Акционера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После завершения слияния Джобс получил 7% акций Disney и вошел в совет директоров в качестве крупнейшего индивидуального акционера. |
Upon completion of the merger, Jobs received 7% of Disney shares, and joined the board of directors as the largest individual shareholder. |
Признавая его коммерческую ценность, Лоуренс инвестировал в качестве акционера в Кливлендскую компанию по снабжению телеграфом. |
Recognizing its commercial value, Lawrence invested as a stockholder in Cleveland's Telegraph Supply Company. |
Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций. |
Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder. |
По просьбе своего корейского акционера и партнера фирма отправляет Майка Фабриса в Корею для изучения корейских банковских практик. |
At the request of their Korean bank shareholder and partner, the firm sends Mike Fabris to Korea to learn Korean banking practices. |
После 41 года в качестве индивидуального предпринимателя фирма Мэдофф была зарегистрирована в 2001 году в качестве общества с ограниченной ответственностью с Мэдоффом в качестве единственного акционера. |
After 41 years as a sole proprietorship, the Madoff firm incorporated in 2001 as a limited liability company with Madoff as the sole shareholder. |
Карта уполномочивает доверенного агента голосовать за акции акционера в соответствии с указаниями на карте. |
The card authorizes a proxy agent to vote the shareholder's stock as directed on the card. |
Cevat продолжает поддерживать компанию в качестве консультанта и крупного акционера. |
Cevat continues to support the company as an advisor and major shareholder. |
На таком экономическом фундаменте угроза смены цикла деловой активности может по-прежнему быть опасной для акционера финансово слабой компании или компании с маргинально низкой прибылью. |
With this general economic background, the menace of the business cycle may well be as great as it ever was for the stockholder in the financially weak or marginal company. |
Это не должно повлиять на контролирующего акционера, Норман, как твоя семья? |
It shouldn't even require the summons of a majority shareholder. Norman, how's your family? |
Фарли занимал пост президента, генерального директора и мажоритарного акционера в течение 15 лет. |
Farley served as president, CEO, and majority shareholder for 15 years. |
В декабре 1969 года компания Commonwealth Engineering сократила свой пакет акций до 42%, а два других акционера получили по 29% акций. |
In December 1969, Commonwealth Engineering reduced its shareholding to 42% with the other two shareholders each owning 29%. |
Это может случаться всякий раз, когда взаимный фонд продает ценные бумаги из портфеля, перераспределяет инвестиции или финансирует выкупы акций акционера. |
This can happen whenever the mutual fund sells portfolio securities, whether to reallocate its investments or to fund shareholder redemptions. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
You can sell if the majority stakeholder agrees. |
|
Mitsubishi Heavy Industries согласилась сократить свою долю до 25 процентов, сохранив за собой позицию крупнейшего одиночного акционера. |
Mitsubishi Heavy Industries agreed to reduce its share to 25 percent, retaining its position as largest single stockholder. |
НФЛ не будет лишать возможности Финни из-за субконтрольного акционера. |
The NFL is not gonna disqualify the Finneys over a minority stakeholder. |
Cevat продолжает поддерживать компанию в качестве консультанта и крупного акционера. |
This appearance of new traits is important in evolution. |
Мы назвали ее стратегия доходности акционера. |
We called it the Shareholder Yield Strategy. |
При поддержке Джун Маккиннон, главного акционера, барр продолжает работу, несмотря на сопротивление Лорда Дина и других членов совета директоров. |
With the support of June McKinnon, the chief shareholder, Barr proceeds, despite the opposition of Lord Dean and other members of the board. |
Их правовой статус варьируется от Государственного до акционерного общества с государством в качестве постоянного или доминирующего акционера. |
Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular or dominant stockholder. |
Ты одна из акционеров. |
You're the plurality shareholder. |
Представьте, что большинство финансовых фирм будут полагаться на регуляторов, чтобы действовать в интересах своих акционеров. |
Suppose that most financial firms could be relied upon by regulators to be run in the interest of their shareholders. |
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов? |
This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets? |
Он предлагает продать Bellerophon Макклою в обмен на опционы на акции, чтобы сделать его мажоритарным акционером Biocyte. |
He offers to sell Bellerophon to McCloy in exchange for stock options, to make him Biocyte's majority shareholder. |
Она всегда жаловалась, что снижение дивидендов вредит её дорогим акционерам. |
She's beefing about how the cut in the dividend is hurting her stockholders. |
Леди и джентльмены, акционеры Давайте поприветствуем человека чья деловая хватка к победе сделали компанию Эквикром лидером рынка. |
Ladies and gentlemen, shareholders, let's have a warm Equikrom welcome to the man whose personal vision and will to win has turned this company into the market leader it is today. |
По состоянию на 6 февраля 2012 года частная акционерная компания Rockland Capital купила завод и большую часть других активов компании за 30,5 миллиона долларов. |
As of 6 February 2012, Rockland Capital, a private equity firm, bought the plant and most of the company's other assets for $30.5 million. |
Если он не изменит своих отношений с Дженни, он даже не может быть акционером; точнее говоря, он вообще ничто. |
Unless he changed his mind about Jennie, he was not a stockholder. As a matter of fact, he was not anything. |
для заседания акционеров Зетатрон. |
to a Zetatron stockholders' meeting. |
В августе 2016 года Discovery возобновила свои дистрибьюторские сделки в 12 странах с акционером Liberty Global. |
In August 2016, Discovery renewed its distribution deals in 12 countries with shareholder Liberty Global. |
