Бронзово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Leaves are either light or bronze-green in color. |
|
На террасу вышел молодой человек в одежде индейца; но косы его были цвета соломы, глаза голубые, и бронзово загорелая кожа была кожей белого. |
The dress of the young man who now stepped out on to the terrace was Indian; but his plaited hair was straw-coloured, his eyes a pale blue, and his skin a white skin, bronzed. |
Они были одеты в величественно ниспадавшие одежды, богато украшенное драгоценными металлами и камнями. Их пышные волосы были чудного золотистого и бронзово-красного оттенка. |
They were clad in graceful, flowing robes, highly ornamented with metal and jewels, and their luxuriant hair was of a beautiful golden and reddish bronze. |
Хотя они и уступали своим бронзово-железным аналогам, но были значительно дешевле и долговечнее обычных железных пушек. |
While inferior to their bronze-iron counterparts, these were considerably cheaper and more durable than standard iron cannons. |
Две бронзово-позолоченные драконьи головы украшают оба конца железного гребня, идущего от передней до задней части черепной крышки. |
Two bronze-gilt dragon heads feature on either end of the iron crest running from the front to the rear of the skull cap. |
Кустарник имеет среднюю, глянцевую, бронзово-зеленую, плотную, кожистую листву. |
The shrub has medium sized, glossy, bronze-green, dense, leathery foliage. |
Одним из изменений было добавление бронзово-золотой полосы вокруг основания надстройки чуть выше черной краски. |
One alteration was the addition of a bronze/gold colored band around the base of the superstructure just above the black paint. |
На спине чешуйчатые бронзово-зеленые перья с черными и медными отметинами. |
The back has scaly bronze-green feathers with black and copper markings. |
Сам Вечный огонь помещался в центре лужайки в виде плоской треугольной бронзовой скульптуры, которая должна была напоминать обетованную свечу или жаровню. |
The eternal flame itself would be placed in the center of the grassy plot in a flat, triangular bronze sculpture intended to resemble a votive candle or brazier. |
Хотя у них было более 20 000 рабов, работающих на них, их технология была по существу идентична их предшественникам бронзового века. |
Although they had over 20,000 slaves working them, their technology was essentially identical to their Bronze Age predecessors. |
1 и 2 Рентенпфеннига были отчеканены в бронзе, а 5, 10 и 50 Рентенпфеннигов-в алюминиево-бронзовой монете. |
The 1 and 2 Rentenpfennig were minted in bronze, with the 5, 10, and 50 Rentenpfennig coins in aluminium-bronze. |
Он продолжал использоваться в Британии вплоть до бронзового века, когда его использовали для изготовления ожерелья из бисера. |
It continued in use in Britain through the Bronze Age where it was used for necklace beads. |
Он также был использован в качестве средства объяснения коллапса позднего бронзового века. |
It has also been used as a means of explaining the late Bronze Age collapse. |
His ashes were preserved in a bronze acorn on Coleus Terrace. |
|
Бело-цветущий таволга был найден с кремированными останками трех человек и по крайней мере одного животного в пирамиде бронзового века в фан-Фоэле, Кармартеншир. |
White-flowered meadowsweet has been found with the cremated remains of three people and at least one animal in a Bronze Age cairn at Fan Foel, Carmarthenshire. |
Топоры продолжали изготавливаться таким образом с появлением бронзовой металлургии. |
Axes continued to be made in this manner with the introduction of Bronze metallurgy. |
И в выражении его бронзового лица нет ни тени дружелюбия. |
And there isn't an ounce of friendliness in his face. |
В этой сгущенной темноте единственный луч света пробивался от бронзовой лампы, висящей в коридоре. |
The only light that glowed in the gathering darkness came from the brass carriage lamp beside the door. |
С распространением китайской технологии бронзового литья, синдзюки также производились в Японии и командном пункте Леланг и командном пункте Дайфан на Корейском полуострове. |
With the spread of Chinese bronze casting technology, shinjūkyō were also produced in Japan and the Lelang Commandery and Daifang Commandery in the Korean peninsula. |
Пересечение креста заряжено бронзовой оболочкой эскалопа диаметром четыре дюйма. |
The intersection of the Cross is charged with a Bronze Escallope Shell, four inches diameter. |
