Полукруглые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Полукруглые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
semicircular
Translate
полукруглые -

полукегельный, полукружный, коробовый


Полукруглые окна пропускают мягкий свет на фрески бочкообразного сводчатого потолка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Semi-circular windows allow a soft light on the frescoes of the barrel-vaulted ceiling.

Они имеют попеременно заостренные и полукруглые барабаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have alternate pointed and semicircular tympani.

Дорсальный компонент образует мочевой пузырь и полукруглые каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dorsal component forms the utricle and semicircular canals.

Те из нижнего этажа имеют полукруглые головки и окружены непрерывными лепными украшениями в римском стиле, поднимающимися до декоративных замковых камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of the lower storey have semi-circular heads and are surrounded by continuous mouldings of a Roman style, rising to decorative keystones.

В конце отрога они построили четыре полукруглые дорожки специально для того, чтобы Густав мог пересечь их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the spur, they built four semi-circular tracks especially for the Gustav to traverse.

Более старые кальдеры выглядят как полукруглые сегменты, потому что они пересекаются более молодыми кальдерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older calderas appear as semicircular segments because they are transected by the younger calderas.

Ранние работы малациды в основном опирались на классицизм для вдохновения, часто проектируя круглые или полукруглые колонные комнаты в стиле храмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malacida's early works mostly drew on classicism for inspiration, often designing circular or semi-circular columned rooms in the manner of temples.

Здесь есть три апсиды и две полукруглые арки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are three apses and two semicircular arches.

Они имеют попеременно заостренные и полукруглые барабаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have alternate pointed and semicircular tympani.

Маленькая поверхность удара, полукруглые рваные раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small striking surface, semicircular lacerations.

На уровне земли фасад имеет симметричную трехъярусную колоннаду, которая имеет полукруглые головчатые отверстия с капотными формами и замковым камнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At ground level the facade has a symmetrical three bay colonnade that has semi-circular headed openings with hood moulds and a keystone.

Татуировки включают в себя две полукруглые татуировки, семь иероглифов кандзи, которые используются в современной японской логографической системе письма, и четыре морские звезды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tattoos include two half-sleeve tattoos, seven Kanji characters that are used in the modern Japanese logographic writing system and four nautical stars.

Полукруглые отпечатки по всему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Semicircular impressions all over the body.

Извилины трещины почти полукруглые, что говорит о том, что это был цилиндрический предмет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the curvature of the fracture is almost semicircular, suggesting that the weapon is some sort of cylindrical object.

Соматогиральные иллюзии возникают в результате угловых ускорений, стимулирующих полукруглые каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somatogyral illusions occur as a result of angular accelerations stimulating the semicircular canals.

Г орят разноцветные огни, мчатся экипажи, звенят стеклянные двери. Полукруглые окна сияют золотым сиянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are coloured lights shining in the windows, carriages roll by, glass doors open and shut.

Две полукруглые скамьи со спинками почти совсем отгораживали собою очаг; я вытянулся на одной из них, кошка забралась на другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two benches, shaped in sections of a circle, nearly enclosed the hearth; on one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other.

Стражи были либо полукруглые, либо прямые, но всегда сильно украшенные геометрическими узорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns.

Полукруглые каналы представляют собой три кольцеобразных расширения вестибюля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The semicircular canals are three ring-like extensions of the vestibule.

В них через равные промежутки были проделаны взрывами полукруглые отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were semicircular holes blasted into them at intervals.

Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks.

Примечательно, что на картине апостолы изображены полукругом, а их конечности соединены с эмблемой Святого Духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remarkably, the painting depicts Apostles in a semicircle with their limbs connecting to the Holy Spirit emblem.

Чтобы шагнуть деревянной ногой вперед, он сначала выкидывал ее вбок, и она описывала полукруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wooden leg made a side semicircle to get ahead when its turn came.

Церкви, построенные в этом стиле, не имеют большого пресвитерия, чем обычно, который заканчивается полукругом,а также имеет бочкообразный свод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churches built in this style are aisleless with a bigger presbytery than is usual, which ends in a semicircle, as well as having a barrel vault.

Внешние строения представляли собой отдельные гостевые каюты, а другие вспомогательные здания образовывали полукруг или U-образную форму вокруг большого здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outlying structures were individual guest cabins, and other auxiliary buildings formed a semicircle or U-shape around the large building.

Подобно универсальной кюретке, Грейси кюретка имеет закругленную спинку и носок с полукруглым поперечным сечением, что предотвращает повреждение десневой ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to the universal curette, the Gracey curette features a rounded back and toe with a semicircular cross section, which prevents damaging the gingival tissue.

Даже на большом расстоянии можно разглядеть, что это фургоны; над каждым-полукруглый верх из белоснежного полотна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objects in question are easily identified-even at a great distance. They are waggons; each covered with its ribbed and rounded tilt of snow-white Osnaburgh.

