Амазонках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лоис Лейн, обладательница Пулицеровской Премии по журналистике была заброшена в Новую Темискиру три месяца назад... ..ради сбора данных об Амазонках для Киборга. |
Lois Lane is a Pulitzer Prize winning journalist who's been embedded in New Themyscira for three months, gathering intel on your Amazons for Cyborg. |
Наездницы в великолепных амазонках тонкой шерсти, в цилиндрах, кокетливо обмотанных тончайшей вуалью с развевающимися концами, сидят бочком на высоченных лошадях. |
Lady riders in magnificent serge habits perched sidesaddle on tall horses, their top hats swathed with tantalizing wisps of veiling. |
Археологические данные свидетельствуют о том, что скифо-сарматские культуры, возможно, породили греческие легенды об амазонках. |
Archaeological evidence suggests that Scythian-Sarmatian cultures may have given rise to the Greek legends of Amazons. |
Таким образом, в амазонках существовала постоянная вражда между соседними племенами хиваро. |
Thus, in the Amazonas, there was perpetual animosity between the neighboring tribes of the Jivaro. |
Миф об амазонках также интерпретировался как относящийся к женской гомосексуальной деятельности гомосексуалистов. |
The myth of the Amazons has also been interpreted as referring to female homosexual activities. |
Река Ашерон - это Амазонка; после долгого путешествия вверх по течению Одиссей встречает духов умерших в месте слияния рек Рио-Сантьяго и Рио-Мараньон. |
The river Acheron is the Amazon; after a long voyage upstream Odysseus meets the spirits of the dead at the confluence of the rio Santiago and rio Marañon. |
Амазонка тоже выбежала на берег; тем не менее, почти весь ее экипаж пережил и сражение, и высадку на берег и попал в плен. |
Amazon also ran onto the shore; still, almost her entire crew survived both the battle and the grounding and were captured. |
Мартиникская Амазонка, Amazona martinicana, - это вымерший вид попугаев семейства Psittacidae. |
The Martinique amazon, Amazona martinicana, is an extinct species of parrot in the family Psittacidae. |
Принцесса Диана - самая последняя и самая молодая Амазонка, которая удерживает этот титул. |
Princess Diana is the most recent and youngest Amazon to hold the title. |
Прошу прощения, но боюсь, эта задача не для прекрасной хрупкой женщины. Пусть даже она - амазонка. |
With respect, I fear that the task ahead might not be suitable for a woman, even if she is an Amazon warrior. |
Амазонка ведь все равно не может отправиться в Сирию, не так ли? |
Amazon cant ship to Syria anyway, can it? |
Учёные собрали информацию из 241 заброшенной глубокой нефтяной скважины и выяснили, что река течет 6 000 километров, как и Амазонка над ней, но её ширина в четыре раза больше. |
Yes, they collected data from 241 abandoned deep wells and it runs 6,000 km, like the Amazon above it, but is up to four times wider. |
В Мидлмарче лишь двое-трое детей могли бы потягаться с Розамондой белокуростью волос, а облегающая амазонка подчеркивала мягкость линий ее стройной фигуры. |
Only a few children in Middlemarch looked blond by the side of Rosamond, and the slim figure displayed by her riding-habit had delicate undulations. |
В парке можно покататься на лодке по реке Амазонка. |
The park features a boat ride called the Amazon River Quest. |
Западные метопы Парфенона изображают битву между греками и амазонками. |
The west metopes of the Parthenon depict a battle between Greeks and Amazons. |
Ману является притоком реки Мадре-де-Диос, которая ниже по течению впадает в реку Мадейра, а затем в реку Амазонка. |
The Manú is a tributary to the Madre de Dios River, which downriver joins the Madeira River, and ultimately the Amazon River. |
В обычный год Амазонка поглощает 1,5 гигатонны углекислого газа; в 2005 году вместо этого было выпущено 5 гигатонн, а в 2010 году-8 гигатонн. |
In a typical year, the Amazon absorbs 1.5 gigatons of carbon dioxide; during 2005 instead 5 gigatons were released and in 2010 8 gigatons were released. |
портовые сооружения и взаимные таможенные льготы, связанные со свободным судоходством по реке Амазонка и ее северным притокам;. |
Reciprocal port facilities and customs concessions associated with unimpeded navigation along the Amazon River and its northern tributaries;. |
Эта амазонка не могла дольше выносить позорного бегства своих соратников. |
No longer bore this Amazon the shameful flight of her party. |
In this action, Amazon had four men wounded. |
|
Когда одна Амазонка хочет ухаживать за другой, она приносит в жертву кокосовый орех. |
When an Amazon wishes to court another, she presents an offering of a coconut. |
Неулыбчивая амазонка открыла дверь и выпустила его на свободу. |
An unsmiling amazon opened a door and set him free. |
Реки Ориноко и Амазонка обозначают границы с Колумбией до Венесуэлы и Перу соответственно. |
The Orinoco and Amazon Rivers mark limits with Colombia to Venezuela and Peru respectively. |
