Алжирский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
19 июня 1815 года они увидели 22-пушечный алжирский бриг Эстедио. |
On June 19, 1815, they sighted the 22-gun Algerine brig Estedio. |
Суад Масси-восходящий алжирский народный певец. |
Souad Massi is a rising Algerian folk singer. |
Мы должны четко отделить алжирский апартеид от городского апартеида. |
We must clearly separate the Algerian apartheid and the urban apartheid. |
Первым был выбран алжирский писатель и поэт Эль-Махди Ашерчур. |
The first writer selected was the Algerian novelist and poet El-Mahdi Acherchour. |
Алжирский кускус включает в себя помидоры и разнообразные бобовые и овощи, Сахарский кускус подается без бобовых и без бульона. |
Algerian couscous includes tomatoes and a variety of legumes and vegetables, Saharan couscous is served without legumes and without broth. |
Партнерство с алжирской продовольственной компанией Cevital позволит Starbucks открыть свой первый алжирский магазин в Алжире. |
A partnership with Algerian food company Cevital will see Starbucks open its first Algerian store in Algiers. |
В Алжире закон и административные процедуры гарантируют, что алжирский язык будет иметь иной статус, чем французские двоеточия. |
In Algeria, the law and administrative procedures would ensure that Algerian would have a different status than French colons. |
Некоторые фанаты пытались заставить алжирский флаг развеваться и бросили его танцевать. |
Some fans tried to get an Algerian flag waving and abandoned it to dance. |
1942 год, алжирский суд по делам несовершеннолетних, год в исправительном учреждении за порчу имущества. |
1942, Algiers Juvenile Court, one year in reformatory for vandalism. |
Пять лет спустя, 17 сентября 1980 года, Ирак внезапно отменил алжирский протокол после Иранской революции. |
Five years later, on 17 September 1980, Iraq suddenly abrogated the Algiers Protocol following the Iranian revolution. |
Алжирский регион частично находился под властью Османов в течение трех столетий с 1516 по 1830 год. |
The region of Algeria was partially ruled by Ottomans for three centuries from 1516 to 1830. |
Среди антиколониалистских лидеров, ставших героями Бико в то время, были алжирский Ахмед бен Белла и кенийский Джарамоги Огинга Одинга. |
Among the anti-colonialist leaders who became Biko's heroes at this time were Algeria's Ahmed Ben Bella and Kenya's Jaramogi Oginga Odinga. |
Буалем Шареф-алжирский футбольный менеджер. |
Boualem Charef is an Algerian football manager. |
Кроме того, в автобусе находится французский алжирский солдат. |
Also, a French Algerian soldier is on the bus. |
Разговорный алжирский арабский язык сильно насыщен заимствованиями из французского и берберского языков. |
Colloquial Algerian Arabic is heavily infused with borrowings from French and Berber. |
Его отец, Люсьен Камю, бедный Франко-алжирский сельскохозяйственный рабочий, погиб в битве на Марне в 1914 году во время Первой мировой войны. |
His father, Lucien Camus, a poor French-Algerian agricultural worker, died in the Battle of the Marne in 1914 during World War I. Camus never knew him. |
Расширение Трансмедского газопровода доставляет алжирский газ в Словению. |
An extension of the TransMed pipeline delivers Algerian gas to Slovenia. |
Он заключил с клубом контракт до 2011 года и 4 января 2010 года получил награду алжирский игрок 2009 года. |
He agreed a contract until 2011 with the club and earned on 4 January 2010 the Algerian Player of the Year 2009 award. |
В понедельник, 28 января, Организация объединенных наций вынесла на обсуждение алжирский вопрос. |
On Monday, January 28, the United Nations will open debate on the Algerian question. |
Алжирский журналист гада Хамруш сомневался, что вообще возможно провести выборы, как обещал временный президент. |
Algerian journalist Ghada Hamrouche doubted whether it was even possible to hold elections as promised by the interim president. |
Цитирование французского ученого над известными историками региона может быть оскорбительным для алжирских читателей. |
Quoting a French scholar over renowned historians of the region might be insulting to Algerian readers. |
Вы дали источник, который всегда ценится, а именно Алжирские Конституции. |
You gave a source, which is always appreciated; namely the Algerian Constitutions. |
В пятницу, 29 марта, алжирские власти опровергли сообщения агентства Reuters о том, что в столице насчитывается миллион протестующих, но не назвали их число. |
On Friday 29 March, the Algerian authorities denied Reuters' reports that there were a million protesters in the capital, but did not put forward numbers of their own. |
Утверждения о том, что отец Зидана был Харки, или алжирским сторонником французского правления, были опровергнуты самим Зиданом. |
Allegations that Zidane's father was a harki, or Algerian supporter of French rule, have been denied by Zidane himself. |
В 2016 году ряд профсоюзов, многие из которых были вовлечены в Алжирские протесты 2010-2012 годов, были ликвидированы правительством. |
In 2016 a number of unions, many of which were involved in the 2010–2012 Algerian Protests, have been deregistered by the government. |
Многочисленные такие орудия использовались также в Северной Африке алжирскими повстанцами в их сопротивлении французским войскам. |
Numerous such guns were also used in Northern Africa by Algerian rebels in their resistance to French forces. |
Шаль критиковал то, что он считал государственной изменой и ложью по отношению к французским алжирским колонистам и лояльным мусульманам, которые доверяли ему, и заявил об этом. |
