Ямочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Посмотри на эти замечательные ямочки на щечках! |
look at that Twiggy and The Shrimp. |
На ее губах заиграла едва заметная усмешка, не вызвавшая на щеках даже намека на ямочки. |
The admiral seemed to read his thoughts in that disquieting way she had, for her lips curved in a smile too slight to conjure even the ghost of a dimple. |
Мне нравятся твои ямочки, когда ты улыбаешься, Мадж. |
I like your dimples when you laugh, Madge. |
Shauna Malwae-Tweep has amazing dimples. |
|
Если вы проверите... эту часть черепа... вы увидите три различных ямочки. |
If you examine... this peace of skull here... you'll notice three distinct dimples. |
Без всякого сомнения, она была средних лет - в ее волосах проступала проседь, но мягкие ямочки на щеках придавали ей почти юношеский вид. |
She was clearly middle-aged and there was a hint of gray in her hair, but the dimples in her cheeks gave her the appearance of having rather more than a dash of youth. |
Приветливую улыбку на ее глянцевито-смуглом лице подчеркивали ямочки на щеках. |
On her smooth brown face a smile of friendliest greeting was punctuated at either end by dimples. |
Сама Розамонда эти ямочки терпеть не могла и в обществе почти не улыбалась. |
She herself thought unfavorably of these dimples and smiled little in general society. |
Его ямочки и вся его удивительно мягкая, обаятельная и подкупающая личность не сходила с сотен миллионов видеоэкранов и со страниц бесчисленных газет. |
His dimples and wonderful, gentle, persuasive personality were displayed in hundreds of millions of video screens, endless news pictures. |
Это может включать в себя ямочки на ногтях или изменения в цвете ногтей. |
This may include pits in the nails or changes in nail color. |
A warrior's son should not be flashing dimples. |
|
Они прямые и крепкие, на их нижних сторонах видны ямочки от связок. |
They are straight and robust, showing ligament pits at their lower sides. |
Отлично, доктор Хмурый-Лик, - сказала Рози, выставляя напоказ все свои ямочки. |
Very well, Doctor Grave-face, said Rosy, dimpling, |
Слушай, Мистер Ямочки. |
Here's the thing, dimples. |
У него было по четыре ямочки на каждой щеке-желтой, зеленой, малиновой и синей—и по семь ярких зрачков, словно драгоценные камни, в каждом королевском глазу. |
He had four dimples in each cheek—yellow, green, crimson and blue—and seven bright pupils, eye-jewels, in each kingly eye. |
Margaret's face dimpled up into a merry laugh. |
|
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Воображаемая линия, соединяющая обе ямочки Венеры, проходит над остистым отростком второго крестцового позвонка. |
An imaginary line joining both dimples of Venus passes over the spinous process of the second sacral vertebra. |
У некоторых людей появляются на щеках ямочки, когда они улыбаются. |
Some people have dimples in their cheeks when they smile. |
Вид белоснежной кожи и чуть раскосых зеленых глаз, как всегда, поднял ее настроение. Она улыбнулась, и на щеках заиграли ямочки. |
Her spirits rose, as always at the sight of her white skin and slanting green eyes, and she smiled to bring out her dimples. |
Он рассек бедняжку от причинного места до красивой ямочки на подбородке. |
He slit the poor girl from her genitalia to the dimple on her pretty chin. |
Мы ещё даже не начали, а у меня уже пот льётся из каждой ямочки, трещины и кожной складки. |
We haven't even started this thing and I've got sweat pouring out of every pit, crack and skin fold. |
И на щечках ямочки появляются, когда она улыбается. |
Dark hair with a dimple in each cheek when she smiles. |
Чтобы сохранить оптимальную аэродинамику, мяч для гольфа должен быть чистым, включая все ямочки. |
To keep the aerodynamics optimal, the golf ball needs to be clean, including all dimples. |
Мне сказали, что эти ямочки действуют как присоски, чтобы помочь удерживать кожу на месте на голове. |
I was told that these dimples act like suction cups to help hold the skin in place on the head. |
You get dimples when you laugh. |
|
И дифференцированный удар вот сюда предполагает плоскодонки или ямочки на основе. |
And the differentiated impact here suggests a punt or dimple at the base. |
I mean, the dimples, the accent |
|
Да, я люблю как эта девочка хмыкает, когда занимается и ее маленькие ямочки, когда она улыбается. |
Yeah, I love the way this girl hums when she studies and the little dimples she gets when she smiles. |
Но если бы я взял этот молоток... и размозжил бы твой череп... у тебя были бы те же три ямочки,.. в тех же самых местах... что и у Старика Бена. |
But if I took this hammer here... and I bashed it in your skull... you would have the same three dimples.... in the same place... as Ol'Ben. |
Ямочки на коже и втягивание сосков не являются типичными признаками гинекомастии. |
Dimpling of the skin and nipple retraction are not typical features of gynecomastia. |
Шокирующим было также обнаружено удаление ямочки в основании яйца, вызванное воздушным пространством. |
Shocking was also found to remove the dimple in the base of the egg caused by the air space. |
Он смотрел на ее руки, порхавшие по клавишам, на ямочки у локтя. |
He watched her hands on the keys, her fingers, the dimples at her elbows. |
Ямочки позволяют обоим боковым прищепкам возникать, а также способствовать угловому подъему вверх. |
The dimples allow both the sidespin to occur as well as to promote an angular upward lift. |
Однако ямочки не обязательно должны быть одинакового размера и иметь равномерное распределение. |
However, the dimples don't all have to be the same size, nor be in a uniform distribution. |
В 2010-х годах ямочки на спине стали популярным местом для женщин, чтобы получить трансдермальный пирсинг тела. |
In the 2010s, back dimples became a popular location for women to get transdermal body piercings. |
A warrior's son should not be flashing dimples. |
|
When he smiles, two little dimples appear on each cheek, which are rosy with health. |
|
Иногда крошечные ямочки покрывают поверхность камня желудка, что может ввести наблюдателей в заблуждение, думая, что это поры яйца. |
Sometimes tiny dimples cover the surface of a stomach stone, which can fool observers into thinking they are the pores of an egg. |
Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки! |
Canadian ice-hockey player Alpine guide, dimples. |
Несмотря на свои розовые щечки, ямочки и прелестную улыбку, говорила она и действовала как мужчина. |
Despite her pink cheeks and dimples and pretty smiles, she talked and acted like a man. |
Ямочки смягчали черты его лица и делали его слишком совершенным на мой вкус. |
A dimple softened the lines of his face and made him a little too perfect for my taste. |
