описания фрейма. |
In this early work the emphasis was primarily on the static data descriptions of the Frame. |
Акцент будет сделан на исследованиях, производстве знаний и опросе, а не только на математике и запоминании. |
Emphasis will be made on research, knowledge production and questioning instead of math and memorizing alone. |
Тем не менее, следует отметить, что в ходе этих российско-китайских учений акцент был сделан на проведении подводных операций. |
Still, it is worth noting the undersea emphasis of this particular joint Russia-China naval exercise. |
Акцент будет сделан на характеристике снежного покрова и ледяного покрова, а также на достижении лучшего понимания процессов, определяющих их свойства. |
The emphasis will be on characterising snow cover and ice cover, and on arriving at a better understanding of the processes that determine their properties. |
There was a new emphasis on ready-to-wear and personal style. |
|
Сильный акцент на автаркии в планировании Красных Кхмеров, вероятно, был сделан под влиянием ранних работ Самира Амина, которые цитировались в докторской диссертации Кхиеу Самфана. |
The strong emphasis on autarky in Khmer Rouge planning was probably influenced by the early writings of Samir Amin, which were cited in Khieu Samphan's PhD thesis. |
Большой акцент на рукопашный бой был сделан на презентации, которая должна была заставить игрока почувствовать себя супермощным. |
A large focus on the melee combat was the presentation, which was meant to make the player feel super-powered. |
Я бы сказал, что мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье. |
I'd say my coaching style is centered around fundamentals, with an emphasis on fun. |
У дрозофилы также были профилированы различные стадии развития, акцент был сделан на актуальности модификации гистонов. |
Different developmental stages were profiled in Drosophila as well, an emphasis was placed on histone modification relevance. |
При отсутствии пресс-конференции, запланированной или новым прогнозам на заседании в среду, акцент будет сделан на сопроводительном заявлении для определения какого-либо намека на сроки первого повышения ставки. |
With no press conference scheduled or new forecasts at Wednesday’s meeting, the focus will be on the accompanying statement for any hint for the timing of the first rate hike. |
Первоначальный акцент в туризме с целью получения удовольствия был сильнее всего сделан на поездки на курорты вблизи основных населенных пунктов. |
The initial emphasis in tourism for purposes of pleasure was strongest on travel to resorts near the main population centres. |
Акцент был сделан на природе, особенно когда ставилась цель изобразить мощь и красоту природного мира, а также эмоции. |
The grenades had been fired up into the air with the object of targeting their explosions when they returned to the water. |
Весь акцент был сделан на алтаре, который сделан из гранита. |
All the emphasis was placed on the altar, which is made of granite. |
Кроме того, акцент был сделан не столько на равновесиях, которые соответствуют понятию рациональности, сколько на равновесиях, которые будут поддерживаться эволюционными силами. |
In addition, the focus has been less on equilibria that correspond to a notion of rationality and more on ones that would be maintained by evolutionary forces. |
После 1860 года акцент на химические инновации был сделан на красителях, и Германия заняла мировое лидерство, построив сильную химическую промышленность. |
After 1860 the focus on chemical innovation was in dyestuffs, and Germany took world leadership, building a strong chemical industry. |
для выставки на Южном берегу был сделан акцент на музыке и поэзии, но был отклонен на том основании, что он был слишком политически пристрастен для художественной программы. |
focussed on music and poetry was made for The South Bank Show but was rejected on the grounds that it was too politically partial for an arts programme. |
Художественный акцент песенной керамики был сделан на тонких эффектах глазури и изящных формах; другие украшения, где они были, были в основном в мелком рельефе. |
The artistic emphasis of Song pottery was on subtle glaze effects and graceful shapes; other decoration, where there was any, was mostly in shallow relief. |
Акцент должен быть сделан на хорошем уходе за полостью рта в конце жизни, через профилактику и техническое обслуживание, а не на передовых стоматологических процедурах. |
The emphasis needs to be on good end of life oral care, through prevention and maintenance rather than advanced dental treatments. |
Акцент был сделан на удовольствиях ума, а не на физических удовольствиях. |
Emphasis was placed on pleasures of the mind rather than on physical pleasures. |
Поэтому в XVIII веке платье было упрощено и больший акцент был сделан на пошив одежды для усиления естественной формы тела. |
It is also possible to have the second subject group in a key other than tonic while the first subject group is in the home key. |
В течение двух предыдущих столетий акцент в ювелирном искусстве был сделан на создании драматических декораций для бриллиантов. |
For the previous two centuries, the emphasis in fine jewellery had been creating dramatic settings for diamonds. |
Акцент может быть сделан на конечном использовании доходов, на обширности территории, финансируемой за счет заработанных денег, или на типе налога. |
The emphasis can be put on the final use of the revenues, on the vastness of the area financed from the money earned or on the type of the tax. |
С уходом Серфа видение MKSD изменилось, и акцент был сделан на бюрократии, а не на обучении студентов. |
With Cerf's departure, the vision for MKSD changed and the focus was on bureaucracy instead of educating the students. |
Вместо этого акцент может быть сделан на том, чтобы помочь паре адаптироваться. |
Instead the focus may be on helping the couple to adapt. |
Дополнительный акцент был сделан на эргономику, аэродинамику и безопасность полетов. |
Additional emphasis was given to ergonomics, aerodynamics, and safety. |
