Арендуемые склады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендуемое помещение - rented premises
арендуемая площадь - leased area
арендуемая квартира - leasehold apartment
арендуемое производство - leasehold production
арендуемая земля - leased land
арендует - leases
арендуем - rent one
арендуемая плантация - tenant plantation
арендуемые офисные помещения - rented office spaces
арендуемые склады - leased warehouses
Синонимы к арендуемые: снять, снимать, чартерный, взять на подержание, взять напрокат, брать напрокат, брать на подержание, заарендовывать, переарендовать
складывающаяся - folding
машина для складывания макаронных изделий в мотки - macaroni products folding machine
которая складывается - which is emerging
при складывании - when folding
материальные склады - material storage facilities
нет складывания - no folding
начинает складывать - starts to add up
складывать - вычитать - add-subtract
складывание купола парашюта - parachute collapse
складывающаяся почтовая открытка - letter-card
Синонимы к склады: образ жизни, стать, образ, душ, форма, смысл, тип, характер, магазин
Еще одна база была основана в бухте Хоуп 13 февраля 1945 года, после неудачной попытки разгрузить склады 7 февраля 1944 года. |
A further base was founded at Hope Bay on February 13, 1945, after a failed attempt to unload stores on February 7, 1944. |
Брэннан открыл первые склады припасов в Сакраменто, Коломе и других местах на золотых приисках. |
Brannan opened the first supply stores in Sacramento, Coloma, and other spots in the goldfields. |
Пять лет назад появился в Джорджии, построил эти склады, теперь занимается бытовой техникой и электроникой. |
He turned up here in Georgia five years ago with this warehouse thing, consumer goods, electronics or something. |
Продовольственные склады и домашний скот были уничтожены, так что любой, кто выживет после первой резни, умрет от голода в течение зимы. |
Food stores and livestock were destroyed so that anyone surviving the initial massacre would succumb to starvation over the winter. |
Почти все склады с боеприпасами находились на Севере, в то время как важнейшие ингредиенты для пороха были в очень дефиците на юге. |
Nearly all the munitions facilities were in the North, while critical ingredients for gunpowder were in very short supply in the South. |
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
Почти все полки в супермаркете пусты, но мы взяли склады под охрану полиции. |
Nearly all the supermarket shelves are empty, but we've got the warehouses controlled by the police. |
В дальнейшем мы будем использовать склады только для обмена сообщениями. |
From now on, storage units will only be used as message centers. |
Они отправляют эти товары на местные склады в крупных городах и нанимают продавцов для распределения дрянных товаров. |
They ship these goods to local warehouses in major cities and hire 'salesmen' to distribute the shoddy goods. |
Они конфисковали наши грузовики, повесили свои замки на склады. |
They've impounded all our vans, put their own locks on the warehouse. |
А ты остался из опасения, что разграбят твои фабрики и склады. |
You stay for fear your factories and storehouses will be looted. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Носовые навигационные сенсоры, системы противометеоритной защиты, генераторы защитного поля, несколько кают для экипажа и склады. |
Forward navigational sensors, meteor defense systems, shield generators, some crew quarters, and bulk storage. |
В результате лишь 23% населения проживают в арендуемых жилых единицах. |
Consequently, only 23% of the population live in rented accommodation. |
Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье. |
Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings. |
В действительности большая доля живет в городской или сельской среде на свои собственные средства, например в арендуемых жилых помещениях, или в принимающих семьях. |
Indeed, the majority live in either urban or rural settings either by their own means in rented accommodation for example, or with host families. |
В стране резко возросло число семей, живущих в отдельном арендуемом жилище. |
There had been an enormous increase in the number of families living in private rented accommodation. |
The warehouses shall be managed by the Programme. |
|
м, в том числе закрытые склады - 40000 кв. м, открытые бетонированные площадки - 250000 кв. |
The container terminal capacity is 75.000 TEUs in a year. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
Скажите мне, вы когда-нибудь были в доме, арендуемом Сереной Холмс? |
You can tell me if you've ever been at the house Serena Holmes is subletting? |
Наши доблестные парни подожгли склады. |
Our gallant lads set fire to the warehouses. |
И строили свои склады и магазины по обочинам пяти красных раскисших дорог, пересекавшихся позади вокзала. |
They built their stores around the five muddy red roads that crossed near the depot. |
Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе. |
What I want out of each and everyone of you is a hard target search of every... outhouse and doghouse in that area. |
Но если я послушаю вас и открою склады с зерном, вы будете накормлены сегодня, но завтра - начнете голодать! |
If I do as you ask and open the granaries, you'll be well fed today and starving tomorrow. |
Dark stations, barracks, warehouses. |
|
Дрова добывались во время таких же походов на ближайшие лесные склады. |
Wood, by similar journeys to surrounding lumber-yards. |
Lumberyards, mills, furniture... you know what? |
|
А ваше дело - бомбить склады с боеприпасами в Болонье. |
Your job is to bomb the ammunition dumps at Bologna.' |
У него есть ряд арендуемой недвижимости. |
He has a bunch of rental properties. |
