Аналогам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя они и уступали своим бронзово-железным аналогам, но были значительно дешевле и долговечнее обычных железных пушек. |
While inferior to their bronze-iron counterparts, these were considerably cheaper and more durable than standard iron cannons. |
В Clojure постоянные структуры данных используются в качестве функциональных альтернатив своим императивным аналогам. |
In Clojure, persistent data structures are used as functional alternatives to their imperative counterparts. |
Это соответствует примерно 20 земным аналогам на квадратный сантиметр земли. |
This would correspond to around 20 earth analogs per square centimeter of the Earth. |
Текст отражает мириады моделей поведения, которые тесно параллельны их аналогам из племени Акхи, в частности пьянство, танцы и физическая борьба. |
The text captures a myriad of behaviors that closely parallel their Akhi counterparts, notably drinking, dancing, and physical combat. |
Strength is similar to their earlier Dana 70 and 80 counterparts. |
|
Размер и состав 1 - и 5-франковых монет были вновь изменены в 1988 и 1986 годах соответственно, чтобы соответствовать их бельгийским аналогам. |
The size and composition of the 1- and 5-franc coins were again altered in 1988 and 1986 respectively to match their Belgian counterparts. |
Главным орудием является 76-мм пушка Oto Melara/62 mk 75, аналогичная своим сингапурским аналогам-фрегатам класса Грозный. |
The main gun is an Oto Melara 76 mm/62 mk 75 gun, similar to its Singaporean counterparts, the Formidable-class frigates. |
Нажмите по Древним аналогам 0-3-1-5-4-7. |
Punch in the ancient equivalent of 0-3-1-5-4-7. |
История следует за профессором Миноттом и его студентами из вымышленного колледжа Робинсона, когда они блуждают по аналогам миров, которые следовали за другой историей. |
The story follows Professor Minott and his students from a fictitious Robinson College as they wander through analogues of worlds that followed a different history. |
Добавление антиандрогенов к орхиэктомии не показало никакой пользы, в то время как небольшое преимущество было показано при добавлении антиандрогенов к аналогам ГнРГ. |
Adding antiandrogens to orchiectomy showed no benefit, while a small benefit was shown with adding antiandrogens to GnRH analogues. |
Псевдовитамин-В12 относится к В12-подобным аналогам, которые биологически неактивны в организме человека. |
Pseudovitamin-B12 refers to B12-like analogues that are biologically inactive in humans. |
Эти разговоры обычно относятся к этим двум концепциям как к аналогам концепций открытого и закрытого интернета соответственно. |
These conversations usually refer to these two concepts as being analogous to the concepts of open and closed Internet respectively. |
Это противостоит его объемным аналогам, которые имеют квадратичные реакции на напряжение затвора. |
This opposes its bulk counterparts, which have quadratic responses to gate voltage. |
Массивы, подобные этому, по-видимому, аналогичны своим атомарным или молекулярным аналогам с соответствующими соображениями масштабирования. |
Arrays such as this appear to be analogous to their atomic or molecular counterparts with proper scaling considerations. |
Указание на то, что балтийские государства были созданы дважды, неверно указывает на то, что нынешние балтийские государства не являются постоянными по отношению к своим первоначальным аналогам. |
Indicating the Baltic States were established twice incorrectly indicates that the current Baltic States are not continuous with their original counterparts. |
Некоторые производные от ДГЛА и ЭПК эйкозаноиды противодействуют своим производным от АА аналогам. |
Some DGLA and EPA derived eicosanoids counteract their AA derived counterparts. |
Этот двигатель довольно устарел по сравнению с его аналогами, которые использовались в более поздних уланах. |
This engine is fairly outdated compared to its counterparts that were used in the later Lancers. |
Все первичные зубы обычно позже заменяются их постоянными аналогами. |
All primary teeth are normally later replaced with their permanent counterparts. |
Они будут построены во Франции вместе со своими аналогами Renault. |
They will be built in France alongside their Renault counterparts. |
Хотя большинство синтетических каннабиноидов не являются прямыми аналогами ТГК, они имеют много общих черт с ТГК. |
Although most synthetic cannabinoids are not direct analogs of THC, they share many common features with THC. |
Во всех версиях игры многие треки не соответствуют соответствующим аренам по сравнению с их оригинальными аркадными аналогами. |
In all versions of the game, many of the tracks do not match their respective arenas when compared to their original arcade counterparts. |
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
Эта программа была направлена на то, чтобы привести сельские районы, которые имеют четыре-шесть лет обязательного школьного образования, в соответствие с их городскими аналогами. |
The program sought to bring rural areas, which had four to six years of compulsory schooling, into line with their urban counterparts. |
Модели Lexus, продаваемые в Японии, отличались более высокими техническими характеристиками и ценовой премией по сравнению с их снятыми с производства аналогами Toyota. |
Lexus models sold in Japan featured higher specifications and a price premium compared with their discontinued Toyota counterparts. |
