Аморальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И все-таки, какое моя семья подлое, аморальное отребье. Они превратились в кучку унылых, иссохшихся гиен. |
What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become. |
Это просто аморальное гражданское поведение. |
That's just immoral bad citizenship. |
Кроме того, многие критиковали его за то, что он прославляет печально известных людей и аморальное поведение, изображенное в фильме. |
It has also been criticized by many as glorifying the infamous individuals and immoral behaviors portrayed in the film. |
Травля рыбы - это незаконное и аморальное действие, из-за неё, погибает молодая рыба. |
Poisoning fish is an unlawful and immoral act, because all the young fish are killed, too. |
Этот детектив не нароет ничего, что сошло бы за аморальное поведение. |
This private investigator isn't gonna find anything that'll pass for moral turpitude. |
В зависимости от контекста послушание может рассматриваться как моральное, аморальное или аморальное. |
Depending on context, obedience can be seen as moral, immoral, or amoral. |
В завещании не может содержаться требование о том, чтобы наследник совершил незаконное, аморальное или иное действие, противоречащее публичному порядку, в качестве условия получения. |
A will may not include a requirement that an heir commit an illegal, immoral, or other act against public policy as a condition of receipt. |
Я найду негодяя, окунувшего мою жену в это аморальное болото. |
I'll find the fiend who brought my wife down into this moral morass. |
Даврос изменил направление нашего исследования кое во что аморальное, злое. |
Davros has changed the direction of our research into something which is... immoral, evil. |
Вас несколько раз арестовывали в Детройте за аморальное поведение, вождение в нетрезвом виде, и по другим причинам. |
You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses. |
Тони осудил своекорыстное аморальное и аморальное поведение, которое, как он утверждал, поддерживается капитализмом. |
Tawney denounced the self-seeking amoral and immoral behaviour that he claimed is supported by capitalism. |
I admit there was something morally reprehensible in all this. |
|
Использование этих препаратов с целью предотвращения беременности рассматривается некоторыми группами, выступающими за жизнь, как аморальное. |
Use of these drugs with the intention of preventing pregnancy is seen by some pro-life groups as immoral. |
Аморальное большинство пытается прикрыть мое заведение. |
The immoral majority is trying to shut me down. |
Нет, ты бы делал что-то аналогично аморальное, вот что я пыталась сказать. |
No, I mean, you would do something comparably immoral is what I was trying to say. |
В зависимости от контекста послушание может рассматриваться как моральное, аморальное или аморальное. |
I don't know if all those people got their equipment back. |
Сразу же можно сказать, что мистеру Спенсу свойственно безответственное, эгоистичное, аморальное поведение. |
There is every indication that Mr. Spence is engaged in a totally irresponsible, self-indulgent, immoral behavior. |
Будь это мое решение, я бы исключил всех до единого за аморальное поведение и чудовищное безрассудство. |
Were it up to me, these boys would be sent down for moral vacuity and unspeakable thoughtlessness. |
Я думаю что это просто аморально и деньги сильно на нас влияют так что ученым приходится делать сложный выбор. |
I think it's just morally wrong to do that, and, you know, money's tough, so it's a big dilemma for researcher, as well. |
Я потратила всю свою жизнь на поиски все больших и больших аморальных удовольствий. |
I've spent my entire life looking for bigger and bigger kicks. |
Эллсворт Тухи говорит, что человек - существо, которому нужно прощение, и спорить с этим аморально. |
Ellsworth Toohey said it was depraved not to take for granted that man is something which needs to be forgiven. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
I don't want you guys getting sued by the FCC. |
|
Никаких посетителей, и никакого непорядочного или аморального поведения. |
No visitors, and no inappropriate or immoral behavior. |
Как-то аморально его обманывать. |
It does seem a little immoral to mislead him. |
Will not be as empty and as amoral |
|
Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. |
Mass media practically promote an immoral lifestyle. |
Боже, это просто аморально. |
God, that's just reprehensible. |
Кроме того, запрещается нанимать женщин на работу в заведения, которые занимаются продажей письменных и печатных материалов, плакатов, гравюр, картин, эмблем и изображений аморального содержания. |