Сомнителен вклад неолита и бронзового века в европейскую черепно-лицевую форму. |
The questionable contribution of the Neolithic and the Bronze Age to European craniofacial form. |
Это говорит о преемственности мтДНК среди популяций Понтийской степи, восходящей, по крайней мере, к Бронзовому веку. |
This suggests continuity of mtDNA among populations of the Pontic steppe going back at least to the Bronze Age. |
Дом Норна просит зверей для гладиаторских боев на бронзовой Арене Лироники. |
The House of Norn requests beasts for gladiatorial fighting in Lyronica's Bronze Arena. |
Тема инверсии была замечена в некоторых погребениях раннего бронзового века. |
The theme of inversion has been noticed in some Early Bronze Age burials. |
Электронный мозг, управлявший насосами, бронзовой шрапнелью вонзился в балки. |
The attic brain which directed the pumps was shattered into bronze shrapnel on the beams. |
Пас стада здесь же, на склонах, а когда каменный топор начал уступать первенство бронзовой палице, научился добывать олово. |
He grazed his cattle on these slopes, and he learned to dig for tin when the bronze sword began to supersede the stone axe. |
По мере приближения конца Кукутени–Трипольской культуры находилось все больше артефактов бронзового века, происходящих из других земель. |
An increasingly larger number of Bronze Age artefacts originating from other lands were found as the end of the Cucuteni–Trypillia culture drew near. |
Скульптура Джона Бехана является самой большой бронзовой скульптурой Ирландии. |
Sculpted by John Behan, it is Ireland's largest bronze sculpture. |
В декабре 2006 года мемориальный фонд Джорджа Беста начал сбор средств, чтобы собрать 200 000 фунтов стерлингов для оплаты бронзовой скульптуры Джорджа Беста в натуральную величину. |
In December 2006 the George Best Memorial Trust launched a fund-raising drive to raise £200,000 in subscriptions to pay for a life-size bronze sculpture of George Best. |
В Бронзовом веке его изображали на котлах, поясах, медальонах и других предметах. |
During the Bronze Age it was depicted on cauldrons, belts, medallions and other items. |
В 2003 году Вероника Гарсиа Хансен, Кен Йенг и Ян Эдмондс были награждены бронзовой премией Far East Economic Review Innovation Award за эту разработку. |
In 2003, Veronica Garcia Hansen, Ken Yeang, and Ian Edmonds were awarded the Far East Economic Review Innovation Award in bronze for this development. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности. |
The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference. |
Единственный, кто может спасти их,-это Джек Черчилль, который после последней битвы с темным богом Балором оказался затерянным в Британии бронзового века. |
The only one who can save them is Jack Churchill who, following the final battle with the dark god Balor has found himself lost in Bronze-age Britain. |
В 2002 году Мейнбочер был удостоен бронзовой таблички на Аллее Славы моды Нью-Йорка в легендарном районе одежды. |
In 2002, Mainbocher was honored with a bronze plaque on New York City's Fashion Walk of Fame in the legendary garment district. |
Фрагменты лопастей и широкие чешуйки были извлечены из первого слоя чернозема, над которым в слое серой почвы была обнаружена керамика бронзового века. |
Fragments of blades and broad flakes were recovered from the first layer of black soil, above which some Bronze Age pottery was recovered in a layer of grey soil. |
Лось пытается совокупиться с бронзовой статуейбизона. |
It's a moose trying to copulate with a bronze statue of abison. |
Этот район был заселен на протяжении тысячелетий, и в приходе были найдены останки бронзового века. |
The area has been occupied for millennia and Bronze Age remains have been found in the parish. |
Здесь было не только бронзовое оружие, топоры и личные украшения, но также серпы и другие сельскохозяйственные орудия. |
Here, there were not only bronze weapons, axes, and personal ornaments, but also sickles and other agriculture tools. |
Телевизионное интервью ротонды о диалоге с Доти и Доджем было удостоено бронзовой телевизионной премии в 2009 году. |
Rotunda's television interview on Dialogue with Doti and Dodge was awarded a Bronze Telly Award in 2009. |
На территории округа насчитывается 1130 идентифицированных курганов различных стилей и возрастов, датируемых 4000-1000 годами до н. э., большинство из которых относится к Бронзовому веку. |
There are 1130 identified burial mounds within the county, of varying styles and ages, dating from 4000BC to 1000BC, most of them belonging to the Bronze Age. |