Кроме того, возможно, его следует добавить в эту статью или создать новую с этой информацией вместе с ее аналогами. |
Also, maybe it should be tossed into this article or a new one should be created with that information along with its counterparts. |
Механическими аналогами этих свойств являются, соответственно, масса, Жесткость и демпфирование. |
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. |
Молекулярные Борромеевы кольца являются молекулярными аналогами Борромеевских колец, которые представляют собой механически взаимосвязанные молекулярные архитектуры. |
Molecular Borromean rings are the molecular counterparts of Borromean rings, which are mechanically-interlocked molecular architectures. |
По сравнению со своими кремниевыми и германиевыми аналогами, транзисторы InGaAs являются более перспективными для будущих высокоскоростных и маломощных логических приложений. |
Compared to their silicon and germanium counterparts, InGaAs transistors are more promising for future high-speed, low-power logic applications. |
Зенитный ракетный комплекс 18/36/37 был примерно сопоставим со своими итальянскими и союзническими аналогами. |
The Flak 18/36/37 was roughly comparable to its Italian and Allied counterparts. |
Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами. |
Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs. |
Обе фракции сотрудничали со своими аналогами в России, углубляя раскол в стране. |
Both factions collaborated with their equivalents in Russia, deepening the split in the nation. |
Нездоровые продукты, как правило, стоят недорого по сравнению со здоровыми аналогами. |
Unhealthy foods tend to be inexpensive when compared to their healthy counterparts. |
Синтетические каннабиноиды эйкозаноидов являются аналогами эндоканнабиноидов, таких как анандамид. |
Eicosanoid synthetic cannabinoids are analogs of endocannabinoids, such as anandamide. |
I remembered both stories, but thought they were both in Analog. |
|
В конце 2009 года, ссылаясь на более высокие продажи гибридных моделей по сравнению с их бензиновыми аналогами, Lexus объявил о планах стать гибридной маркой только в Европе. |
In late 2009, citing higher sales of hybrid models over their petrol counterparts, Lexus announced plans to become a hybrid-only marque in Europe. |
Кроме того, некоторые интегралы и операции гораздо легче программировать и выполнять с базисными функциями плоской волны, чем с их локализованными аналогами. |
In addition, certain integrals and operations are much easier to program and carry out with plane-wave basis functions than with their localized counterparts. |
Механико-электрическая аналогия гироскопа, делающего крутящий момент и угловую скорость аналогами напряжения и тока, приводит к электрическому гиратору. |
A mechanical-electrical analogy of the gyroscope making torque and angular velocity the analogs of voltage and current results in the electrical gyrator. |
Они являются аналогами подвздошной кости и седалищной кости тазового пояса. |
They are the counterparts of the ilium and ischium of the pelvic girdle. |
Предположим, что три измерения Икс, Игрек и Зед Образуют параллели с их аналогами. |
So assume that in three dimensions the X, Y and Z axis are all parallel to their respective counterparts. |
Существуют заметные различия между типичными японскими моделями и их американскими аналогами. |
There are notable differences between the typical Japanese models and their American counterparts. |
Для моделей 1988 года название Somerset было отброшено, и двухдверный n-body compact Buick разделит фирменную табличку Skylark с его четырехдверными аналогами. |
For 1988 models, the Somerset name was dropped and Buick's two-door N-body compact would share the Skylark nameplate with its four-door counterparts. |
Что касается растений и животных, то гибриды грибов и полиплоиды проявляют структурные и функциональные модификации по сравнению со своими предшественниками и диплоидными аналогами. |
As for plants and animals, fungal hybrids and polyploids display structural and functional modifications compared to their progenitors and diploid counterparts. |
Они обладают очень низкой эластичностью по сравнению с их нейлоновыми аналогами. |
They exhibit very low elasticity compared to their nylon counterparts. |
Фондовые приложения Windows 10 были высоко оценены за улучшение по сравнению с их аналогами Windows 8, а также за поддержку оконных режимов. |
Windows 10's stock applications were praised for being improved over their Windows 8 counterparts, and for supporting windowed modes. |
ООП можно использовать для связывания реальных объектов и процессов с цифровыми аналогами. |
OOP can be used to associate real-world objects and processes with digital counterparts. |
Их значительно меньше по сравнению с их аналогами, зависящими от перекрестного опыления. |
There are considerably fewer of these, compared to their cross-pollination dependent counterparts. |
Аналогами текучей среды являются потоки электричества, тепла и растворенных веществ соответственно. |
The analogs to fluid flow are the flux of electricity, heat, and solutes, respectively. |
Хотя эти электронные устройства богаты функциональными возможностями, они чрезвычайно дороги по сравнению с их пенопластовыми аналогами. |
While rich in features, these electronic devices are extremely expensive, compared to their foam counterparts. |
- в соответствии с аналогами - according to similar
- по сравнению с аналогами - compared to similar
- по сравнению с их аналогами - compared to their counterparts
