Травмой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она также обнаружила корреляцию между родовой травмой и плачем. |
She also found a correlation between birth trauma and crying. |
Считалось, что дух этой девушки принял мстительную форму, мотивированную травмой. |
It was believed that the spirit of this girl had assumed a revengeful form motivated by trauma. |
В первый же день тренировок Майлз Джури выбыл из соревнований с травмой колена. |
The first day of training saw Myles Jury pull out of the competition with a knee injury. |
Большинство профессиональных травм являются нарушениями опорно-двигательного аппарата, и многие из них вызваны совокупной травмой, а не единичным событием. |
Most occupational injuries are musculoskeletal disorders, and many of these are caused by cumulative trauma rather than a single event. |
Нерегулярный астигматизм, который часто ассоциируется с предшествующей глазной хирургией или травмой, также является распространенным естественным заболеванием. |
Irregular astigmatism, which is often associated with prior ocular surgery or trauma, is also a common naturally occurring condition. |
Эти состояния могут быть наследственными или вызваны врожденными дефектами или травмой. |
These conditions can be hereditary or caused by birth defects or trauma. |
Несмотря на вспышки его ожидаемой родословной, первый сезон Гласса на Пасхальной дороге также был испорчен травмой, из-за которой он пропустил финал Кубка шотландской лиги 2004 года. |
Despite flashes of his expected pedigree, Glass' first season at Easter Road was also blighted by injury, causing him to miss the 2004 Scottish League Cup Final. |
Мантл очень надеялся, что 1953 год станет годом прорыва, но его импульс был остановлен травмой. |
Mantle had high hopes that 1953 would be a breakout year but his momentum was stopped by an injury. |
Силы, превышающие адаптационные возможности пародонта, вызывают повреждение, называемое травмой от окклюзии. |
Forces that exceed the adaptive capacity of the periodontium produce injury called trauma from occlusion. |
В 44% случаев ТСМ одновременно получают и другие серьезные травмы; 14% пациентов с ТСМ также страдают травмой головы или лица. |
In 44% of SCI cases, other serious injuries are sustained at the same time; 14% of SCI patients also suffer head trauma or facial trauma. |
Он был включен в список инвалидов в середине июня с травмой бедра, а затем провел длительное время с AAA Albuquerque Isotopes на реабилитационном задании. |
He was placed on the disabled list in mid-June with a hip injury and then spent an extended time with the AAA Albuquerque Isotopes on a rehab assignment. |
Это состояние, которое врачи называют адгезивным капсулитом, часто вызвано травмой, которая приводит к отсутствию использования из-за боли. |
This condition, which doctors call adhesive capsulitis, is frequently caused by injury that leads to lack of use due to pain. |
Многие жертвы не помнят своего жестокого обращения, что делает лежащий в его основе феномен вызванной травмой амнезии тем не менее законным. |
Many victims don't remember their abuse, making the underlying phenomenon of trauma-induced amnesia nonetheless legitimate. |
Более раннее исследование показало пациента с тяжелой травмой спинного мозга, без какого-либо контроля над его конечностями. |
An earlier trial featured a patient with a severe spinal cord injury, with no control over any of his limbs. |
У 1-2% пациентов с серьезной травмой могут быть повреждения сонных или позвоночных артерий. |
1–2% of those with major trauma may have an injury to the carotid or vertebral arteries. |
Покажу документы и скажу, что у меня пациент с тяжёлой травмой... |
Show the papers explaining I'm tranporting a gravely injured man. |
Римский автор Авл Корнелий Цельс использовал этот термин для описания психических расстройств, вызванных травмой головы или лихорадкой, в своей работе De Medicina. |
The Roman author Aulus Cornelius Celsus used the term to describe mental disturbance from head trauma or fever in his work De Medicina. |
Существует концептуальная связь между травмой и тяжелой утратой, поскольку потеря любимого человека по своей сути травматична. |
