Армагеддон в ретроспективе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чернокнижник 2: Армагеддон - warlock: the armageddon
армагеддон (шахматы) - Armageddon (chess)
Синонимы к армагеддон: конец, война, битва, крылатое слово
складывать сено в стога - cock
в том случае - in that case
одетый в траур - mourning
циркуляция в варочном котле - cooking liquor circulation
обвалять в перьях - roll in feathers
прекращение враждебных действий в дни - cessation of hostilities in the days
в конце 20-х годов девятнадцатого века - in the late twenties of the XIX century
в полном бешенстве - mad with rage
в стихотворной форме - poetically
садиться в галошу - get into mess
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
короткая ретроспектива - short retrospective
Синонимы к ретроспектива: обозрение, ретроспекция
Значение ретроспектива: Взгляд, обращённость в прошлое.
Эти флэшбеки, которые представлены в большинстве эпизодов, иногда показывают только ретроспективно, что более ранняя сцена была на самом деле ключом к плану команды рычагов. |
These flashbacks, which are featured in most episodes, sometimes reveal only in retrospect that an earlier scene was actually a clue to the Leverage team's plan. |
Гомин немедленно отправился на Мидан-Тахрир в центре Каира, чтобы выступить перед протестующими, что в ретроспективе было одним из многих судьбоносных моментов египетской революции. |
Ghomin immediately went to Midan Tahrir in downtown Cairo to address the protesters, which in hindsight was one of many seminal moments of the Egyptian Revolution. |
В ретроспективе основная идея, лежащая в основе теоремы о неполноте, довольно проста. |
In hindsight, the basic idea at the heart of the incompleteness theorem is rather simple. |
Третье — это интернет, как я уже говорил, это великолепный стимул для ретроспективного анализа и демонизации. |
Third is the internet and, as I said, it's just the most amazing stimulant for post-hoc reasoning and demonization. |
Мемуары Макнамары, ретроспективно опубликованные в 1995 году, представляют собой отчет и анализ Вьетнамской войны с его точки зрения. |
McNamara's memoir, In Retrospect, published in 1995, presented an account and analysis of the Vietnam War from his point of view. |
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
И если она будет похожа на все прочие, вышедшие с прошлого года то, уверен, откроет обширную ретроспективу совершенных ошибок. |
If it's like every other time line that's come out this year it'll be the opening salvo of a much larger retrospective of mistakes made. |
Again, a detail that's only relevant in hindsight. |
|
Наша ретроспектива 1963-го года продолжается. |
Our flashback weekend continues back to 1963. |
Я знаю, это хорошо здесь жить, и все такое, но ты можешь посчитать это немного ретроспективным если есть что то, что ты хочешь сделать, то они не хотят чтобы ты это делал, например, повзрослеть. |
I know it's nice living here and all, but you may find it a bit restrictive if there's ever anything you want to do that they don't want you to do, like grow up. |
Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд. |
That was what I was looking for in the French plantation that was a kind of ghostly afterview of something, almost like they talk about the light from the stars. |
Comments from our behind theflagsretrospective. |
|
Несколько ретроспективных исследований с применением методов, включенных в это руководство, не смогли предсказать ни правильную скорость дрейфа, ни направление. |
Several hindsight studies applying techniques included in this manual failed to predict either the correct drift velocities or direction. |
Зигмонд стремился создать ощущение пастельного света и приглушенного контраста, соответствующего ретроспективе фильма 1950-х годов в Лос-Анджелесе. |
Zsigmond sought to create a sense of pastel light and subdued contrast appropriate to the film's retrospective 1950's Los Angeles mood. |
Во втором сезоне 2013 года ретроспектива показывает, что Ханзо и Би-Хан были друзьями детства, но разошлись из-за взаимного презрения их кланов. |
In the 2013 second season, a flashback shows that Hanzo and Bi-Han were childhood friends but driven apart by the mutual disdain of their clans. |
According to section 4 of the order, the law was passed retrospectively. |
|
Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes ретроспективно собрал 11 отзывов и дал фильму 100% рейтинг одобрения, со средним рейтингом 7,8 / 10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes retrospectively collected 11 reviews and gave the film a 100% approval rating, with an average rating of 7.8/10. |