Полукруг арочных шпалер, выкрашенных в белый цвет, отделяет пруд от заснеженного леса позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A semicircle of arched trellises painted white separates the pond from the snowy woods behind.

Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand.

Я свернул в сторону и описал широкий полукруг (кажется, я бежал, посмеиваясь про себя), чтобы опередить этот движущийся предмет, если только он мне не почудился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I actually left the track and ran in a wide semicircle (I verily believe chuckling to myself) so as to get in front of that stir, of that motion I had seen-if indeed I had seen anything.

Ударная волна будет оставаться прикрепленной к кончику острого конуса, если полукруг конуса будет ниже критического значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shock wave will remain attached to the tip of a sharp cone if the cone's half-angle is below a critical value.

Башня имеет три этажа, верхний этаж имеет два полукруглых окна на каждой грани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tower has three stories, the upper story having two semicircular windows on each face.

Табличка на шатре теперь представляла собой коронованного орла над полукругом с начертанным на ней полковым номером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plate on the shako was now a crowned eagle over a semicircle with the regimental number inscribed on it.

Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them.

Каждый поворот в бочковой гонке-это, в идеале, относительно ровный полукруг вокруг бочонка, занимающий около трех шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each turn in barrel racing is, ideally a relatively even half circle around the barrel, taking about three strides.

Их конструкция, с ее полукруглой формой, усиливает естественную акустику, в отличие от римских амфитеатров, построенных в круглой форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their design, with its semicircular form, enhances the natural acoustics, unlike Roman amphitheatres constructed in the round.

Дом был из серого, покрытого лишайником камня и имел два полукруглых крыла, распростертых, словно клешни у краба, по обеим сторонам высокой центральной части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.

Поторапливайся! - крикнул Тристан. Выстроив отряд полукругом перед Крысиной норой, он подъехал к виселице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make haste! shouted Tristan, who had just ranged his troops in a circle round the Rat-Hole, and who sat on his horse beside the gallows.

Алкоголь может влиять на баланс, изменяя вязкость эндолимфы внутри отолитовой мембраны, жидкости внутри полукруглых каналов внутри уха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol can affect balance by altering the viscosity of the endolymph within the otolithic membrane, the fluid inside the semicircular canals inside the ear.

А такие полукруглые ссадины остаются от ремешков и ободков больших наручных часов с хронометром, которые так любят копы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, these half circles are abrasions caused by the bands and bezels of those chunky chrono wristwatches us O.G. cops tend to favor.

Пересечение береговой линии всех озер должно было покрыть расстояние, примерно равное полукругу вокруг Земли по экватору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traversing the shoreline of all the lakes would cover a distance roughly equivalent to travelling half-way around the world at the equator.

Отец с матерью сидели чуть ли не прямо под ним, на полукруглом помосте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father and mother were seated almost exactly below him, their chairs raised on a circular dais.

ВИА Мельци д'Эриль и ВИА Антонио Канова образуют полукруг, концентрический площади Семпионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Via Melzi d'Eril and Via Antonio Canova form a half circle concentric to Piazza Sempione.

Я ещё раз поискала, нет ли тут хоть одного знакомого лица, они стояли полукругом, и того, что стоял посередине, я вдруг узнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sought once more for a familiar face, and at the center of the semi-circle I found one.

Эти царапающие полукруги могут регистрировать течения в ветре или воде во время древнего осаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These scratch semicircles can record currents in wind or water during ancient deposition.

Луки П-образных фибул обычно полукруглые в поперечном сечении и украшены ребрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bows of P-Shaped fibulae are usually semi-circular in cross-section and are decorated with ribs.

Позже, чем в 2007 году, Lancer дает незначительную подтяжку лица; с передним и задним концом, а теперь и без полукруга в решетке радиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later than 2007, the Lancer gives minor facelift; featuring front and rear end, and now without semi-triangle in the grille.

Поттер соорудил перед собой полукруг из стаканов с пивом и поставил между ними маленькие рюмки с водкой, сверкавшие как брильянты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potter built up a garland of beer glasses around him, and in between little glasses, like diamonds, of Steinhager.

Геометрические элементы приобретали все большее значение как в его учении, так и в живописи—особенно круг, полукруг, угол, прямые линии и кривые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geometrical elements took on increasing importance in both his teaching and painting—particularly the circle, half-circle, the angle, straight lines and curves.

Полукруглая металлическая хижина Ниссена времен Первой мировой войны была возрождена как хижина Куонсета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The semi-circular metal Nissen hut of World War I was revived as the Quonset hut.

Эти фибулы имели почти идеальную полукруглую арку, иногда украшенную шишечками или круглыми фланцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fibulae had a near-perfect semi-circular arch sometimes decorated with knobs or round flanges.

Самбусак - это полукруглый карман из теста, наполненный пюре из нута, жареного лука и специй, связанных с сефардской еврейской кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sambusak is a semicircular pocket of dough filled with mashed chickpeas, fried onions and spices associated with Sephardic Jewish cuisine.



0You have only looked at
% of the information