Хотя при создании ESTCube-1 акцент был сделан на обучении студентов, он имел научную цель. |
While emphasis was placed on educating students during creation of ESTCube-1, it did have a scientific purpose. |
Новый акцент был сделан на расширении возможностей для студентов. |
The new emphasis concentrated on broadening opportunities for the students. |
Акцент был сделан на возрождение атмосферы царского периода и введение времени семьи Грассалковичей. |
The emphasis was laid on the revival of the atmosphere of the royal period and the introduction of the time of the Grassalkovich family. |
Акцент в диссертации должен быть сделан на том, чтобы придать некоторую ценность академическому знанию, но не обязательно быть оригинальным. |
The emphasis of the thesis must be in adding some value to the academic knowledge, but not necessarily in being original. |
Был введен буддизм, и был сделан акцент на принятие элементов китайской культуры и конфуцианства. |
Buddhism was introduced, and there was an emphasis on the adoption of elements of Chinese culture and Confucianism. |
Для школ в учебном плане был сделан новый акцент на искусство, а также науку. |
For schools there was a new emphasis on arts as well as science in the curriculum. |
Этот акцент был сделан на игнорировании многих проблем насилия, с которыми сталкиваются работники секс-бизнеса. |
This focus has neglected many of the issues of violence facing sex workers. |
Эта статья нуждается в фокусе, и акцент должен быть сделан на патриархате. |
This article needs focus and the focus should be on patriarchy. |
На подъеме медленной моды акцент был сделан на качественную, внимательную одежду. |
In the rise of slow fashion, emphasis has been given to quality, considerate clothing. |
Акцент был сделан на засаде и ударе и бегстве, а не на сближении с врагом. |
The emphasis was on ambush and hit and run actions rather than closing with an enemy. |
В 1990-е годы основной акцент был сделан на выявлении заинтересованных сторон. |
A major new emphasis in the 1990s was a focus on the identification of stakeholders. |
Поэтому в XVIII веке платье было упрощено и больший акцент был сделан на пошив одежды для усиления естественной формы тела. |
Therefore, in the 18th century, dress was simplified and greater emphasis was put on tailoring to enhance the natural form of the body. |
Так же, как и структура здания, здесь был сделан акцент на сложные геометрические фигуры. |
Just like the structure of the building, there was an emphasis on complex geometric shapes. |
Акцент должен быть сделан на дальнейшем отображении химического ландшафта потенциальных первичных информационных полимеров. |
Emphasis must continue to map the chemical landscape of potential primordial informational polymers. |
На этом альбоме был сделан акцент на чрезвычайно быстрых арпеджио. |
A focus point on extremely fast arpeggios was made on this album. |
Аналитический акцент может быть сделан на его детерминантах или распределении. |
Analytical emphasis may be on its determinants or distribution. |
Позже был также сделан сильный акцент на его использовании в качестве противотанкового орудия. |
Later, there was also a strong emphasis on its use as an anti-tank gun. |
В эпоху Просвещения новый акцент был сделан на обучении чувств с помощью печатных и рукописных технологий таким образом, чтобы это пошло на пользу растущему среднему классу. |
During the Enlightenment new emphasis was placed on training the senses through print and manuscript technologies in a way that benefitted the rising middle class. |
С американскими советами акцент был сделан на качество, а не на количество. |
With American advice, emphasis was placed on quality rather than quantity. |
В начале своего существования храм уделял основное внимание преподаванию медитации, затем был сделан акцент на сборе средств. |
In its beginnings, the temple emphasized mostly the teaching of meditation, then later an emphasis on fundraising was promoted. |
В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий. |
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover. |
Некоторые практикующие пропагандируют форму осознанной когнитивной терапии, которая включает в себя больший акцент на самосознании как части терапевтического процесса. |
Some practitioners promote a form of mindful cognitive therapy which includes a greater emphasis on self-awareness as part of the therapeutic process. |
Современная философия CALL делает сильный акцент на материалы, ориентированные на учащихся, которые позволяют учащимся работать самостоятельно. |
The current philosophy of CALL puts a strong emphasis on student-centred materials that allow learners to work on their own. |
Одним из факторов, способствующих этому увеличению, является больший акцент, сделанный на инъекциях в терапевтических целях. |
One of the contributors to this increase is a larger emphasis placed on injections for therapeutic purposes. |
В 1936 году новый закон перенес акцент с криминализации на социальную помощь. |
In 1936, a new law moved the emphasis from criminalization into social assistance. |
The emphasis is on process, not on the fruit of that process. |
|
Он утверждает, что акцент на диалектике природы ослабляет акцент на истории. |
He claims that the emphasis on the dialectic of nature de-emphasizes history. |
Исторически сложилось так, что большинство браков в западной культуре имели поздний возраст вступления в брак и акцент на нуклеарной семье. |
Historically, most marriages in western culture have had a late age of marriage and an emphasis on the nuclear family. |
Культуры с высоким партикуляризмом рассматривают реальность как более субъективную и делают больший акцент на отношениях. |
Cultures with high particularism see reality as more subjective and place a greater emphasis on relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акцент был сделан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акцент был сделан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акцент, был, сделан . Также, к фразе «акцент был сделан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.