В своем ретроспективном выпуске 51 CRASH пришел к выводу, что Quazatron был успешным сплавом аркадного экшена и стратегии, превосходящим оригинальный Paradroid. |
In their issue 51 retrospective, CRASH concluded that Quazatron was a successful fusion of arcade action and strategy, superior to the original Paradroid. |
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
В 1987 году был предметом ретроспективы в Музее фюр Велькеркунде в Мюнхене. |
In 1987 was the subject of a retrospective at the Museum für Völkerkunde in Munich. |
Перед своей первой ретроспективой в Нью-Йорке она решила, что работы ей не нравятся, и уничтожила их. |
Before her first retrospective in New York she decided she did not like the works and destroyed them. |
В ретроспективе откровенные глаза, которые смотрят прямо на зрителя, и розовый бутон рта слишком невинны для той роли, которую играет мисс Эллиот. |
In hindsight the frank eyes that look directly at the viewer and the rosebud mouth are too innocent for the role Miss Elliot is playing. |
Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние. |
Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence. |
Однако Нортон заметил, что воспоминания Эйнштейна, вероятно, были окрашены полувековой ретроспективой. |
However, Norton has noted that Einstein's reminiscences were probably colored by a half-century of hindsight. |
Исследования показывают, что эффект возникает только в момент ретроспективной оценки, а не происходит одновременно с событиями, как они произошли. |
Research suggests that the effect appears only at the point of retrospective assessment, rather than occurring simultaneously with events as they happened. |
Однако эти ароматы никогда не упоминаются в более поздних статьях или маркетинговых ретроспективах. |
However, these flavours are never mentioned in any more recent articles or marketing retrospectives. |
Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время. |
TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time. |
Единственные ретроспективы карьеры, которые были одобрены и продвинуты Лиром, - это Forever Glam! |
The only career retrospectives to have been both approved of and promoted by Lear are Forever Glam! |
В 1994 году Национальная галерея искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, представила самую полную ретроспективу работ Фрэнка на сегодняшний день, озаглавленную переезд. |
In 1994, the National Gallery of Art in Washington, D.C. presented the most comprehensive retrospective of Frank's work to date, entitled Moving Out. |
Его выступление принесло ему приз кинокритиков за лучшую работу, а в ретроспективном обзоре от 2004 года-Sukanya Verma из Rediff. |
His performance earned him a Filmfare Critics Award for Best Performance, and in a retrospective review from 2004, Sukanya Verma of Rediff. |
Фильм также был представлен в Национальном Музее кино в Турине, Италия, в 2009 году в рамках ретроспективы Валентино. |
The film was also presented at the National Museum of Cinema in Turin, Italy in 2009 as part of a Valentino retrospective. |
Единственная крупная ретроспектива работ Бойса, организованная при жизни Бойса, открылась в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке в 1979 году. |
The only major retrospective of Beuys work to be organised in Beuys's lifetime opened at the Guggenheim Museum in New York in 1979. |
Эти цифры могут быть изменены в связи с продолжающейся реклассификацией, ретроспективным исследованием и наличием лабораторных результатов. |
These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results. |
Шво задумал несколько художественных проектов, в том числе Documents of Desire & Disaster, ретроспективу работ современного фотографа Дэвида Ла Шапеля. |
Shvo has conceived several art projects, including Documents of Desire & Disaster, a retrospective of contemporary photographer David La Chapelle’s work. |
Ретроспектива фильмов и связанных с ними работ была представлена на нескольких международных фестивалях, включая Музей Современного Искусства в Любляне в 2015 году. |
A retrospective of the films and related work has been presented at several international festivals, including The Museum of Modern Art in Ljubljana in 2015. |
Альбом продолжал получать похвалы от ретроспективных критиков. |
The album continued to receive praise from retrospective critics. |
Болезненный распад управленческих и личных отношений описан в ретроспективном документальном фильме Джеймса Д. Купера Ламберт и штамп 2014 года. |
The painful dissolution of the managerial and personal relationships are recounted in James D. Cooper's 2014 retrospective documentary, Lambert & Stamp. |
