Почтовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они разговаривают с почтовыми портами на почтовом сервере, но являются http-клиентами. |
They are often published in small editions, though they are sometimes produced as one-of-a-kind objects. |
Служба хостинга электронной почты - это служба интернет-хостинга, которая управляет почтовыми серверами. |
An email hosting service is an Internet hosting service that operates email servers. |
Видео включает в себя тайные записи разговоров с двумя почтовыми служащими, репортером национальной безопасности Дэном Ламотом и директором по продуктам Джоуи Марбургером. |
The video includes undercover footage of conversations with two Post employees, national security reporter Dan Lamothe and product director Joey Marburger. |
В 1964 году он был признан виновным в подтасовке присяжных, попытке подкупа, заговоре и мошенничестве с почтовыми и телеграфными отправлениями на двух отдельных процессах. |
He was convicted of jury tampering, attempted bribery, conspiracy, and mail and wire fraud in 1964, in two separate trials. |
Почтовая служба Соединенных Штатов управляет почтовыми отделениями в Бирмингеме. |
The United States Postal Service operates post offices in Birmingham. |
Эти марки являются обычными почтовыми марками, в отличие от рождественских печатей, и действительны для почтовых отправлений круглый год. |
These stamps are regular postage stamps, unlike Christmas seals, and are valid for postage year-round. |
Хорошая ли это идея-иметь цветной фон для новых эпизодов с почтовыми мешками? |
Is it a good idea to have a coloured background for the new mailbag episodes? |
Затем он переехал в Филадельфию, где некоторое время работал секретарем у своего брата, врача, который успешно занимался почтовыми заказами. |
He then moved to Philadelphia, where he worked for a time as a secretary for his brother, a physician who operated a successful mail-order business. |
Джексон был отмечен многими способами, в том числе статуями, валютой и почтовыми платежами. |
Jackson has been commemorated in numerous ways, including through statues, currency, and postage. |
После скандала с почтовыми обложками Аполлона-15 Дюк стал резервным LMP для Аполлона-17, когда Слейтон заменил экипаж Аполлона-15 в качестве резервного для последней миссии. |
In the wake of the Apollo 15 postal covers scandal, Duke became the backup LMP for Apollo 17 when Slayton replaced the Apollo 15 crew as the backup for the last mission. |
Что жена его при помощи нечистой силы распоряжалась ветрами и почтовыми тройками, в этом уж он более не сомневался. |
He no longer doubted that his wife, with the aid of the Evil One, controlled the winds and the post sledges. |
Услуги, предоставляемые гибридными почтовыми провайдерами, тесно связаны с услугами поставщиков услуг пересылки почты. |
Services provided by Hybrid mail providers are closely related to that of mail forwarding service providers. |
Да это, должно быть, расстояние между почтовыми станциями! |
That must designate the posting relays. |
Они стали доступны в США в 1861 году, но первыми официальными почтовыми принадлежностями были тисненые листы 1838 года из Нового Южного Уэльса. |
These became available in the U.S. in 1861, but the first official postal stationery were the 1838 embossed letter sheets of New South Wales. |
Эти станции связаны с сельскими почтовыми станциями сети People First. |
The stations are linked to rural email stations of the People First Network. |
В 1895 году терьер совершил кругосветное путешествие, катаясь с почтовыми мешками на поездах и пароходах. |
In 1895, the terrier enjoyed an around-the-world trip, riding with mail bags aboard trains and steamships. |
Они используются компаниями с большими почтовыми программами, такими как банки и компании прямой почтовой связи. |
They are used by companies with large mail programs, such as banks and direct mail companies. |
В 1972 году Уайдер и его брат Бен оказались объектом расследования, проводимого почтовыми инспекторами США. |
In 1972, Weider and his brother Ben found themselves a target of an investigation led by U.S. Postal Inspectors. |
Например, смертники и заключенные строгого режима обычно находятся под более строгими почтовыми инструкциями по соображениям безопасности. |
For example, death row and maximum security inmates are usually under stricter mail guidelines for security reasons. |
Незапечатанные аэрограммы называются формулярными аэрограммами и могут быть выданы либо почтовыми властями, либо частными компаниями. |
Unstamped aerograms are referred to as formular aerograms and can be issued by either postal authorities or by private companies. |
Для доставки почты закрытый город обычно называют ближайшим крупным городом и специальным почтовым индексом, например Арзамас-16, Челябинск-65. |
For mail delivery, a closed city is usually named as the nearest large city and a special postcode e.g. Arzamas‑16, Chelyabinsk‑65. |
Для доступа к своим архивным почтовым ящикам пользователи могут использовать Outlook и Outlook Web App. |
Users can access their archive mailboxes by using Outlook and Outlook Web App. |
He'll come up on the night mail. |
|
В 1861 году валлийский предприниматель Прайс Прайс-Джонс создал первый бизнес по почтовым заказам, идея которого должна была изменить природу розничной торговли. |
In 1861, Welsh entrepreneur Pryce Pryce-Jones formed the first mail order business, an idea which would change the nature of retail. |
Postal orders we'll come to later. |
|
Два дня назад, я управлял почтовым отделением. |
Two days ago, I was running a post office. |
Maybe I was behind a post or something. |
|
I was just the mailbox, the Post Office. |
|
Я отправился странствовать по Национальным почтовым музеям два года назад. |
I went on a pilgrimage to the national postal museum two years ago. |
Что ты собираешься делать с почтовым голубем? |
What are you gonna do with a carrier pigeon? |
Рядом со старым почтовым отделением стояло еще меньшее жилище, всего по одной комнате на каждом этаже, чтобы вместить семью из семи человек. |
An even smaller dwelling stood alongside the Old Post Office, having just one room on each storey to accommodate a family of seven. |