It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures. |
I will not tolerate immorality or fornication. |
|
Были созданы религиозные заповеди, которые объявляли аморальными межвидовые брачные союзы. |
Religious laws were passed that made it immoral for one line to marry into the other. |
Таким образом, капитализм, будучи ответственным за все беды мира, был в корне аморальным. |
Capitalism, being responsible for the ills of the world, therefore was fundamentally immoral. |
Как можно быть до такой степени аморальным, чтобы переспать с сестрой своей жены? |
Can one be so immoral as to sleep with one's wife's sister? |
Рок, в основном хеви-метал, был подвергнут критике некоторыми христианскими лидерами, которые осудили его как аморальный, антихристианский и даже демонический. |
Rock, mostly the heavy metal genre, has been criticized by some Christian leaders, who have condemned it as immoral, anti-Christian and even demonic. |
Этика Библии подвергалась критике, некоторые называли ее аморальной в некоторых ее учениях. |
The ethics of the Bible have been criticized with some calling it immoral in some of its teachings. |
Так как мы работаем, чтобы защитить всех за кордоном, паранойя мистера Грина как несерьезна, так и аморальна. |
As we work to protect everyone in the cordon, Mr. Greene's fear-mongering is both irresponsible and immoral. |
То: что одобрено правительством, уже не аморально. |
Once something has been approved by the government, it's no longer immoral. |
Весь сюжет, значит, построен на аморальности нескольких молодых людей, решивших поставить пьесу. |
The whole story revolves around, what... the immorality of a group of young people putting on a play. |
После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца. |
And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Это отвратительно, даже аморально. |
It is repugnant, even immoral. |
Слишком долго, вы слушали сплетни об аморальных действиях Конрада Грейсона а затем спрятали голову в песок. |
For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand. |
Это аморальные, безжалостные люди, без тормозов. |
They are amoral, ruthless and without restraint. |
Мне кажется, мы - просто живая иллюстрация к параграфу об аморальном поведении и блуде. |
I think we come pretty squarely under the heading Immorality and Fornication. |
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности. |
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect. |
Значит, понимаете, что это в лучшем случае аморально, а в худшем – нелегально. |
Well, then you know it's unethical at best and illegal at worst. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
И называть меня аморальной, только из-за того что я атеистка это религиозное преследование. |
And calling me amoral because I'm atheistic is religious persecution. |
Это ещё одна пятёрка за аморальность. |
It's another fiver for extracurricular. |
Вы цитируете Коран и говорите об аморальных действиях, когда, как трусы, сбрасываете бомбы с ваших беспилотников. |
You quote Quran and talk of immoral acts, when, like cowards, you drop bombs from the sky in drones. |
Бессовестеный и абсолютно аморальный. |
He's very objectionable, and quite immoral. |
Эта наука давным-давно запрещена на Земле, потому что ее результаты использовались аморально в рекламных целях. |
The science was banned on Earth long, long ago because its results were being used for immoral advertising purposes. |
Но это также приводит к знанию-в частности, к знанию того, что значит быть аморальным. |
But it also results in knowledge – specifically, in knowledge of what it means to be immoral. |
Самооправдание часто вступает в игру, когда обсуждается, почему люди принимают “аморальные” решения. |
Self-justification often comes into play when discussing why individuals make “immoral” decisions. |
Я назвал бы это аморальным эффектом, - сказал Джепп, задумчиво почесывая нос. - Ну что же, мотив убийства представляется вполне очевидным. |
Immoral effect, I should call it, said Japp. Well - he rubbed his nose thoughtfully - it opens up a very pretty line in motives for murder - a very pretty line. |
Капитан, наша миссия может послужить началом войны с Клингонами. Она по природе своей аморальна. |
Captain, our mission could start a war with the Klingons and it is, by its very definition, immoral. |
- аморальное поведение - immoral behavior
- аморальное изображение - immoral matter
- неразборчивое, аморальное поведение - promiscuous behaviour