Ribisi played Marius in the Amazon series Sneaky Pete. |
|
Амазонка со щитом, на котором изображена голова Горгоны. |
An Amazon with her shield bearing the Gorgon head image. |
В движении, которое порадует снеговика, Амазонка Кавалли возвращается к тому, чтобы быть Амазонкой Кавалла. |
In a move that will please Snowman, Amazon kawalli goes back to being Kawall's Amazon. |
Фиолетовый луч-это квазимистическое целительное устройство, используемое амазонками. |
The Purple Ray is a quasi-mystical healing device used by the Amazons. |
Амазонка говорит, что он скучный, но, несомненно, важный для статьи? |
Amazon says he's boring, but surely essential to the article? |
1 октября неутомимый, Амазонка, революционер, Феба и Ясон приняли участие в захвате Вроу Деленея Мария. |
On 1 October, Indefatigable, Amazon, Revolutionnaire, Phoebe, and Jason shared in the capture of the Vrow Delenea Maria. |
В свой первый рейс в июне 1861 года Амазонка отправилась на пять островов, чтобы взять груз леса для переправы через Атлантику в Лондон. |
For her maiden voyage in June 1861, Amazon sailed to Five Islands to take on a cargo of timber for passage across the Atlantic to London. |
Амазонка настолько обширна и богата рыбой, что здесь живут пресноводные дельфины. |
The Amazon is so large and rich in fish that it can support fresh water dolphins. |
В ноябре 2010 года сообщалось, что вся Амазонка. |
In November 2010, it was reported that all of Amazon. |
Когда Амазонка и Конкорд догнали их, французский корабль сдался. |
When Amazon and Concorde caught up, the French ship surrendered. |
Он не встречается ниже по течению на восток за слиянием рек Тромбета и Амазонка. |
It is not found downriver eastwards beyond the Trombetas–Amazon River confluence. |
Вам очень идет амазонка. |
A black riding-habit becomes you. |
Мыс Горн-Южная Америка-Река Амазонка. |
Cape Horn — South America — Amazon River. |
Чудо-женщина теперь канонически бисексуальна, и среди ее однополых романтических интересов есть ее спутница Амазонка Касия. |
Wonder Woman is now canonically bisexual, and among her same-sex romantic interests is her companion Amazon Kasia. |
Сражения с кентаврами и амазонками, а также гигантомахия, все три изображенные на Парфеноне, были повторяющимися темами во многих храмах. |
The battles against the centaurs and Amazons, as well as the gigantomachy, all three depicted on the Parthenon, were recurring themes on many temples. |
Амазонка, шедшая на север и получившая более серьезные повреждения, не выдержала износа и села на мель в бухте Одьерн, остров бас. |
Amazon, going north, and more severely damaged, was unable to wear and ran aground at Audierne Bay, Isle Bas. |
Затем, 13 июня, Амазонка внесла свой вклад в захват 16-пушечной Бетси и 14-пушечного Les Trois Couleurs у Бреста. |
Then on 13 June, Amazon contributed to the capture of the 16-gun Betsy and the 14-gun Les Trois Couleurs off Brest. |
Даже для таких гигантских рек, как Амазонка, путешествие к морю не всегда проходит ровно и гладко. |
Even for giant rivers like the Amazon the journey to the sea is not always smooth or uninterrupted. |
Амазонка была одним из четырех 36-пушечных 18-фунтовых фрегатов класса Амазонка, построенных по проекту Уильяма Рула. |
Amazon was one of four 36-gun, 18-pound, Amazon-class frigates built to a design by William Rule. |
В сентябре 1796 года неутомимый, Феба, революционер и Амазонка захватили пять испанских кораблей. |
In September 1796, Indefatigable, Phoebe, Revolutionnaire, and Amazon captured five Spanish ships. |
Запущенная 4 июля 1795 года Амазонка была доставлена в Дептфорд, где она была завершена с 3 по 25 сентября. |
Launched on 4 July 1795 Amazon was taken to Deptford where she was completed from 3 - 25 September. |
Словом, эта воинственная амазонка привела бы в трепет и человека похрабрее мистера Партриджа. |
So that, altogether, this Amazonian heroine might have been an object of terror to a much bolder man than Mr Partridge. |
7 января неутомимый и Амазонка захватили Эммануэль. |
On 7 January, Indefatigable and Amazon captured the Emanuel. |
Амазонка знала, что красива по самым строгим меркам женщин, мужчин и богов. |
Penthesilea knew that she was beautiful as judged by the highest standards of men, women, and gods. |
Через полтора часа Амазонка подошла к французу и налила ему в четвертьфинал бортовой залп. |
An hour and a half later Amazon came up and poured a broadside into the Frenchman's quarter. |
В январе 1797 года неутомимый и Амазонка захватили пакетбот Сангосси. |
In January 1797, Indefatigable and Amazon captured the packet Sangossee. |
В момент захвата Амазонка, Айрис, Рэли и Щегол были в поле зрения. |
At the time of the capture, Amazon, Iris, Raleigh, and Goldfinch were in sight. |
Неделю спустя, 20 апреля, Амазонка снова преследовала вражеский фрегат. |
A week later, on 20 April, Amazon was again in pursuit of an enemy frigate. |
