Амфитеатров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веер, полукруг, Колизей
Их конструкция, с ее полукруглой формой, усиливает естественную акустику, в отличие от римских амфитеатров, построенных в круглой форме. |
Their design, with its semicircular form, enhances the natural acoustics, unlike Roman amphitheatres constructed in the round. |
Построенный около 70 года н. э., Вскоре после римского Колизея, он является одним из самых хорошо сохранившихся римских амфитеатров в мире. |
Built around 70 CE, shortly after the Coliseum of Rome, it is one of the best-preserved Roman amphitheatres in the world. |
На территории Римской Империи было найдено около 230 римских амфитеатров. |
About 230 Roman amphitheatres have been found across the area of the Roman Empire. |
В этом историческом отеле Вы окажитесь в нескольких шагах от руин римских храмов и амфитеатров. |
At this historical hotel you are just steps away from the ruins of Roman temples and amphitheatres. |
После окончания венаций единственным оставшимся назначением амфитеатров было место публичных казней и наказаний. |
After the end of venationes, the only remaining purpose of amphitheatres was to be the place of public executions and punishments. |
Из сохранившихся амфитеатров многие в настоящее время охраняются как исторические памятники, а некоторые являются туристическими достопримечательностями. |
Of the surviving amphitheatres, many are now protected as historic monuments; several are tourist attractions. |
В саду расположен Зеленый театр, один из крупнейших открытых амфитеатров в Европе, способный вместить до 15 тысяч человек. |
The Garden features the Green Theater, one of the largest open amphitheaters in Europe, able to hold up to 15 thousand people. |
Амфитеатр Помпеи - самый старый из сохранившихся римских амфитеатров. |
The Amphitheatre of Pompeii is the oldest surviving Roman amphitheatre. |
Несколько факторов привели к окончательному исчезновению традиции строительства амфитеатров. |
Several factors caused the eventual extinction of the tradition of amphitheatre construction. |
Остатки по меньшей мере 230 римских амфитеатров были найдены широко разбросанными по всей территории Римской Империи. |
The remains of at least 230 Roman amphitheatres have been found widely scattered around the area of the Roman Empire. |
Кругом в Кэстербридже называли если не самый лучший, то один из лучших римских амфитеатров, сохранившихся в Британии с давних времен. |
The Ring at Casterbridge was merely the local name of one of the finest Roman Amphitheatres, if not the very finest, remaining in Britain. |
Он входит в число 20 крупнейших римских амфитеатров из 400 существующих. |
It is among the 20 largest Roman amphitheatres of the 400 in existence. |
Это список амфитеатров, используемых сегодня. |
This is a list of amphitheatres in use today. |
Они могут варьироваться от амфитеатров под открытым небом до богато украшенных зданий, похожих на соборы, до простых, ничем не украшенных комнат или театров с черными ящиками. |
They may range from open-air amphitheaters to ornate, cathedral-like structures to simple, undecorated rooms or black box theaters. |
Как и другие амфитеатры в Римской Империи, он был построен для зрительских мероприятий, и это один из самых больших амфитеатров в мире. |
As other amphitheatres in the Roman Empire, it was built for spectator events, and it is one of the biggest amphitheatres in the world. |
Амфитеатр затонувшего сада расположен к югу. |
The Sunken Garden amphitheater is located to the south. |
Амфитеатр италики был третьим по величине в Римской Империи в то время, будучи немного больше, чем амфитеатр тура во Франции. |
Italica’s amphitheatre was the third largest in the Roman Empire at the time, being slightly larger than the Tours Amphitheatre in France. |
Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства. |
Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage. |
Амфитеатры не нуждались в превосходной акустике, в отличие от тех, которые обеспечивала структура римского театра. |
Amphitheatres did not need superior acoustics, unlike those provided by the structure of a Roman theatre. |
Большое количество горожан укрылось в бывшем амфитеатре, который теперь превратился в укрепленный замок. |
A large number of people from the town took refuge inside the former amphitheatre that had now become a fortified castle. |
У нас будет предварительная встреча с городскими активистами насчет амфитеатра. |
