Альпинизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди его партнеров по альпинизму были Людвиг Пуртшеллер и Альпийский художник Эдвард Теодор Комптон. |
Among his alpine climbing partners were Ludwig Purtscheller and the Alpine artist Edward Theodore Compton. |
Профессиональные услуги гида по альпинизму предоставляют экскурсии по парку. |
Professional backpacking guide services provide trips in the park. |
Его более поздние научно-популярные книги описывают другие экспедиции и его изменяющееся чувство к экстремальному альпинизму, вызванное многими смертями, которые окружают преследование. |
His later non-fiction books describe other expeditions and his changing feeling towards extreme mountaineering brought on by the many deaths that surround the pursuit. |
В 1895 году колли, Маммери и его товарищ по альпинизму Джеффри Хастингс отправились в Гималаи, чтобы совершить первую в мире попытку покорения гималайской 8000-метровой вершины Нанга Парбат. |
In 1895, Collie, Mummery, and fellow climber Geoffrey Hastings went to the Himalaya Range for the world's first attempt at a Himalayan 8,000-metre peak, Nanga Parbat. |
Это было первое зафиксированное восхождение любой технической сложности, и, как говорят, оно положило начало альпинизму. |
This was the first recorded climb of any technical difficulty, and has been said to mark the beginning of mountaineering. |
Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки! |
Canadian ice-hockey player Alpine guide, dimples. |
Kiamburing TT-это ежегодное мероприятие по альпинизму в Кении. |
The Kiamburing TT is an annual hillclimb event in Kenya. |
Несмотря на описанные в книге опасности, присущие альпинизму, это чтение пробудило в Симпсоне страсть к горам. |
Despite the inherent dangers of mountaineering described in the book, this reading sparked a passion for the mountains in Simpson. |
Так что я мог преувеличить мой интерес к альпинизму, чтобы, ну ты понимаешь... |
So I might've overstated my interest in mountaineering just to, you know... |
Однако после двух лет реабилитации он вернулся к альпинизму. |
After two years of rehabilitation, however, he returned to mountain climbing. |
Хотели посветить свою жизнь альпинизму, мечтали о Нанга Парбат. |
Wanted to dedicate his life to mountain climbing, dreamed of Nanga Parbat. |
Даг Э. Хауген, редактор норвежского журнала по альпинизму Klatring, делится с вами информацией о своих десяти любимых местах для скалолазания. |
Dag E. Haugen, editor of the Norwegian climbing magazine Klatring, gives you his top ten favourite places to climb. |
Моя соседка по комнате в колледже Хелен выходит замуж за партнера Тома по альпинизму. |
Uh, my college roommate, Helen, is marrying Tom's climbing partner. |
Тиндалл посетил Альпы в 1856 году по научным причинам и в конечном итоге стал пионером альпинизма. |
Tyndall visited the Alps mountains in 1856 for scientific reasons and ended up becoming a pioneering mountain climber. |
В юности Говард-Бери всегда интересовался альпинизмом, что привело его к более широким маршрутам в Австрийских Альпах. |
Howard-Bury was always interested in climbing as a youth, which led him to take up the larger routes in Austrian Alps. |
Альпинизм как способ передвижения-это другой вид деятельности, который в основном использует общественный транспорт во время путешествия, которое может длиться месяцами. |
Backpacking as a method of travel is a different activity, which mainly uses public transport during a journey which can last months. |
Сторонники сверхлегкого альпинизма утверждают, что длинные списки необходимых вещей для многодневных походов увеличивают вес рюкзака, а следовательно, усталость и вероятность получения травм. |
Proponents of ultralight backpacking argue that long lists of required items for multi-day hikes increases pack weight, and hence fatigue and the chance of injury. |
Тот кто ничего не понимает в альпинизме, не может ожидать повиновения. |
He who knows nothing about mountaineering, can not be expected to obey. |
Гора Эверест была местом проведения других зимних видов спорта и приключений, помимо альпинизма, включая сноуборд, лыжи, парапланеризм и бейсджампинг. |
Mount Everest has been host to other winter sports and adventuring besides mountaineering, including snowboarding, skiing, paragliding, and BASE jumping. |
Это восхождение ознаменовало конец так называемого серебряного века альпинизма. |
This ascent marked the end of the so-called silver age of alpinism. |
Есть гамаки, которые разработаны специально для альпинизма и включают в себя москитную сетку вместе с карманами для ночного хранения. |
There are hammocks that are designed specifically for backpacking and include mosquito netting along with pockets for nighttime storage. |
Мои родители увлекались альпинизмом. |
My parents loved mountaineering. |
В своей книге 1892 года альпинизм Современник Маммери Клинтон Дент дал подробное описание конструкции. |
In his 1892 book Mountaineering, Mummery's contemporary Clinton Dent gave a detailed description of the design. |
Считается, что его первое восхождение в 1492 году ознаменовало рождение альпинизма. |
Its first climb in 1492 was said to mark the birth of mountaineering. |
I think he said that he didn't know anything about mountaineering. |
|
Рассказывали, что детство Нарухито было счастливым, и он наслаждался такими видами деятельности, как альпинизм, верховая езда и обучение игре на скрипке. |