Challe criticised what he saw as the government's treason and lies toward French Algeria colonists and loyalist Muslims who trusted it, and stated that. |
Но самое интересное то, что ФИС выиграла алжирские выборы в 1991, но результат проигнорировало военное правительство и тогда ФИС приступили к кампании взрывов. |
But the interesting thing is the FIS actually won the Algerian elections in 1991 but the result was ignored by the military government and then FIS embarked on a bombing campaign. |
Неудивительно, что алжирские евреи выглядят точно так же, как алжирцы, эфиопские евреи-как эфиопы, а немецкие евреи-как немцы. |
It is no wonder that Algerian jews look just like Algerians, Ethiopian jews look like ethiopians and German Jews look like Germans. |
Тысячи алжирских полицейских, в том числе Фарид, приняли мужественное решение покинуть страну и начать новую жизнь во Франции. |
Thousands of Algerian policemen, Farid among them, took the brave decision to seek sanctuary in France and to start their lives from scratch. |
И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках. |
They better end up writing songs about it in the Algerian hinterlands. |
К 14 апреля там было всего 5000 солдат союзников, включая 2000 греческих и 1500 алжирских и сенегальских солдат. |
By 14 April there were only 5,000 allied soldiers in, including 2,000 Greek and 1,500 Algerian and Senegalese troops. |
Hundreds of Algerian Jews were killed in 1805. |
|
Это список алжирских футбольных трансферов в летнее трансферное окно 2018 года по клубам. |
This is a list of Algerian football transfers in the 2018 summer transfer window by club. |
Несколько известных алжирских певцов происходят из Ат-Смаила. |
Several Algerian famous singers originate from Ath Smaïl. |
Эти санкции были сняты в январе 1981 года в рамках алжирских соглашений, которые предусматривали урегулирование вопроса об освобождении заложников путем переговоров. |
These sanctions were lifted in January 1981 as part of the Algiers Accords, which was a negotiated settlement of the hostages’ release. |
Прорывным альбомом Таха в качестве сольного исполнителя стал его бестселлер Diwân, в котором были представлены ремейки песен из алжирских и арабских традиций. |
Taha's breakthrough album as a solo artist was his bestseller Diwân, featuring remakes of songs from Algerian and Arab traditions. |
Затем он участвовал в кампаниях против алжирских пиратов и в осадах Орана и Алжира. |
Then, it served in campaigns against Algerian pirates and in the sieges of Oran and Algiers. |
Маатар был алжирским интернационалистом, выступавшим на Кубке Африканских Наций 1988 года. |
Maâtar was an Algerian international, playing at the 1988 African Cup of Nations. |
Народный фронт инициировал в 1936 году предложение Блюма-Виолетта, которое должно было предоставить французское гражданство меньшинству алжирских мусульман. |
The Popular Front initiated the 1936 Blum-Viollette proposal, which was supposed to grant French citizenship to a minority of Algerian Muslims. |
Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство. |
For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State. |
Таким образом, транслитерация арабского имени и транслитерация имени с алжирским акцентом должны быть разделены. |
So the transliteration of the Arabic name & the transliteration of the name in Algerian accent should be seperated. |
В 1993 году она была исполнена французско-алжирским певцом Рашидом Таха на его втором одноименном альбоме. |
In 1993, it was performed by French-Algerian singer Rachid Taha on his second self-titled album. |
Два американских корабля были захвачены алжирскими пиратами в июле 1785 года, а оставшиеся в живых были принуждены к рабству, их выкуп составил 60 000 долларов. |
Two American ships were captured by Algerian pirates in July 1785 and the survivors forced into slavery, their ransom set at $60,000. |
опыт работы государственных алжирских портов;. |
Publicly-owned port facilities in Algeria;. |
При этом Бузид стал первым алжирским игроком, завоевавшим медаль Süper Lig. |
In doing so, Bouzid became the first Algerian player to win a Süper Lig medal. |
Гиббонс также критикует отсутствие упоминания алжирских ситуационистов в мемуарах Дебора или Ванейгема. |
Gibbons also criticises the lack of mention of the Algerian situationists in either Debord's or Vaneigem's memoirs. |
Таха выступал вместе с алжирским художником Мехди Хаддабом, который играет на уде. |
Taha performed with Algerian artist Mehdi Haddab who plays the oud. |
В составе алжирских Вооруженных Сил командует генерал-майор, который подчиняется непосредственно министру национальной обороны. |
As part of the Algerian Armed Forces is commanded by a major general who reports directly to the Minister of National Defense. |
Кроме того, Фанон также отвечал за лечение алжирских жертв пыток. |
Additionally, Fanon was also responsible for treating Algerian torture victims. |
Вторым алжирским призером стал Ален Мимоун на летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне. |
The second Algerian Medalist was Alain Mimoun in 1956 Summer Olympics in Melbourne. |
- алжирский диалект арабского языка - Algerian Arabic
- алжирский метрополитен - Algiers Metro
- алжирский национализм - Algerian nationalism
- алжирский трамвай - Algiers tramway
- алжирский франк - Algerian franc
- алжирский ёж - North African hedgehog
- алжирский салат - horn of plenty
- алжирский динар - algerian dinars
- алжирский закон - algerian law
- алжирский конституции - algerian constitution
- Алжирский космическое агентство - algerian space agency
- алжирский национальный - algerian national