There are conceptual links between trauma and bereavement since loss of a loved one is inherently traumatic. |
Повреждение может быть вызвано травмой, ишемией и инфекцией, в том числе. |
Damage may be caused by trauma, ischemia, and infection, among others. |
HSUS придерживается позиции, что любая сексуальная активность между людьми и животными является оскорбительной, независимо от того, связана ли она с физической травмой или нет. |
The HSUS takes the position that all sexual activity between humans and animals is abusive, whether it involves physical injury or not. |
Раствор лактата Рингера очень часто используется для реанимации жидкости после кровопотери, вызванной травмой, хирургическим вмешательством или ожогом. |
Ringer's lactate solution is very often used for fluid resuscitation after a blood loss due to trauma, surgery, or a burn injury. |
Это не совместимо с шумовой травмой. |
It's not consistent with noise trauma. |
Атравматическая экстракция-это новый метод удаления зубов с минимальной травмой кости и окружающих тканей. |
Atraumatic extraction is a novel technique for extracting teeth with minimal trauma to the bone and surrounding tissues. |
Они утверждают, что ангедония вызвана расовой травмой, передающейся через всю историю. |
They state that anhedonia is caused by racial trauma, passed down through history. |
Оскар Бентон страдает от серьезного повреждения головного мозга, вызванного несчастным случаем с травмой в 2008 году. |
Oscar Benton suffers from serious brain damage caused by an injury accident in 2008. |
И я справился с этой травмой с помощью этих психологических уходов от реальности. |
And the way I dealt with that trauma was by having these sort of psychological breaks from reality. |
Субарахноидальное кровоизлияние, вызванное тупой травмой. |
Subarachnoid hemorrhage caused by blunt-force trauma. |
Однако Людовик-ребенок недолго пережил эти сражения, погибнув в 911 году, возможно, вызванный травмой и унижением от этих поражений. |
However Louis the Child had not survived for long these battles, dying in 911, maybe caused by the trauma and humiliation of these defeats. |
Мастит крупного рогатого скота-это стойкая воспалительная реакция тканей вымени, вызванная физической травмой или инфекцией микроорганизмов. |
Bovine mastitis is the persistent, inflammatory reaction of the udder tissue due to physical trauma or microorganisms infections. |
Он умер три года спустя от рака, вызванного этой травмой. |
He died three years later from cancer triggered by the injury. |
Он также может быть вызван травмой головы, инфекцией или болезнью у людей с историей тяжелого употребления алкоголя. |
It may also be triggered by head injury, infection, or illness in people with a history of heavy use of alcohol. |
Тебе следует быть осторожней. С травмой, если ее бередить.. |
You should be careful with a trauma if she's internalizing. |
Человек с травмой С7 может потерять функцию от груди вниз, но все еще сохраняет использование рук и большей части кистей. |
An individual with a C7 injury may lose function from the chest down but still retain use of the arms and much of the hands. |
So the bruises were caused by trauma. |
|
Это распространено у жертв с травмой мозга. |
It's very common with victims of traumatic brain injury. |
Отделенное плечо, также известное как травма акромиально-ключичного сустава, является распространенной травмой акромиально-ключичного сустава. |
As communication across Cambodia was slow, each Zone would have to operate independently much of the time. |
It's consistent with blunt-force trauma. |
|
Однако абсцессы любой кости могут быть вызваны травмой пораженного участка. |
Abscesses of any bone, however, may be precipitated by trauma to the affected area. |
Дерматологи часто могут извлечь открытые комедоны с минимальной травмой кожи, но закрытые комедоны более трудны. |
Dermatologists can often extract open comedones with minimal skin trauma, but closed comedones are more difficult. |
Боль в колене вызвана травмой, рассогласованием и дегенерацией, а также такими состояниями, как артрит. |
Knee pain is caused by trauma, misalignment, and degeneration as well as by conditions like arthritis. |
Это обычно вызвано травмой, но бактерии могут распространяться и из других участков тела. |