Naruhito's childhood was reported to be happy, and he enjoyed activities such as mountain climbing, riding and learning the violin. |
Она увлекается альпинизмом, скалолазанием, греблей, парусным спортом, бегом, йогой, общественными работами, фотографией и путешествиями. |
She enjoys backpacking, rock climbing, paddling, sailing, running, yoga, community service, photography and travel. |
Путеводная катастрофа получила широкую огласку и вызвала вопросы о коммерциализации альпинизма и безопасности направляющих клиентов на Эвересте. |
The guiding disaster gained wide publicity and raised questions about the commercialization of climbing and the safety of guiding clients on Mount Everest. |
Вскоре он стал известен как первое ранчо чуваков в Эстес-парке, с гидами для охоты, рыбалки и альпинизма. |
Soon it was known as the first dude ranch in Estes Park, with guides for hunting, fishing, and mountaineering. |
Запрет был еще более расширен в 2003 году, когда альпинизм любого вида был полностью запрещен в Бутане. |
The prohibition was further expanded in 2003 when mountaineering of any kind was disallowed entirely within Bhutan. |
Туристы обычно носят прочные походные ботинки для горных прогулок и альпинизма, как защиту от пересеченной местности, а также обеспечивая повышенную устойчивость. |
Hikers usually wear sturdy hiking boots for mountain walking and backpacking, as protection from the rough terrain, as well as providing increased stability. |
Мотокросс, велоспорт и альпинизм также становятся популярными. |
Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular. |
Он изобрел палатку для ряженых, тип палатки, используемый в первые дни альпинизма. |
He invented the Mummery tent, a type of tent used in the early days of mountaineering. |
Современную популярность альпинизма можно проследить, по крайней мере частично, по следам хиппи 1960-х и 1970-х годов, которые, в свою очередь, следовали за участками старого Шелкового пути. |
The modern popularity of backpacking can be traced, at least partially, to the hippie trail of the 1960s and 1970s, which in turn followed sections of the old Silk Road. |
В этом труднопроходимом районе можно заняться альпинизмом. |
The rugged area offers mountaineering opportunities. |
Я занимаюсь альпинизмом, и прошел курсы первой помощи, анатомии... |
I go mountain climbing and I've done some first aid courses, anatomy... |
Команда также приходит к выводу, что ловкость убийцы на крышах говорит о том, что он знаком с альпинизмом или скалолазанием. |
The team also deduces that the killer's agility on rooftops suggests that he is familiar with mountain- or rock-climbing. |
В свободное время он увлекается бегом трусцой, пешим туризмом и альпинизмом. |
He enjoys jogging, hiking, and mountaineering in his spare time. |
В середине XIX века не было ни одной палатки, пригодной для альпинизма. |
In the mid-19th century there were no tents available suitable for mountain climbing. |
Факторы риска быть пораженным включают участие в мероприятиях на свежем воздухе, таких как альпинизм, гольф и полевые виды спорта, а также работу на открытом воздухе. |
Risk factors for being struck include involvement in outdoor activities such as mountain climbing, golf and field sports, and working outside. |
А я гожусь для синхронного плавания, занятия йогой, катания на лошади и альпинизма в спортзале. |
I'm a synchronized swimming, yoga doing, horseback riding, wall climbing type girl. |
Сегодня это мировой лидер в области оборудования для спелеологии, альпинизма и безопасности на высоте в гражданском строительстве. |
Today it is a world leader in equipment for caving, mountaineering, and at-height safety in civil engineering. |
Вы знаете, я, как мисс Брустер и миссис Редферн, не большой любитель заниматься альпинизмом на вертикальной лестнице! |
No, I am like Miss Brewster and Mrs Redfern, I do not like to descend perpendicular ladders. |
В районах с горами альпинизм практиковался как вид спорта. |
In areas with mountains, mountain climbing was practised as a sport. |
В деревенских горах можно заниматься альпинизмом, парапланеризмом и другими экстремальными видами спорта. |
In the village mountains one can practice climbing, paragliding and other extreme sports. |
Альпинизм-популярный вид спорта среди туристов в регионе Сьерра. |
Mountain climbing is a popular sport among tourists in the sierra region. |
Он страдает травмой, которая является вполне предсказуемым последствием альпинизма, но не имеет ничего общего с его коленом. |
He suffers an injury which is an entirely foreseeable consequence of mountaineering but has nothing to do with his knee. |
Более высококачественные персональные фильтры, обычно используемые в альпинизме/треккинге, могут успешно удалять бактерии, запах и восстанавливать чистоту воды. |
Higher quality personal filters typically used in backpacking/trekking can successfully remove bacteria, odor, and restore water clarity. |
- заниматься альпинизмом - to engage in mountaineering
- ассоциация альпинизма Непала - nepal mountaineering association
- ледобур (альпинизм) - ledobur (climbing)
- высотный альпинизм - high-altitude mountaineering
- альпинизм поездка - backpacking trips
- альпинизмом через Европу - backpacking through europe
- военный альпинизм - military mountaineering
- промышленный альпинизм - industrial high rise works
- опасность придаёт альпинизму особую привлекательность - danger gives a savor to mountain climbing
- Оборудование для альпинизма - rope access equipment
- обучение альпинизму - mountaineering training
