Арестовывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арестовывают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
being arrested
Translate
арестовывают -


Оливер убеждает их, что Картер психически болен, и они арестовывают Картера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oliver persuades them that Carter is mentally ill, and they arrest Carter.

Они арестовывают его, но не могут заставить обвинения придерживаться из-за канцелярской ошибки Стаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They arrest him, but are unable to make the charges stick due to a clerical error by Stuckey.

В четверг, когда морса грузят в машину скорой помощи, его арестовывают офицеры другой полиции за убийство главного констебля Стэндиша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Thursday is being loaded into an ambulance, Morse is arrested by officers from another force for the murder of Chief Constable Standish.

В финале сериала Джейсона арестовывают за продажу экстази, заставляя его отца пойти против Тони Сопрано и заключить сделку с ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the series finale, Jason is arrested for selling ecstasy, forcing his father to turn against Tony Soprano and cut a deal with the FBI.

Вместо этого транс-женщин арестовывают и сажают в тюрьму на срок до одного года за однополые связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, trans women are being arrested and put in jail for up to one year for having same sex intercourse.

Во время рейда они арестовывают преступницу Мэри О'Брайен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a raid, they arrest Sense Offender Mary O'Brien.

С тех пор, как арестовывают моих друзей и раскрывают мои секреты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since my friends have been arrested and my secrets exposed.

Если его арестовывают - это его проблема, и для нас меньше работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gets busted,that's his problem,and it's less work for us.

Однако его арестовывают за нелицензионное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he gets arrested for his unlicensed gun.

Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement.

Ее арестовывают и в конце концов отправляют в санаторий Фернклифф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is arrested and eventually sent to Ferncliff sanatorium.

Затем Батлер и Минерва арестовывают Конга, и Батлер незаметно сообщает полиции, что Конг разыскивается за убийство под своим настоящим именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butler and Minerva then have Kong arrested, and Butler discreetly tells the police that Kong is wanted for murder under his original name.

Вы отрицаете, вас арестовывают, обвиняют, признают виновным, заставляете нас потратить время и деньги, умираете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You deny it, get arrested, get charged, found guilty, make us spend all that time and money, you fry.

Услышав шаги, Джо убегает от полицейских, которые следили за Лорой, а Лору арестовывают и сажают в тюрьму как сообщницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hearing footsteps, Joe flees from the police who have followed Laura, and Laura is arrested and jailed as an accomplice.

Тайрон попадает в перестрелку между черными торговцами и сицилийской мафией, и его арестовывают, несмотря на его невиновность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyrone is caught in a shootout between black traffickers and the Sicilian Mafia, and is arrested in spite of his innocence.

Практика такова, что человека сначала арестовывают, а уже потом задают ему вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practice is to arrest first, ask questions later.

Инспектор Лестрейд и полиция арестовывают Блэквуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspector Lestrade and the police arrest Blackwood.

Акушерку арестовывают и судят, когда умирает женщина, находящаяся на ее попечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A midwife is arrested a tried when a woman in her care dies.

Роберта снова ударяется головой, восстанавливая память, но ее принимают за проститутку и арестовывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roberta hits her head again, regaining her memory, but is mistaken for a prostitute and arrested.

Затем его арестовывают и снова помещают в лечебницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is then arrested and put back in the institution.

Макс говорит Энни, что арестовывает ее за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Max tells Annie that he is taking her in for murder.

Ее арестовывают, и окружной прокурор распускается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is arrested and the D.U.P. disbands.

Может ты его как-то арестовывал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you arrested him at some point?

Я вас арестовываю за мошенничество и по подозрению в убийстве...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm arresting you on suspicion of murder and fraud...

В 1957 году в Нью-Йорке Рудольфа Абеля арестовывают и обвиняют в шпионаже в пользу Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1957 New York City, Rudolf Abel is arrested and charged with spying for the Soviet Union.

Я арестовываю вас по подозрению в непристойном поведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm arresting you on suspicion of gross indecency.

Маршалл Хью Уорд отправляется арестовывать Бенсона, но в итоге случайно погибает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marshall Hugh Ward is sent to arrest Benson, but ends up being killed accidentally.

Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny.

Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got arrested six months ago when one of his distributors got popped.

Розенберг также пытается сжечь гроб Дракулы с вампиром, все еще находящимся внутри, но его арестовывает охрана отеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosenberg also tries burning Dracula's coffin with the vampire still inside, but is arrested by hotel security.

Его никогда не арестовывали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's never been arrested.

Его арестовывали вместе с нашим мертвым клоуном Клайвом Мэйфилдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His rap sheet reads like a companion piece to our dead clown Clive Mayfield.

Однако критики утверждали, что он приостановил действие конституции и несет ответственность за нарушения прав человека, арестовывая и задерживая оппонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics, however, claimed that he had suspended the constitution and was responsible for human rights violations by arresting and detaining opponents.

Меня раньше арестовывали, но им приходилось меня отпускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been arrested before and they had to let me go.

Когда Петров арестовывает в России американского борца за права геев, Андервуды уговаривают его добиться освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His original plans did not include a narthex, instead showing the nave continuing as far as the western facade.

В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions.

Эдвард и Оливия Сидвелл, я арестовываю вас за попытку помешать отправлению правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward and Olivia Sidwell, I am arresting you for attempting to pervert the course of justice.

Тех, кто не имел документов или был одет в полную форму, арестовывали, а другим разрешали уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those without identification or dressed in full drag were arrested; others were allowed to leave.

Павел неоднократно арестовывался во время демонстраций за избирательное право и отбывал три тюремных срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul was arrested repeatedly during suffrage demonstrations and served three jail terms.

После переворота он снова появился в этих кварталах в военной форме, арестовывая своих друзей и знакомых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the coup, he reappeared in these neighborhoods with a military uniform, arresting his friends and contacts.

Мэм, мы арестовываем вашу дочь за мошенничество и создание угрозы для жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma'am, your daughter is under arrest for fraud and endangerment.

Мы не можем арестовывать людей по ложным обвинениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't arrest people under false pretenses.

С тех пор как Юджину исполнилось 16 лет, его арестовывали восемь раз, причем первый раз-за нападение в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eugene had been arrested eight times since he was 16, with the first arrest being for an assault in 1997.

После переворота он снова появился в этих кварталах в военной форме, арестовывая своих друзей и знакомых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditioned taste aversion is the only type of conditioning that only needs one exposure.

Офицеры арестовывают Шортярда и увозят его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Officers arrest Shortyard and carry him off.

Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts.

Питер и Мэри Джексон спокойно едут по пустынному шоссе Невады, когда их останавливает и арестовывает встревоженный колли Энтрагиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter and Mary Jackson are driving quietly on a desolate Nevada highway when they are pulled over and arrested by the disturbed Collie Entragian.

Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't arrest someone for a minor technical difficulty.

Однако игрок может также арестовывать врагов, что сделает население более дружелюбным по отношению к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My preference would be to use “Rebbe of Lubavitch”, but that would require a link on the term “Rebbe”.

В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings.

Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually.

Я просмотрел все фотографии, его никогда не арестовывали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked through every single mug shot.No police force has ever heard of him.

Его несколько раз арестовывали за домогательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested repeatedly for solicitation.

Не в моей власти арестовывать англичанина без повода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lies beyond my power to arrest a citizen without proper charges.

В конце концов Джи снова арестовывают, толстяка тоже арестовывают, но он был вознагражден, чтобы стать шерифом, и вместо этого Уинг занимает свое место в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, Gee is arrested again, Fatso is arrested too, but he was rewarded out to be sheriff and instead, Wing takes his spot in jail.

Мы арестовываем предателей Пацци.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We apprehend the Pazzi traitors.

Однако игрок может также арестовывать врагов, что сделает население более дружелюбным по отношению к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the player can also arrest enemies, which will make the populace more friendly towards them.

Испуганная террористическим захватом самолета, полиция арестовывала всех, кто подозревался в отношении к RAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fearful in the wake of the hijacking, the police arrested anyone suspected of being a member of the RAF.



0You have only looked at
% of the information