Вершина мам-Тора окружена одноэтажным городищем позднего бронзового и раннего железного веков. |
The summit of Mam Tor is encircled by a late Bronze Age and early Iron Age univallate hill fort. |
Концерт был организован в ознаменование открытия бронзовой статуи Лайнотта на дублинской Гарри-стрит в центре города. |
The concert was staged to mark the unveiling of a bronze statue of Lynott on Dublin's Harry Street in the city centre. |
Железный век широко идентифицируется как протянувшийся от конца бронзового века около 1200 г. до н. э. до 500 г. н. э. и начала средневекового периода. |
The Iron Age is broadly identified as stretching from the end of the Bronze Age around 1200 BC to 500 AD and the beginning of the Medieval period. |
Колесница была интерпретирована как возможный предшественник бронзового века Скинфакси, коня, который тащил Дагра, олицетворение дня, по небу. |
The chariot has been interpreted as a possible Bronze Age predecessor to Skinfaxi, the horse that pulled Dagr, the personification of day, across the sky. |
Средняя продолжительность жизни в Бронзовом веке 18 лет. В Древнем Риме - 22. |
The average age for men in the Bronze Age was 18, in the Roman era, 22. |
Человеческая инфекция считается древней; яйца Physaloptera sp. были найдены в могиле бронзового века в Иране. |
Human infection is considered to be ancient; eggs of Physaloptera sp. were found in a grave of the Bronze age in Iran. |
Кинжал Оксборо-это большое церемониальное оружие или кинжал раннего бронзового века. |
The Oxborough Dirk is a large ceremonial weapon or dirk from the early bronze age. |
На протяжении неолита и бронзового века плодородные земли Евразийской степи служили местом для развития и взаимодействия сети кочевых общин. |
Throughout the Neolithic and Bronze Ages, the fertile grounds of the Eurasian Steppe provided a venue for a network of nomadic communities to develop and interact. |
Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце. |
Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun. |
Г лаза у Боша сузились, а у Лорилле стали совсем оловянными. Лицо Пуассона, бронзовое, как у всех старых солдат, потемнело: он все сердитее и сердитее вращал глазами. |
Boche's eyes were narrowing, those of Lorilleux were paling, and Poisson was developing expressions of stern severity on his soldierly face. |
and in a bronze plaque at the rear another inscriptions read . |
|
В 7 м к югу от входа находится голова бронзовой статуи-вероятно, портрет Сеута III. |
7m to the south of the entrance there is a head of a bronze statue - probably a portrait of a Seuthes III. |
В позднем бронзовом веке алфавиты-преемники появились по всему Средиземноморью и использовались для финикийского, еврейского и арамейского языков. |
During the Late Bronze Age, successor alphabets appeared throughout the Mediterranean region and were employed for Phoenician, Hebrew and Aramaic. |
Небесный диск Небры-это бронзовый артефакт, созданный во время европейского бронзового века, приписываемый месту около Небры, Саксония-Анхальт. |
The Nebra sky disk is a bronze artefact created during the European Bronze Age attributed to a site near Nebra, Saxony-Anhalt. |
Лепестковая трубка от красного до бронзового цвета и зеленовато-желтая к основанию. |
The petal tube is red to bronze-coloured and greenish-yellow towards the base. |
К его верхнему концу была прикреплена кольцевая монета, увенчанная бронзовой фигуркой оленя с оленьими рогами, возможно, сделанная в виде позднеримского консульского скипетра. |
A ring mount, topped by a bronze antlered stag figurine, was fixed to the upper end, possibly made to resemble a late Roman consular sceptre. |
When the moon is at its height, you will be taken to the Brazen Bull. |
|
Действительно, в определенный день Крез положил куски черепахи и ягненка вариться вместе в бронзовом котле, накрытом бронзовой крышкой. |
Indeed, on the specific date Croesus had put pieces of a tortoise and lamb to boil together in a bronze cauldron, covered with a bronze lid. |
- бронзового цвета - bronze
- бронзовость салата - spotted wilt of lettuce
- каменное или бронзовое долото - stone or bronze chisel
- бронзовочный лак - bronzing lacquer
- печатание бронзовой краской - bronze printing
- бронзовое кольцо - bronze ring
- бронзовое литье - bronze casting
- бронзовое покрытие - bronze coating
- бронзовокрылый голубь - bronze-wing pigeon
- частица бронзовой окраски - bronze colored particle