Ретроспектива отлично подходит для дискуссий что/если, но совершенно не имеет отношения к тому, что происходило тогда, - она не подходит для энциклопедии. |
Hindsight is great for what/if discussions, but is completely irrelevant to what was going on back then - it is not suited for an encyclopaedia. |
Большая ретроспектива его работ проходила в Tate Modern до мая 2014 года. |
A major retrospective of his work was at Tate Modern until May 2014. |
В шоу также застопорил перспективным ретроспектива Херста в галерее Тейт Модерн. |
The show also scuppered a prospective Hirst retrospective at Tate Modern. |
Ретроспектива ее работ была подготовлена Музеем современного искусства в Женеве в 2011 году. |
A retrospective of her work was produced by the Museum of Modern and Contemporary Art in Geneva in 2011. |
Эти неудачи иллюстрируют опасность полагаться исключительно на модели, которые по своей сути являются ретроспективными по своей природе. |
These failures exemplify the danger of relying exclusively on models that are essentially backward looking in nature. |
Vaticinium ex eventu - это форма ретроспективного предубеждения. |
Vaticinium ex eventu is a form of hindsight bias. |
Разрабатывая эти эвристические методы, Бейт и Фишхофф разработали первый эксперимент, непосредственно проверяющий смещение ретроспективы. |
In an elaboration of these heuristics, Beyth and Fischhoff devised the first experiment directly testing the hindsight bias. |
Когда отсутствует процесс осмысления, возникает феномен обратной ретроспективной предвзятости. |
When there is a lack of a sense-making process, the phenomena of reversed hindsight bias is created. |
Ретроспективная предвзятость-это фундаментальная проблема в когнитивном восприятии перспективы. |
Hindsight bias is a fundamental problem in cognitive perspective-taking. |
Защитная обработка включает в себя меньшую ретроспективную предвзятость, поскольку они играют в неведение о событии. |
Defensive processing involves less hindsight bias, as they are playing ignorant of the event. |
Ретроактивный пессимизм использует ретроспективную предвзятость после негативного, нежелательного результата. |
Retroactive pessimism makes use of hindsight bias after a negative, unwanted outcome. |
Ретроспективная предвзятость может привести к излишней самоуверенности и недобросовестности в отношении врачей. |
Hindsight bias may lead to overconfidence and malpractice in regards to doctors. |
Эффект ретроспективного смещения-это парадигма, демонстрирующая, как недавно приобретенные знания влияют на запоминание прошлой информации. |
The hindsight bias effect is a paradigm that demonstrates how recently acquired knowledge influences the recollection of past information. |
Из-за ретроспективной предвзятости подсудимые оцениваются как способные предотвратить плохой исход дела. |
Due to the hindsight bias, defendants are judged as capable of preventing the bad outcome. |
На каком основании мы будем утверждать, что наконец-то способны к бесстрастной ретроспективе? |
On what basis will we assert that we're finally capable of dispassionate retrospection? |
In retrospect, Peace Sells... but Who's Buying? |
|
Eine Tragödie, или ретроспективно Фауст. |
Eine Tragödie, or retrospectively Faust. |
Возможно, но, конечно, в случае классических фильмов, которые имели много ретроспективного анализа, я не думаю, что они добавляют так много. |
Possibly, but certainly in the case of classic films that have had much retrospective analysis I don't think they add that much. |
Тоцилизумаб, моноклональное антитело против IL-6, был одобрен FDA для стероидных рефрактерных CRS на основе ретроспективных данных тематических исследований. |
Tocilizumab, an anti-IL-6 monoclonal antibody, was FDA approved for steroid-refractory CRS based on retrospective case study data. |
Ретроспективная иконография Бруно показывает его с доминиканским капюшоном, но без тонзуры. |
Retrospective iconography of Bruno shows him with a Dominican cowl but not tonsured. |
Однако МУС не имеет ретроспективного характера; предполагаемые преступления, совершенные до 1 июля 2002 года, не могут быть осуждены МУС. |
However, the ICC is not retrospective; alleged crimes committed before 1 July 2002 cannot be judged by the ICC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «армагеддон в ретроспективе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «армагеддон в ретроспективе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: армагеддон, в, ретроспективе . Также, к фразе «армагеддон в ретроспективе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.