Апсиды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ниши, углы, амбразуры, эркеры
В центре апсиды находится хор, расположенный под большим органом. |
The center of the apse contains the choir, located below the great organ. |
Соборная школа Святого Иоанна Богослова расположена на восточной границе участка, чуть южнее апсиды. |
The Cathedral School of St. John the Divine is located on the eastern boundary of the site, just south of the apse. |
Северо-западный угол апсиды, примыкающий к часовне Святого Ансгара, включает в себя восьмиугольный баптистерий. |
The northwest corner of the apse, adjacent to the St. Ansgar Chapel, includes the octagonal baptistery. |
Неф и трансепты обрамлены одиночными проходами, расширяющимися до двухпроходной амбулатории вокруг хора и апсиды. |
The nave and transepts are flanked by single aisles, broadening to a double-aisled ambulatory around the choir and apse. |
Inside the apse, the mortar is red-coloured. |
|
В северо-западной части апсиды также расположены семь часовен, баптистерий и колумбарий. |
Seven chapels, a baptistery, and a columbarium are also located in the northwestern part of the apse. |
Часовня Святого Пиата Турнейского была более поздним дополнением к собору, построенному в 1326 году, недалеко от апсиды в восточном конце собора. |
The Chapel of Saint Piatus of Tournai was a later addition to the Cathedral, built in 1326, close to the apse at the east end of the Cathedral. |
После празднования мессы под открытым небом, некоторые реликвии церкви были показаны из галереи гномов, аркады галереи прямо под крышей апсиды. |
After celebrating an open-air mass, a selection of the church's relics were shown from the dwarf gallery, the arcaded gallery just below the apse's roof. |
Он состоит из нефа с нефами, трансептов с нефами, хора с двойными нефами и апсиды с амбулаторными и радиальными приделами. |
It comprises a nave with aisles, transepts with aisles, a choir with double aisles, and an apse with ambulatory and radiating chapels. |
Аномальный год - это время, необходимое Земле для завершения одного оборота относительно ее апсиды. |
The anomalistic year is the time taken for the Earth to complete one revolution with respect to its apsides. |
Основной камень, используемый для собора, - песочно-желтый с отделкой, а вокруг окна апсиды используется красный камень. |
The basic stone used for the Cathedral is a sandy yellow with trimmings, while around the apse window a red stone is used. |
Церковь Алагимайор в Дунакеси была расширена до апсиды в 14 веке. |
The church of Alagimajor at Dunakeszi was enlarged toward the apse in the 14th century. |
Самым важным местом во всей катакомбе является склеп мучеников, расположенный в задней части апсиды внешней базилики. |
The most important locus of the entire catacomb is the martyrs' crypt, at the back of the apse of the external basilica. |
Внешний вид апсиды представляет особый интерес. |
The exterior of the apse is of particular interest. |
3 нефа и 3 апсиды образованы в структуре базилики. |
The 3 naves and 3 apses are formed in a basilica structure. |
От апсиды отходят три расходящиеся капеллы, а от трансепта-две. |
There are three radiating chapels off of the apse and two chapels off of the transept. |
Самое раннее известное изображение тетраморфных херувимов-это мозаика апсиды 5-6 века, найденная в Фессалоникийской церкви Осия Давида. |
The earliest known depiction of the tetramorph cherubim is the 5th–6th century apse mosaic found in the Thessalonian Church of Hosios David. |
Такие полукруглые апсиды сохранились по всей Карпатской котловине. |
Such semi-circle apses are preserved all over the Carpathian Basin. |
Окно апсиды поддерживается фигурами львов. |
The apse window is supported by figures of lions. |
Были обнаружены две апсиды, относящиеся к разным фазам строительства. |
Two apses, pertaining to different phases of the building, have been brought to light. |
Церковь состоит из длинного центрального нефа, обрамленного с каждой стороны тремя боковыми приделами, трансепта, хора и апсиды. |
The church consists of a long central nave, flanked by three side chapels on each side, a transept, a choir and an apse. |
Проход вокруг апсиды отделен от святилища колоннами и часовнями, которые открываются от трансепта. |
The aisle around the apse is separated from the sanctuary by pillars and by the chapels which open up off of the transept. |
Строительство центрального нефа было завершено в 2000 году, и с тех пор основными задачами были возведение трансептовых сводов и апсиды. |
The central nave vaulting was completed in 2000 and the main tasks since then have been the construction of the transept vaults and apse. |
Раннехристианская мозаика апсиды Санта-Пуденциана в Риме сохранилась, несмотря на более поздние реставрационные работы. |
The Early Christian apse mosaic of Santa Pudenziana in Rome has been retained despite later renovations. |
Гауди хотел, чтобы посетитель, стоящий у главного входа, мог видеть своды нефа, крестовины и апсиды;таким образом, постепенно увеличивался сводчатый чердак. |
Gaudí intended that a visitor standing at the main entrance be able to see the vaults of the nave, crossing, and apse; thus the graduated increase in vault loft. |
Часовня Святого Пиата Турнейского, пристроенная в 1326 году к востоку от апсиды. |
Chapel of Saint Piatus of Tournai, added in 1326 to the east of the apse. |
Марк Шагал спроектировал витраж, установленный в 1974 году по оси апсиды. |
Marc Chagall designed the stained glass installed in 1974 in the axis of the apse. |
Церковь имеет куполообразное крестообразное ядро, три апсиды и прямоугольный притвор. |
The church has a domed cruciform core, three apses and a rectangular narthex. |
Иногда к центральному кругу приклеивались 3 или 4 апсиды, и этот тип имеет родственников даже на Кавказе. |
Sometimes 3 or 4 apsides were glued to the central circle and this type has relatives even in the Caucasus. |
Соборная школа Святого Иоанна Богослова расположена на восточной границе участка, чуть южнее апсиды. |
Kristina Klebe played an astronaut who is murdered and Chris Elliott played an enthusiast who follows them around. |
Строительство нынешней апсиды вполне может также относиться к этому периоду. |
The construction of the present apse may well also date from this period. |
Самые ранние апсиды демонстрируют целый ряд композиций, представляющих собой новые символические образы христианской жизни и Церкви. |
The earliest apses show a range of compositions that are new symbolic images of the Christian life and the Church. |
Когда апсиды Земли выровнены с равноденствиями, длина весны и лета вместе взятых будет равна длине осени и зимы. |
When the Earth's apsides are aligned with the equinoxes, the length of spring and summer combined will equal that of autumn and winter. |
The Abbey of San Salvatore, Italy, has three simple apses. |
|
Здесь есть три апсиды и две полукруглые арки. |
There are three apses and two semicircular arches. |