Ее акции обрабатывались инвестиционной компанией, чей адрес является почтовым ящиком на Каймановых островах. |
Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands. |
Right now, they're a riot with a zip code. |
|
Почтовый ящик разрешения конфликтов SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} является первым почтовым ящиком организации. |
The arbitration mailbox named SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} is the first organization mailbox in your organization. |
I almost mistook you for the pillar-box. |
|
Но я так много лет отдала почтовым переводам, что теперь мечтаю о чем-нибудь немного более возбуждающем. |
But I have given a good many years to selling postal orders, now I have a fancy for something a little more stimulating. |
Только тот, у кого есть прямой доступ к почтовым службам, мог отправить такое письмо. |
Only someone with direct access to the postal service could have delivered this letter. |
Луи де Фюнес был изображен на почтовой марке, выпущенной 3 октября 1998 года французским почтовым ведомством. |
Louis de Funès was portrayed on a postage stamp issued on 3 October 1998 by the French post office. |
По соседству с пабом находится местный ремесленный магазин / студия в том, что раньше было деревенским почтовым отделением . Теперь Оукли служит почтовым отделением для Карнока. |
Next door to the Pub is a local craft shop / studio in what used to be the village Post Office . Now Oakley serves as the Post Office for Carnock. |
Мы воспользовались Почтовым ящиком. |
We used a P.O. Box. |
Арбитражный комитет принял ходатайство о возбуждении дела для расследования обвинений, связанных с частным восточноевропейским почтовым списком. |
The Arbitration Committee has passed a motion to open a case to investigate allegations surrounding a private Eastern European mailing list. |
Или с почтовым голубем? |
Or by carrier pigeon? |
Эта практика была прекращена в 1886 году британским почтовым ведомством, поскольку было решено, что она противоречит монополии почтового ведомства. |
The practice was stopped in 1886 by the British Post Office as it was decided that it was in contravention of the Post Office monopoly. |
Ее отец работал почтовым чиновником в Вильянди, но умер до того, как Голанчикова достигла своего первого года жизни. |
Her father worked as a postal official in Viljandi, but died before Golanchikova reached her first year of age. |
Кости Биллу доставил Дункан, который стал почтовым курьером. |
Bill has the bones delivered to her by Duncan, who has become a postal courier. |
Многие программные пакеты, такие как текстовые процессоры и программы contact manager, производят стандартизированные почтовые этикетки из набора данных, соответствующих почтовым стандартам. |
Many software packages such as word processor and contact manager programs produce standardized mailing labels from a data set that comply with postal standards. |
Большинство адресов с почтовым отделением находятся в Лас-Вегасе, даже если вы не живете в городе Лас-Вегас. |
Most addresses with the post office are Las Vegas, even if you do not live in the city of Las Vegas. |
Но они оба были в феврале, и кто-то сказал: Мы не можем предоставить почтовым служащим два выходных, давайте объединим их в один день и назовем его Днем Президентов. |
But they were both in February, and someone said, 'We can't give postal workers two days off, let's combine them on one day and call it Presidents' Day'. |
Он управляет почтовым и грузовым бизнесом в лагере и также является одним из помощников Буллока. |
He runs a mail and freight business in the camp and is also one of Bullock's deputies. |
По оценкам, существует 90 агентств, которые занимаются продажей и покупкой невест по почтовым заказам. |
It is estimated that there are 90 agencies that deal with the selling and purchasing of mail order brides. |
Развитие железных дорог в 1830-х годах положило конец дилижансам и почтовым каретам. |
The development of railways in the 1830s spelled the end for stagecoaches and mail coaches. |
Это позволило почтовым хостам зарезервировать эти адреса для административного использования, хотя такие меры предосторожности все еще не являются универсальными. |
This allowed mail hosts to reserve those addresses for administrative use, though such precautions are still not universal. |
Они имеют счастливые, но скучные отношения, управляя бизнесом по почтовым заказам, продавая и оценивая редкие монеты. |
They have a happy yet humdrum relationship, running a mail-order business selling and appraising rare coins. |
В сентябре 2006 года Forbes объявил Gmail лучшим почтовым приложением для малого бизнеса. |
In September 2006, Forbes declared Gmail to be the best webmail application for small businesses. |
Также важен IP-адрес публичного сервера, схожий по своей глобальной уникальности с почтовым адресом или телефонным номером. |
The IP address of a public server is also important, similar in global uniqueness to a postal address or telephone number. |
Коц был венгерским почтовым городом в XV веке, который дал свое название быстроходному легковому автомобилю, который позже распространился по всей Европе. |
Kocs was the Hungarian post town in the 15th century onwards, which gave its name to a fast light vehicle, which later spread across Europe. |
Доставка почты переместилась на берег после того, как 17 мая 1941 года Мэриан Б была потеряна вместе с ее владельцем и почтовым клерком, пытавшимся доставить почту во время шторма. |
Mail delivery moved ashore after Marian B was lost on 17 May 1941 with her owner and the mail clerk attempting mail delivery during a storm. |
Есть ещё тема с почтовым поездом. |
We also got a mail train we're looking at, too. |
По пути в Торнфильд я чувствовала себя почтовым голубем, летящим домой. |
Once more on the road to Thornfield, I felt like the messenger-pigeon flying home. |
- с оплаченными почтовыми расходами - post-paid
- безналичный перевод денег между двумя почтовыми счетами - postal giro transfer
- управление почтовыми ящиками - mail boxes management
- интерференция с почтовыми мешками - interference with mail-bags
- обмен почтовыми сообщениями - mailbox messaging
