Арестовывают без ордера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можем арестовать - we can arrest
арестован или заключен в тюрьму - arrested or imprisoned
арестованы и переданы - arrested and handed over
арестовать какое-л. имущество - to put / slap a lien on smth.
арестовывать вас - arresting you
были арестованы в - have been arrested at
были арестованы и задержаны - have been arrested and detained
он был арестован - he was reportedly arrested
Я буду у вас арестовали - i will have you arrested
что он был арестован - that he was arrested
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без особого энтузиазма - without much enthusiasm
без оговорок - without reservations
говорить без экивоков - talk straight to the point
без фокусов - no monkey business
без шуток - jesting aside
семья без одного из родителей, неполная семья - without one parent parent family family
снятие денег со счета без предварительного уведомления - withdrawal without notice
без корысти - without self-interest
без неприятностей - without trouble
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
ордера на обыск - search warrants
без ордера на обыск - without a search warrant
арестовывают без ордера - are arrested without a warrant
исполнение ордера - warrant performance
исполнять ордера - execute warrants
лимитные и стоп-ордера - limit and stop orders
ордера на обыск дома - a warrant to search the house
что ордера - that warrant
ордера на арест - warrants of arrest
место лимитные ордера - place limit orders
Я просмотрел все фотографии, его никогда не арестовывали. |
I looked through every single mug shot.No police force has ever heard of him. |
Эти подсудимые безуспешно ходатайствовали перед Верховным судом Соединенных Штатов о выдаче ордера certiorari на основании решения Верховного суда штата Арканзас. |
Those defendants unsuccessfully petitioned the United States Supreme Court for a writ of certiorari from the Arkansas Supreme Court's decision. |
Арестовывался в 1997 за вооруженный грабёж. |
Arrested in 1997 for armed robbery. |
Я вас арестовываю за мошенничество и по подозрению в убийстве... |
I'm arresting you on suspicion of murder and fraud... |
You went through private property without a search warrant. |
|
Полиция вошла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф. |
The police entered my client's hotel room without a warrant and searched his closet. |
В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения. |
Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions. |
a) ордер Buy Stop Limit помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет равной или выше уровня ордера; |
a) Buy Stop Limit orders are placed in the queue to be executed where the Ask price in the quotes flow becomes equal or above the order level; |
Объем — объем открытой позиции либо выставленного отложенного ордера; |
Volume — the volume of the opened position or pending order; |
Окно открытия нового ордера можно вызвать либо через главное меню пункт Сервис/Открыть ордер (F9), либо через стандартную панель управления, либо через ПКМ на ценовом графике в контекстном меню пункт Новый ордер. |
The window for opening new order can be launched in the following ways: go to Tools — New Order (F9) Сервис/Открыть ордер (F9), or find it in the Standard toolbar. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
Это окно позволяет выставлять торговые ордера, просматривать историю счета, получать новости и многое другое. |
This window allows to place trading orders, view the account history, get news, and many other things. |
Для Вашего ордера Sell установлен Take profit 1,3125. |
For you Sell order Take profit is set at 1.3125. |
Полиция вводит комендантский час в мусульманских районах. Несогласных с этим арестовывают. |
Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest. |
Если вы вместо фактов опираетесь на предположения, то арестовываете не тех людей. |
When you rely on a set of assumptions instead of facts, you arrest the wrong people. |
Tell me How many times have you been busted for assault? |
|
Но еще 800 человек, ордера на арест которых уже подписаны, будут обвинены только в подстрекательстве к мятежу. |
But a further 800 men on whom warrants have already been drawn up will face only charges of sedition. |
Я хочу знать, когда арестовывать этого ублюдка когда он будет обменивать наличку на наркоту. |
I wanna know when to arrest the bastard the moment he exchanges cash for the drugs. |
Его никогда не арестовывали. |
He's never been arrested. |
We can't arrest people under false pretenses. |
|
Я арестовываю вас по подозрению в непристойном поведении. |
I'm arresting you on suspicion of gross indecency. |
Дивясь своей сметке и умению изворачиваться, архивариус усмехнулся и отнес ордера покупателю. |
Marvelling at his own artfulness and dexterity, he chuckled to himself and took the order to the purchaser. |
Мэм, мы арестовываем вашу дочь за мошенничество и создание угрозы для жизни. |
Ma'am, your daughter is under arrest for fraud and endangerment. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Не заставляй меня тебя арестовывать. |
Don't make me toss you in the clink. |
Если на них есть ордера, везите их сюда. |
If they have a warrant, drag them in. |
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
Может ты его как-то арестовывал? |
Maybe you arrested him at some point? |
Его арестовывали вместе с нашим мертвым клоуном Клайвом Мэйфилдом. |
His rap sheet reads like a companion piece to our dead clown Clive Mayfield. |