It is usually caused by trauma, but bacteria can spread from other sites of the body. |
Болевые рецепторы могут быть стимулированы травмой головы или опухолями и вызывать головные боли. |
The pain receptors may be stimulated by head trauma or tumors and cause headaches. |
В течение некоторого времени он также был партнером Таббса впереди, когда другие нападающие в команде были оттеснены травмой. |
For a period of time, he also partnered Tubbs up front when other forwards in the squad were sidelined by injury. |
Медицинская наука говорит нам, что мозг удивительно способен адаптироваться, чтобы справиться с травмой. |
Medical science tells us that the brain is amazingly capable of adapting to cope with injury. |
Асептический тромбоз кавернозного синуса обычно связан с травмой, обезвоживанием, анемией и другими нарушениями. |
Aseptic cavernous sinus thrombosis is usually associated with trauma, dehydration, anemia, and other disorders. |
Они могут быть вызваны, в частности, травмой, секреторным стазом / молочным нагноением, гормональной стимуляцией, инфекциями или аутоиммунными реакциями. |
These may be caused among others by trauma, secretory stasis/milk engorgement, hormonal stimulation, infections or autoimmune reactions. |
Несмотря на то, что он столкнулся с конкурентами, а также с его собственной травмой, он продолжал выступать тринадцать раз в сезоне 2005/06. |
Despite facing competitions, as well as, his own injury concern, he went on to make thirteen appearance in the 2005-06 season. |
Если вы действительно страдаете профессиональной травмой в Великобритании, есть советы по травмам на рабочем месте онлайн, предлагающие поддержку в решении этой ситуации. |
If you do suffer an occupational injury in the UK, there are workplace injury advice guides online offering support on dealing with this situation. |
Наиболее частая причина инфаркта сальника, не связанного с кручением, связана с травмой, а также тромбозом или сальниковыми венами. |
The most frequent cause of non- torsion related omental infarction is due to trauma as well as thrombosis or the omental veins. |
Некоторые эксперты считают, что FHS - это форма эпилепсии, в то время как другие считают, что это поведенческое расстройство, вызванное травмой. |
Some experts believe FHS to be a form of epilepsy, while others believe it is a behavioural disorder triggered by trauma. |
Птоз может быть вызван апоневрозом леваторной мышцы, нервными нарушениями, травмой, воспалением или поражением век или орбиты. |
Ptosis can be caused by the aponeurosis of the levator muscle, nerve abnormalities, trauma, inflammation or lesions of the lid or orbit. |
Эта система гарантирует медицинское обслуживание и финансовые пособия в случае болезни и временной нетрудоспособности в связи с болезнью или травмой. |
It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury. |
Такой симбиоз брата и сестры... обычное явление... когда дети сталкиваются с непреодолимой травмой. |
This symbiosis between brothers is a common occurrence with children who face unmanageable traumas. |
После 15-месячного перерыва с травмой колена Темпест присоединился к Basford United в августе 2018 года. |
After a 15-month lay off with a knee injury, Tempest joined Basford United, in August 2018. |
Аномальная поза, характерное положение конечностей, вызванное тяжелой диффузной травмой или высоким ВЧД, является зловещим признаком. |
Abnormal posturing, a characteristic positioning of the limbs caused by severe diffuse injury or high ICP, is an ominous sign. |
Мы уже вытащила тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия. |
We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury. |
Эта травма связана с тяжелой травмой и часто сопровождается множеством других травм. |
Later that year, it began bombarding the city with artillery. |
- мозговой травмой - brain injury
- пострадавший с множественной травмой - multiply injured patient
- дело с травмой - dealing with trauma
- иметь дело с травмой - deal with the trauma
- вызванная травмой - caused by trauma
- пациентов с травмой - trauma patients
- пособие в связи производственной травмой - employment injury benefit
- справиться с травмой - cope with the trauma