И уж завтра мы действительно сотрем в порошок их склады боеприпасов. |
And tomorrow we're really going to paste those ammunition dumps. |
Это был один из масштабных налётов на фабрики и склады с продовольствием. |
It was one of the big bombing raids against factories and the goods yards. |
Кто оценил степень будущих бомбардировок и догадался спрятать продовольственные склады под землю. |
Those who failed to foresee how heavy the bombardments would be and never thought of stocking up provisions below ground. |
Фарфрэ, купив дворы и склады, решил купить и жилой дом просто потому, что он примыкал к ним, а это было удобно. |
Farfrae, who had already taken the yards and stores, had acquired possession of the house for the obvious convenience of its contiguity. |
Верфи и склады Суррей-сайда громоздились в безалаберной прелести. |
The wharfs and store-houses of the Surrey Side were massed in disorderly loveliness. |
Нет, только склады и производство. |
No, it's all warehouses and manufacturing. |
Она жила в роскошном здании, расположенном за углом вашей арендуемой лачуги. |
She lived in a luxury building Around the corner from your rent-controlled hovel. |
Потому что наши склады с реквизитом находятся в Фонтэне. |
'Cause our set-dressing warehouses are in Fontana. |
Он явился с Лысой Горы за Городом, над самым Днепром, где помещались гигантские склады снарядов и пороху. |
It had come from Bare Mountain outside the City right above the Dnieper, where vast quantities of ammunition and gunpowder were stored. |
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
Корзины и другие продовольственные склады использовались для обеспечения того, чтобы во времена дефицита ресурсов у каждого было достаточно пищи для выживания. |
Baskets and other food storage items were used to ensure that during times of resource scarcity everyone would have enough food for survival. |
Именно здесь индийские торговцы давным-давно сделали свои большие склады. |
It was here that the Indian traders long since made their great depot. |
Этот склад включал в себя цементный охлаждающий сарай, универсальные склады, склад угля, мастерские плотников, кузнецов, слесарей и Вагоностроителей, а также лесопилки. |
This depot included a cement cooling shed, general stores, coal storage, workshops for carpenters, smiths, fitters and waggon builders, and sawmills. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
Склады и различные припасы были получены от купца в Филипсбурге, Синт-Мартен, некоего Мистера Несбита. |
Stores and various supplies were obtained from a merchant at Philipsburg, Sint Maarten, a Mr Nesbit. |
Склады укомплектованы добровольцами или миссионерами церковной службы. |
The Tsar felt threatened by the Treaty of Hadiach, which weakened his hold on Cossacks. |
Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 3,2%, а доля арендуемых помещений-9,4%. |
The homeowner vacancy rate was 3.2%; the rental vacancy rate was 9.4%. |
Казармы, конюшни и оружейные склады были построены рядом с внутренней поверхностью стены. |
Barracks, stables, and armories were built near the wall's inner surface. |
Его цель состояла в том, чтобы разместить склады за большим ледяным барьером, чтобы снабжать отряд Шеклтона, переправляющийся через море Уэдделла. |
Its objective was to lay depots across the Great Ice Barrier, in order to supply Shackleton's party crossing from the Weddell Sea. |
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
Инфраструктура, такая как сельские дороги, электричество, порты, склады продовольствия, розничные рынки и услуги, по-прежнему остается неадекватной. |
Infrastructure such as rural roads, electricity, ports, food storage, retail markets and services remain inadequate. |
В своем первом боевом задании он уничтожил склады горючего Campsa в Валенсии, которые были приоритетной целью в течение некоторого времени. |
In his first combat mission he destroyed the Campsa fuel depots in Valencia which had been a priority target for some time. |
Люди из комендатуры подчинились, и он открыл продовольственные склады, чтобы накормить бедных. |
The people of the commandery submitted, and he opened up the food storages to feed the poor. |
В ответ на это некоторые протестующие совершили налеты на оружейные склады и полицейские участки в близлежащих городах и вооружились винтовками и карабинами М1. |
In response, some protesters raided armories and police stations in nearby towns and armed themselves with M1 rifles and carbines. |
Специальный отряд совершил налет на 284 книжных магазина, газетные киоски и склады, конфисковав в общей сложности 160 000 журналов на сумму 200 000 фунтов стерлингов. |
A special squad raided 284 bookshops, newsagents and warehouses, confiscating a total of 160,000 magazines to a street value of £200,000. |
Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 5,0%, а доля арендуемых помещений-17,2%. |
The homeowner vacancy rate was 5.0%; the rental vacancy rate was 17.2%. |
Когда Бердянск и Мариуполь были взяты, анархистские силы захватили огромные склады боеприпасов. |
When Berdyansk and Mariupol' were taken, immense stores of munitions were captured by anarchist forces. |
Хайфилд-Хаус, расположенный к северо-востоку от кампуса Джонса Хопкинса Хоумвуда, был построен в 1964 году как арендуемое жилое здание. |
The Highfield House, just to the northeast of the Johns Hopkins Homewood campus, was built in 1964 as a rental apartment building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арендуемые склады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арендуемые склады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арендуемые, склады . Также, к фразе «арендуемые склады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