We're having a preemptive meeting with the town elders about our amphitheater. |
Амфитеатр оставался в употреблении до V века, когда император Гонорий запретил гладиаторские бои. |
The amphitheatre remained in use until the 5th century, when emperor Honorius prohibited gladiatorial combats. |
Адам Сэндлер из варьете выразил неоднозначную реакцию на концерт в универсальном амфитеатре в Лос-Анджелесе. |
Adam Sandler of Variety expressed a mixed reaction to the concert in the Universal Amphitheatre in Los Angeles. |
Театр Эстли, амфитеатр английский или амфитеатр Д'Эстли, был первым специально построенным цирковым зданием во Франции. |
Astley's theatre, the Amphithéâtre Anglais or Amphithéâtre d'Astley, was the first purpose-built circus building in France. |
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
The resort also provides an amphitheatre. |
|
Одна вершина занята римским амфитеатром, другая-башней неопределенной давности. |
One summit is occupied by a Roman amphitheatre, the other by a tower of uncertain date. |
Среди концертных площадок Альбукерке-амфитеатр Айлета, Колизей Тингли, театр Саншайн и театр Кимо. |
Albuquerque's live music/performance venues include Isleta Amphitheater, Tingley Coliseum, Sunshine Theater and the KiMo Theater. |
Прямо напротив, на южном берегу пруда, был установлен Земляной амфитеатр со сценой в группе деревьев. |
Directly opposite, on the southern shore of the pond, an earthen amphitheatre with a stage in a cluster of trees was established. |
Веспасиан умирает в июне 79 года. Тит, непопулярный и имеющий много врагов, решает быстро закончить строительство амфитеатра. |
Vespasian dies June A.D. 79. Titus, unpopular and with many enemies, decides to finish the Amphitheater quickly. |
В последний день Игр Тит открыто плакал на глазах у публики в амфитеатре. |
On the last day of the games, Titus wept openly in view of the public in the amphitheatre. |
Строительство амфитеатра началось в 1936 году и было открыто для публики в июне 1941 года. |
Construction of the amphitheater began in 1936 and was opened to the public in June 1941. |
Позже, подавая свою идею для амфитеатра Пауни, том выражает надежду, что это привлечет выступления таких рэперов, как Lil Wayne, Drake и Jay-Z. |
Later, while pitching his idea for a Pawnee amphitheatre, Tom expresses hope it would entice performances from such rappers as Lil Wayne, Drake and Jay-Z. |
Римский амфитеатр Кальяри-это древнеримский амфитеатр, расположенный в городе Кальяри, Южная Сардиния, Италия. |
The Roman Amphitheatre of Cagliari is an ancient Roman amphitheatre, located in the city of Cagliari, southern Sardinia, Italy. |
Постоянные места в амфитеатрах, как правило, многоуровневые. |
Permanent seating at amphitheaters is generally tiered. |
Четвертый эпизод удивительной гонки 1 завершился в амфитеатре. |
The fourth episode of The Amazing Race 1 concluded at the amphitheatre. |
С 1868 по 1890 год он был директором парижского амфитеатра Анатоми де Хопито. |
He was director of the Amphitheatre d'Anatomie des Hopitaux de Paris from 1868 to 1890. |
В имперскую эпоху амфитеатры стали неотъемлемой частью Римского городского пейзажа. |
In the Imperial era, amphitheatres became an integral part of the Roman urban landscape. |
Амфитеатр Утина расположен на севере бывшего города. |
The Uthina amphitheater is located in the north of the former city. |
Каждое лето, начиная с 1952 года, в Буне работает уличный амфитеатр, игарающий представления о бытии человека, давшего имя городу - Даниеле Буне. |
Every summer since 1952, Boone has hosted an outdoor amphitheater portrayal of the life and times of its namesake, Dan'I Boone. |
Welcome to inauguration the largest amphitheater in the world! |
|
Центр исполнительских искусств был превращен в амфитеатр. |
The performing arts center was converted into an amphitheatre. |
После того как христианство стало официальной религией империи, амфитеатр утратил свои первоначальные функции. |
After Christianity became the official religion of the empire, the amphitheatre lost its original functions. |
Я вижу, что он довольно хорошо засвидетельствован, но не так сильно, как амфитеатр Ирвин Медоуз. |
I see it fairly well-attested, but not nearly as much as Irvine Meadows Amphitheatre. |
Другие города Галлии также использовали свой амфитеатр в качестве защитного элемента ограждения в течение 3-го века. |