Г оворят, будто люди там сами себе устанавливают законы и без ордера никого нельзя арестовать. |
The people make their own laws, I hear, and you can't arrest a man without a warrant. |
Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей. |
He got arrested six months ago when one of his distributors got popped. |
Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку. |
You can't arrest someone for a minor technical difficulty. |
Эдвард и Оливия Сидвелл, я арестовываю вас за попытку помешать отправлению правосудия. |
Edward and Olivia Sidwell, I am arresting you for attempting to pervert the course of justice. |
Тех, кто не имел документов или был одет в полную форму, арестовывали, а другим разрешали уйти. |
Those without identification or dressed in full drag were arrested; others were allowed to leave. |
Скэнтлина несколько раз арестовывали на протяжении всей его взрослой жизни. |
Scantlin has been arrested several times throughout his adult life. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
Офицеры арестовывают Шортярда и увозят его. |
The Officers arrest Shortyard and carry him off. |
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
В 1957 году в Нью-Йорке Рудольфа Абеля арестовывают и обвиняют в шпионаже в пользу Советского Союза. |
In 1957 New York City, Rudolf Abel is arrested and charged with spying for the Soviet Union. |
Судьи также отказались арестовывать кого-либо из бунтовщиков и освободили тех, кто был арестован. |
The magistrates also refused to arrest any of the rioters and released those that had been arrested. |
В четверг, когда морса грузят в машину скорой помощи, его арестовывают офицеры другой полиции за убийство главного констебля Стэндиша. |
As Thursday is being loaded into an ambulance, Morse is arrested by officers from another force for the murder of Chief Constable Standish. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Хауге несколько раз арестовывался и подвергался преследованиям со стороны государства. |
Hauge was arrested several times and faced state persecution. |
Однако критики утверждали, что он приостановил действие конституции и несет ответственность за нарушения прав человека, арестовывая и задерживая оппонентов. |
Critics, however, claimed that he had suspended the constitution and was responsible for human rights violations by arresting and detaining opponents. |
Артемис изменил дату ордера на обыск пещеры мульча на день после его первого ареста, что делает все последующие приговоры недействительными. |
Artemis has the date of the search warrant of Mulch's cave changed to the day after his first arrest, rendering all subsequent convictions null and void. |
Когда Петров арестовывает в России американского борца за права геев, Андервуды уговаривают его добиться освобождения. |
His original plans did not include a narthex, instead showing the nave continuing as far as the western facade. |
Депутат решает не арестовывать Джозефа во время их первой встречи. |
The Deputy decides to not arrest Joseph during their first encounter. |
После переворота он снова появился в этих кварталах в военной форме, арестовывая своих друзей и знакомых. |
Conditioned taste aversion is the only type of conditioning that only needs one exposure. |
Розенберг также пытается сжечь гроб Дракулы с вампиром, все еще находящимся внутри, но его арестовывает охрана отеля. |
Rosenberg also tries burning Dracula's coffin with the vampire still inside, but is arrested by hotel security. |
После переворота он снова появился в этих кварталах в военной форме, арестовывая своих друзей и знакомых. |
Following the coup, he reappeared in these neighborhoods with a military uniform, arresting his friends and contacts. |
Она рассталась с отцом Слоуна, профессиональным американским футболистом Джоном Стивенсом, в 1994 году после того, как его несколько раз арестовывали. |
She separated from Sloane's father, professional American football player John Stephens, in 1994 after he was arrested multiple times. |
Max tells Annie that he is taking her in for murder. |
|
Затем он должен быть проинформирован о причине ареста или, в случае ареста с ордером, получить по требованию копию ордера. |
He is then to be informed of the cause of the arrest or, in case of an arrest with a warrant, to be given on demand a copy of the warrant. |
Как только ее арестовывают, она говорит, что получает свободу, предлагая сексуальные взятки шерифу. |
Once she is arrested she says that she gains her freedom by offering sexual bribes to the sheriff. |
Маршалл Хью Уорд отправляется арестовывать Бенсона, но в итоге случайно погибает. |
Marshall Hugh Ward is sent to arrest Benson, but ends up being killed accidentally. |
С тех пор как Юджину исполнилось 16 лет, его арестовывали восемь раз, причем первый раз-за нападение в 1997 году. |
Eugene had been arrested eight times since he was 16, with the first arrest being for an assault in 1997. |
Все агенты оценивают свои торговые правила и выставляют ордера на виртуальном рынке. |
All agents evaluate their trading rule and place orders on the virtual market. |
Павел неоднократно арестовывался во время демонстраций за избирательное право и отбывал три тюремных срока. |
Paul was arrested repeatedly during suffrage demonstrations and served three jail terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арестовывают без ордера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арестовывают без ордера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арестовывают, без, ордера . Также, к фразе «арестовывают без ордера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