Наше ежегодное собрание акционеров состоится через 6 месяцев. |
Our annual shareholders meeting's in six months. |
Но не для акционеров. |
Its shareholders, not so much. |
Если акционерам угодно от меня избавиться, пусть принимают мои условия и готовят деньги, я продам им свои акции. |
If they want to raise the money and buy me out on that basis I am willing to sell. |
Navar is a joint stock company. The share prices keep going up. |
|
Дэвид посмотрел на покрасневшее от гнева лицо дяди и вспомнил сцену, имевшую место на собрании акционеров. |
David looked at his uncle's angry purple face, remembering the scene that had taken place at the stockholders' meeting. |
Берлага - это действительно не голова, но кое-что он нам сообщил о жизни и деятельности самовзрывающихся акционерных обществ. |
Berlaga is no brain, that's true, but he did tell us a few things about the life and works of those self-destructing partnerships. |
Остальные 6% выплачиваются акционерам Федеральной Резервной Системы-частным банкам-членам-в виде дивидендов по их акциям. |
The other 6% is paid out to the shareholders of the Federal Reserve—privately-owned, member banks —in the form of a dividend on their stock. |
В 2005 году акционеры Maytag Corporation проголосовали за то, чтобы принять покупку акций Whirlpool Corporation. |
In 2005, Maytag Corporation shareholders voted to accept Whirlpool Corporation's stock purchase. |
30 августа 2018 года акционеры Kinder Morgan Canada проголосовали за то, чтобы одобрить продажу трубопровода федеральному правительству. |
On August 30, 2018, Kinder Morgan Canada's shareholders voted to approve the sale of the pipeline to the federal government. |
Шугар, которая была главным акционером клуба, предпринимала юридические действия, чтобы уволить Терри Венейблса, главного исполнительного директора клуба. |
Sugar, who was the club's major shareholder, was taking legal action to sack Terry Venables, the club's chief executive. |
Если у нее еще нет достаточного акционерного капитала, компания должна выпустить 50 000 фунтов стерлингов в виде акций с выплатой не менее 25% от общей суммы. |
If it does not already have sufficient share capital, the company must issue £50,000 in shares a minimum of 25% part paid. |
24 января 1609 года Le Maire подала петицию против Лос,что стало первым зарегистрированным проявлением активности акционеров. |
On 24 January 1609, Le Maire filed a petition against the VOC, marking the first recorded expression of shareholder activism. |
А сейчас, дамы и господа, уважаемые акционеры, без лишних слов представляю своего сына, своего малыша и вашего исполнительного директора – Хаким Лайон! |
So, ladies and gentlemen, shareholders, without further ado, I would like to introduce my son, my baby boy, and your chief executive officer, Hakeem Lyon! |
Делегат от Union Miniere сейчас представит акционерам свой доклад. |
A spokesman for Union Miniere is at this moment presenting his report to the shareholders. |
It's bad news for your shareholders. |
|
We need to call a shareholders' meeting. |
|
Деловая жизнь Трампа прошла в окружении членов семьи и лакеев, а ни акционеров или вице-президентов с собственными амбициями. |
Trump had spent his business life surrounded by family and flunkies: no stockholders or vice chairmen with their own ambitions. |
Нойс затеял судебную тяжбу с акционерами и фактически отстранил себя от оперативного управления. |
Noyce started litigation with shareholders and effectively removed himself from the operational management. |
Кроме того, еще в 1980 году он был единственным крупным индивидуальным акционером банка, владевшим 1,7% его акций. |
He was also, as recently as 1980, the single largest individual shareholder of the bank, holding 1.7% of its shares. |
Oh, we're groveling to the shareholders now? |
|
В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении. |
In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement. |
Неблагоприятный ход событий в глобальной экономике может затронуть как акционерный капитал, так и облигации. |
Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows. |
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам. |
For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. |
В то время это было обычным делом для голландских акционерных обществ. |
This was the usual set-up for Dutch joint-stock companies at the time. |
We're not a publicly traded company. |
|
Как главный акционер нашей компании... о, Могу поспорить, что ты уже жалеешь, что сказала это. |
As the majority stakeholder in this firm... see, I bet that you regret saying that already. |
В 2013 году Hot Topic объявила о своей продаже частной акционерной компании Sycamore Partners за 600 миллионов долларов. |
In 2013, Hot Topic announced its sale to private equity firm Sycamore Partners for $600 million. |
- совокупный доход акционера - total shareholder return
- преимущественное право акционера - share holder preemptive right
- право акционера - shareholder right
- доход акционера - stockholder return
- дополнительное значение акционера - additional shareholder value
- действовать в качестве акционера - act as a shareholder
- задолженности акционера - shareholder's debt
- в качестве акционера - as a shareholder
- в качестве основного акционера - as a major shareholder
- директор акционера - director shareholder
- гроссбух акционера - shareholder's ledger
- вывод акционера - withdrawal of a shareholder
- комитет акционера - shareholder's committee
- статус акционера - shareholder status
- наименование акционера - name of shareholder
- право акционера взаимного фонда обменять акции на акции другого фонда - exchange privilege
- собственности акционера - shareholder ownership
- права акционера - rights of the shareholder
- средства акционера - shareholder's funds
- ответственность акционера - shareholder liability
- решение акционера - shareholder decision
- письмо акционера с отказом от права на акции - letter of renunciation
- прибыль акционера - shareholder's benefit
- счёт акционера - shareholder account
- требуемая доля акционера и резерв - required equity and reserve
- Общество с ограниченной ответственностью одного акционера - single shareholder limited liability company
- от имени акционера - on behalf of a shareholder