Other cities of Gaul have also used their amphitheater as a defensive element of an enclosure during the 3rd century. |
Это событие считалось первым в амфитеатре, где присутствовала публика со времен извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
This event was considered the first in the amphitheatre to feature an audience since the AD 79 eruption of Vesuvius. |
Как и арены в Средиземноморском регионе, амфитеатр Сердики имеет ориентацию с востока на Запад. |
Like arenas in the Mediterranean region, the Amphitheatre of Serdica has an east–west orientation. |
К 1620-м годам амфитеатры Шордича стали глубоко отождествляться с более шумными и менее уважаемыми категориями зрителей, такими как подмастерья. |
By the 1620s, the Shoreditch amphitheaters had become deeply identified with the louder and less reputable categories of play-goers, such as apprentices. |
Несомненно, играл на благотворительном вечере школы Бридж, организованном Нилом Янгом 24 и 25 октября 2009 года в амфитеатре Shoreline в Маунтин-Вью, Калифорния. |
No Doubt played at the Bridge School Benefit organized by Neil Young on October 24 and 25, 2009, at the Shoreline Amphitheatre in Mountain View, California. |
Этот амфитеатр был гигантским круглым сооружением со входами с севера и с юга. |
The Amphitheatre was a huge circular enclosure, with a notch at opposite extremities of its diameter north and south. |
Но свидания одного определенного типа, самого распространенного, а именно свидания счастливых влюбленных, редко назначались в амфитеатре. |
But one kind of appointment-in itself the most common of any-seldom had place in the Amphitheatre: that of happy lovers. |
Ладно бы еще в третий ряд. Так нет, практически в амфитеатр. |
You're not even in the third row, you're virtually in the upper circle. |
Арена Нима - это римский амфитеатр, расположенный во французском городе Ним. |
The Arena of Nîmes is a Roman amphitheatre, situated in the French city of Nîmes. |
Строительство амфитеатра на 2000 мест началось в феврале 1952 года. |
Construction of a 2,000-seat amphitheater began in February 1952. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Амфитеатр не то что бы... |
The amphitheater wasn't what... |
Позади мраморного амфитеатра, скрытые мраком и далью, раскинулись городки и виллы, серебром отливали недвижные пруды, от горизонта до горизонта блестели каналы. |
Beyond the marble amphitheater, in darkness and distances, lay little towns and villas; pools of silver water stood motionless and canals glittered from horizon to horizon. |
Он был отремонтирован, когда строился амфитеатр. |
It was renovated when the amphitheater was being constructed. |
Встроенная сцена амфитеатра представляет собой открытое пространство для выступлений шириной от 40 до 51 метра. |
The built-in Amphitheater stage is an open performance space ranging between 40 and 51 meters wide. |
- горный амфитеатр - cirque
- аудитория в виде амфитеатра - theater
- амфитеатр Cricket Wireless Amphitheater - cricket wireless amphitheater
- амфитеатр Gibson - gibson amphitheatre
- амфитеатр Idaho Shakespeare Festival Amphitheater and Reserve - idaho shakespeare festival amphitheater and reserve
- Амфитеатральная площадь - piazza anfiteatro
- амфитеатр Dogwood Dell - dogwood dell
- амфитеатр El Djem - el djem amphitheatre
- амфитеатр Lakewood Amphitheatre - lakewood amphitheatre
- амфитеатр Les Schwab - les schwab amphitheater
- амфитеатр Verizon Wireless г. Вирджиния-Бич - verizon wireless virginia beach amphitheater
- амфитеатр в Аосте - aosta amphitheater
- амфитеатр в г. Каш - kas amphitheatre
- амфитеатр в каньйоне МакКельйон - mckelligon canyon amphitheatre
- амфитеатр Квинта Вергара - quinta vergara amphitheatre
- амфитеатр Оранж - orange amphitheatre
- амфитеатр Пловдива - plovdiv amphitheatre
- амфитеатр Помпей - pompeii amphitheatre
- амфитеатр Саинтес - saintes amphitheatre
- амфитеатр Форд - ford amphitheatre
- Римский амфитеатр Каглиари - cagliari roman amphitheatre
- Классический амфитеатр в г. Строуберри Хилл - classic amphitheatre at strawberry hill
- Римский амфитеатр - roman amphitheatre
- Римский театр и амфитеатр - roman theatre and amphitheatre
- Греческий амфитеатр - greek amphitheater
- Капуцианский амфитеатр - capuan amphitheater
- Римский амфитеатр Сполето - spoleto roman amphitheater
- город амфитеатр - city amphitheatre
- естественный амфитеатр - natural amphitheatre
- ледниковый амфитеатр - glacial amphitheater
